Примери коришћења Домородачки на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Домородачки национални конгрес.
То потврђује да је мој велики злочин бити домородачки.
Домородачки народи Северне Америке су културно веома разноврсни.
Календар Рапа Нуија је био домородачки лунисоларни календар Ускршњег острва.
The Rapa Nui calendar was the indigenous lunisolar calendar of Easter Island.Богонг мољац је домородачки инсект Аустралије за који се зна да мигрира у хладније климе.
The Bogong moth is a native insect of Australia that is known to migrate to cooler climates.Нарагансет је северноамерички домородачки народ који припада Алгонквинској породици народа.
The Narragansett tribe are an Algonquian Native American tribe from Rhode Island.Чињеница је да домородачки становници Јерменског горја имају свој специфичан фенотип.
The fact is that the indigenous inhabitants of the Armenian Highlands have their own specific phenotype.Домородачки народи данашњег Салвадора нису Шпанце гледали као богове, него као стране освајаче.
The Indigenous peoples of El Salvador did not see the Spanish as gods, but as foreign invaders.Нема отпора ниескалацији у Авганистану, где је непријатељ опет" домородачки фанатизам.".
And there is little resistance tothe escalation in Afghanistan, where"native fanaticism" is once more the enemy.АНК је основан 1912. године под именом Јужноафрички домородачки национални конгрес( САННЦ), а данашње име добио је 1923. године.
Founded in 1912 as the South African Native National Congress, it changed its name in 1923.Он је такође покренуо кампању у којој се тражи да сви јавни службеници морају да говоре бар један домородачки језик.
And he is promoting a campaign to demand that all public servants be fluent in at least one native tongue.Археолошки налази су показали да домородачки народи област Ванкувера, настањују већ 8- 10 хиљада година.
Archaeological records indicate that Aboriginal people were already living in the"Vancouver" area from 8,000 to 10,000 years ago.Дејвис је професор права на Универзитету у Новом Јужном Велсу и поред тога води Домородачки правни центар.
Davis is a Professor of Law at the University of New South Wales and in addition she directs the Indigenous Law Centre there.Домородачки језици су признати као„ саставни делови националне културе”( Уставни закон број 1/ 21. јануар 1998.).
Aboriginal languages are recognized as integral parts of the"national culture"(Constitutional Law No. 1/1998 January 21).Језик споразумевања је шпански, који је и службени, иакозначајан број Перуанаца говори језиком кечуа или неки други домородачки језик.
The main language is Spanish, buta significant number of Peruvians speak Quechua or other native languages.Рани досељеници су веровали да је Инјо домородачки назив за околне планине, али се можда ради о имену поглавице Моно индијанаца.
Early settlers believed Inyo to be the native name for area mountains, but it may be the name of a Mono Indian leader.У Перуу, кечуа је поред шпанског,такође званичан језик, као и други домородачки језици у оним областима у којима су доминантни.
In Peru, Quechua is an official language,alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate.Дуги низ година, ми, домородачки вође и амазонски народи, упозоравамо вас, нашу браћу, која су нанијела толико штете нашим шумама.
For many years we, the indigenous leaders and peoples of the Amazon, have been warning you, our brothers who have brought so much damage to our forests.Боливијски прогресивни председник Ево Моралес,први ајмарски домородачки лидер, обезбедио је државну подршку фармерима и рударима.
Bolivia's progressive president Evo Morales,the country's first indigenous Aymara leader, provided government support to the country's coca farmers and miners.У циљу постизања оваквог нивоа развоја, домородачки становници амазонске кишне шуме променили су екологију шуме и то кроз селективну култивацију и употребу ватре.
To achieve this developmental level, the indigenous habitants of the Amazonian rain forest altered the ecology of the woods thru selective farming and the use of fire.Одмах је кренула на турнеју за Индијско удружење у Конектикату како би показала да домородачки народ може бити цивилизован белом културом.
She immediately went on a speaking tour for the Connecticut Indian Association to demonstrate that Indigenous people could be civilized by white culture.Због овога, домородачки народи су често сматрани ратничким индијанцима( шп. indios de guerra), те су се супротстављали покушајима Шпанаца да их покоре или покрсте.
Because of this, indigenous people of the area were often referred to as"indios de guerra"(war Indians) who resisted Spanish attempts to conquer them or missionize them.У циљу постизања оваквог нивоа развоја, домородачки становници амазонске кишне шуме променили су екологију шуме и то кроз селективну култивацију и употребу ватре.
In order to achieve this level of development, the indigenous inhabitants of the Amazon rainforest altered the forest's ecology by selective cultivation and the use of fire.Аустралијски домородачки језици су појам који обухвата неколико језичких породица и изолата који се говоре на територији Аустралије и неколико оближњих острва( али се Тасманија скоро по правилу искључује из ове групе).
The Indigenous Australian languages comprise several language families and isolates native to Australia and a few nearby islands, but by convention excluding Tasmania.Тематски фокус магистарског програма је појава међународног аутохтоног покрета, историјских искустава исавременог контекста које домородачки људи доживљавају широм света…[-].
The thematic focus of the master's programme is the emergence of the international Моно је северно амерички домородачки народ који припада јутоастечкој породици народа. Њихова традиционална територија се налази у централној Сијера Невади, источној Сијери( већим делом јужно од Бриџпорта) и суседним деловима Великог басена.
The Mono/ˈmoʊnoʊ/ are a Native American people who traditionally live in the central Sierra Nevada, the Eastern Sierra(generally south of Bridgeport), the Mono Basin, and adjacent areas of the Great Basin.Име долази од речи Хјурон-Ирокеза„ каната” или село,што је погрешно растумачио као домородачки назив за новооткривену земљу[ 17][ 18] Картје је користио то име за описивање Стадакона, околне земље и саме реке.
The name is derived from the Huron-Iroquois word"kanata", or village,which was incorrectly interpreted as the native term for the newly discovered land.[27] Cartier used the name to describe Stadacona, the surrounding land and the river itself.Аљаски домородачки племенски ентитети јупичких Ескима који су признати из бироа за питања староседелаца САД-а: Аљаска регионална домородачка корпорација Јупик Ескима основана је 1971. године када је Конгрес Сједињених Држава усвојио указ о потраживању насеља од стране аљаских староседеоца( ANCSA).
Alaska Native tribal entities for Yup'ik Eskimos are recognized by the United States Bureau of Indian Affairs: The Alaska Народ Гарифуна, пл. Гаринагу[ 1][ lower-alpha 1]су мешани афрички и домородачки народ који је првобитно живео на карипском острву Сент Винсент и говори гарифуна, аравачки језик и винсентски креолски.
The Garifuna people(/ˌɡɑːriːˈfuːnə/ GAR-ee-FOO-nə[3][4] or Spanish pronunciation:[ɡa'ɾifuna]; pl. Garínagu[5] in Garifuna)[lower-alpha 1]are a mixed African and indigenous people who originally lived on the Caribbean island of Saint Vincent and speak Garifuna, an Arawakan language, and Vincentian Creole.Локално становништво је једно од најразноврснијих у Бразилу, а чине га већином Италијани, који су имигрирали у Бразил крајем 19. века; Португалци, који су колонизовали Бразил иуспоставили прва европска насеља у региону; домородачки народи; африканци који су доведени из Африке као робови током колонијалне ере и мигранти из других делова Бразила.
The local population is one of the most diverse in the country and descended mostly from Italians, who began immigrating to the country in the late 19th century; of the Portuguese, who colonized Brazil andinstalled the first European settlements in the region; indigenous peoples, a large number of distinct ethnic groups; Africans, who were brought from Africa as slaves in the colonial era and migrants from other regions of the country.
