Sta znaci na Engleskom РОДНОЈ ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• native land
• native country
• home country

Примери коришћења Родној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет у родној земљи.
Again in the native land.

Не више од 6. 000 Шапсуга је остало на њиховој родној земљи.
No more than 6,000 Shapsug people remained on their native land.

Сада се ради о нашој родној земљи- Новорусији.
Now talking about our native land- the new Russia.

У њиховој родној земљи, Салуки је поштован као арапски коњ.
In their native lands, the Saluki is as revered as Arabian horses.

Сада Мисс Ворлд ради као ТВ водитељ и модел у својој родној земљи.
Now Miss World works as a TV host and model in her native country.

У својој родној земљи, постао је најпродаванији новалац КСНУМКС-а( као и најпродаванији Р& Б артист).
In his native land, he became the best-selling newcomer to 2001(as well as the best-selling R& B artist).

Његова тетка се удала за мисирца и живи са њим у његовој родној земљи.
His aunt married an Egyptian man and lived with him in his home country.

У родној земљи биљке- у Мексику или у Централној Америци- ова својства фетуса су врло добро позната.
In the native land of the plant- in Mexico or in Central America- these properties of the fetus are very well known.

Почео да истражује насиље у школи у Норвешкој, његовој родној земљи; Међутим, од 1982.
Olwes began to investigate school violence in Norway, his native country, in 1973;

Ако пчелиње не хибернирају на њиховој родној земљи, онда се њихова осјетљивост на мраз смањује, за разлику од централно-руских.
If bees do not hibernate in their native land, the susceptibility to frost is lowered them, in contrast to Central Russian.

Иако је живео у северној Калифорнији још од 1970-их и пева често о америчким темама и темама о својој родној земљи, он је задржао канадско држављанство.
Themes and subjects as he does about his native country, he has retained his Canadian citizenship.

Његови радови су се појављивали на корицама уџбеника руског језика, а ђаци су учила о његовој љубави према родној земљи.[ 1].
His works appeared on the covers of Russian language textbooks and school children learned of his love for his native land.[19].

Совјетски комесари су их привукли причом о својој родној земљи и гробовима предака, а онда су им пријетили да ће их вратити силом.
The Soviet commissars coaxed them with talk of their native land and the graves of their ancestors, and then, threatened to bring them back by main force.

То су јаке академске акредитиве, али аустралијски институције су исто тако високо рангирани као кућа у градовима који их око родној земљи.
These are strong academic credentials, but Australian institutions are just as highly ranked as the cities that house them around the native land.

Упркос међународном признању, Мендез да Роша је наставио са радом претежно у својој родној земљи, и прихватио свега неколико пројеката у иностранству.
Despite international acclaim, Mendes da Rocha continued to work predominantly in his native country, and only took on a handful of projects abroad.

Растућа трговина у Италији привукла је велики број људи из других земаља, чула је израз„ бити фијаско“, користили га код куће у својој родној земљи.
The growing trade in Italy attracted a huge number of people from other countries, hearing the expression“be fiasco”, they used it at home in their native land.

Понекад студенти могу да стекну знање кроз овај студије у својој родној земљи, али у другим случајевима они ће можда морати да проведете додатно време у иностранству.
Sometimes the students can gain this proficiency through studies in their native country, but in other cases they may need to spend additional time abroad.

Ера је дебитовала у својој родној земљи 2013. године са„ Mani Për Money”, на крају објављујући материјал који је певала у гегијско албанском језику са фразама на енглеском.
Istrefi made her debut in her native country in 2013 with"Mani Për Money", eventually releasing material sung in Gheg Albanian-featuring English phrases.

Рођен у Каиру, Мансур је играо за клуб Ал Ахли из Каира у својој родној земљи, где је својим наступима допринео избору за Светско првенство у Италији 1934.
Born in Cairo, Egypt, Mansour played for Cairo-based club Al Ahly in his native country, where his performances earned him a selection for the 1934 World Cup in Italy.

Аллуаудиа процера: Овај сокулент са југозападног Мадагаскара може порасти прилично висок- висине од шест стопа у високој унутрашњости и високих тридесет и шест стопа у родној земљи.
Alluaudia procera: This succulent from southwest Madagascar can grow rather tall-- six feet high indoors and thirty-six feet tall in its native land.

Позната је по свирању на провидном клавиру, снимању популарних албума у својој родној земљи и извођењу у телевизијској емисији ПБС са својим оригиналним композицијама.
She is known for playing on a transparent piano, recording popular albums in her native country, and performing on a PBS television show featuring her original compositions.

Примерака резервисаних за америчку дистрибуцију изгорело је у пожару Талиесин, одгађајући потпуно признање Рајтових достигнућа у његовој родној земљи у годинама које су долазиле.
Copies reserved for American distribution burned in the Taliesin fire, delaying full recognition of Wright's accomplishment in his native land for years to come.

Новац га није занимао и све што је учинио, учинио је у складу са својим природним даром, који му је у његовој родној земљи подарила мајка”, рекао је тадашњи градоначелник Њујорка.
He was not interested in money and he did everything he did in accordance with his natural gift, given to him in his home country by his mother,”said the then mayor of New York.

Насмејани продавци хвале дрво које је већ постало зелено и обећавају жетву у години, али не узимају у обзир да је све ово могуће само у родној земљи биљке.
Smiling sellers praise a tree that has already become green and promise a harvest in a year, but they don't take into account that all this is possible only in the native land of the plant.

Иако је живео у северној Калифорнији још од 1970-их и пева често о америчким темама и темама о својој родној земљи, он је задржао канадско држављанство.
Although he has lived in northern California since the 1970s and sings as frequently about U.S. themes and subjects as he does about his native country, he has retained his Canadian citizenship.

Типична старост радника миграната у Сједињеним Државама је стара око 30 година, а већина су мушкарци који путују сами, често враћајући новац који зарађују породицама у својој родној земљи.
The typical age of migrant workers in the United States is around 30 years old, and most are males who travel alone, often sending back monies they earn to families in their native lands.

Као резултат све веће популарности и јавног профила Сарот, позвана је да говори на бројним књижевним догађајима како у својој родној земљи Француској, тако и у иностранству.
As a result of Sarraute's growing popularity and public profile, she was invited to speak at a number of literary events both in her native country of France and abroad.

Финнсхееп или Фински Ландрас, јер су познати у својој родној земљи Финске сматрају да се неколико стотина година, силази из муфлон који живе у дивљини на Сардинији и Корзици, а такође рекао да је повезана са осталим скандинавским краткорочне репом овце.
Finnsheep or Finnish Landrace, as they are known in their native country of Finland are considered to be several hundred years old, descending from the Mouflon that live in the wild on Sardinia and Corsica and also said to be related to other Scandinavian short-tailed sheep.

То су јаке академске акредитиве, али аустралијски институције су исто тако високо рангирани као кућа у градовима који их око родној земљи. Овај град је у великој мери покривен учење инситуција зграде.
These are strong academic credentials, but Australian institutions are just as highly ranked as the cities that house them around the native land.