Примери коришћења Native land на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our home and native land!
Your native land and your home place.
Again in the native land.
Tesla was forever happy with his Serbian origin and Croatian native land.
The best dishes of the native land of spices.
Најбоље јела из завичаја зачина.Aimé Césaire, Notebook of my Return to my Native Land.
Dragi Césaire, beležnica o mom povratku u rodnu zemlju.Now talking about our native land- the new Russia.
Сада се ради о нашој родној земљи- Новорусији.In the autumn of 1348,Vilhelm returned to his native land.
U jesen 1348.vilhelm se vratio u svoju domovinu.Basically, the native land is associated with taiga and endless snowy expanses.
I long to return to my native land!
Žudim da se vratim u svoju domovinu!In his native land, he became the best-selling newcomer to 2001(as well as the best-selling R& B artist).
У својој родној земљи, постао је најпродаванији новалац КСНУМКС-а( као и најпродаванији Р& Б артист).Always I have longed to return to Canada, my native land.
Ali uvek sam čeznuo da se vratim u Kanadu, moju domovinu.In the native land of the plant- in Mexico or in Central America- these properties of the fetus are very well known.
У родној земљи биљке- у Мексику или у Централној Америци- ова својства фетуса су врло добро позната.He commanded that his bones be taken to his native land.
Такође он је заповедио, да се његове кости пренесу у родну земљу.Her native land experienced two World Wars In Which the Bulgarians and the Serbs were struggling in different camps.
Њена домовина доживели два светска рата у којем су Бугари и Срби су се борили у различитим логорима.No more than 6,000 Shapsug people remained on their native land.
Не више од 6. 000 Шапсуга је остало на њиховој родној земљи.If bees do not hibernate in their native land, the susceptibility to frost is lowered them, in contrast to Central Russian.
Ако пчелиње не хибернирају на њиховој родној земљи, онда се њихова осјетљивост на мраз смањује, за разлику од централно-руских.He declined and instead moved back to his native land of Ikaria.
On je odbio i umesto toga se vratio u svoju domovinu Ikariju.The native land of the irgi is considered to be North America, but due to its unpretentiousness, the plant grows well in our country.
Родна земља иргија сматра се Сјеверном Америком, али због своје непретенциозности, биљка добро расте у нашој The priest/prophet discovered that God was not limited to the confines of Ezekiel's native land.
Свештеник/ пророк је обелоданио да Бог није органичен на узане границе Језекиљеве родне земље.This was seen as a symbolic victory of their efforts to return to their native land.[103] They returned after 45 years of exile.[104].
Ово је виђено као симболична победа њихових настојања да се врате у родну земљу.[ 103] Вратили су се после 45 година изгнанства.[ 104].The priest/prophet discovered God was not confined to the narrow strictures of Ezekiel's native land.
Свештеник/ пророк је обелоданио да Бог није органичен на узане границе Језекиљеве родне земље.The Soviet commissars coaxed them with talk of their native land and the graves of their ancestors, and then, threatened to bring them back by main force.
Совјетски комесари су их привукли причом о својој родној земљи и гробовима предака, а онда су им пријетили да ће их вратити силом.This symbolism speaks of the enormous spiritual andphysical force made to protect the Slavs' native land and Holy Faith.
Сва та симболика говорила је о огромној Духовној ифизичкој снази која је управљена ка заштити Родне земље и Свете Вере.Abraham received a mission from God as was that he would emigrate from his native land of the Chaldeans to Canaan the same spot as the state of Israel is today.
Аврам је добио задатак од Бога као што је да ће емигрира из своје родне земље калдејској у The very idea of immortality would terry me andI should lead this life as a foreigner who gets ready to enter his native land.
Sama pomisao o besmrtnosti bi me užasavala iovaj život bih provodio kao stranac koji se sprema da stupi u svoju otadžbinu.Such a miraculous oil is extracted from the leaves of small andinconspicuous patchouli bushes- a tropical plant whose native land is the Philippine Islands.
Такво чудесно уље се извлачи из лишћа малих инеупадљивих грмова пачулија- тропске биљке чија је родна земља филипинска острва.If I were firmly convinced and believed without a doubt in eternal life and in the consequences for our earthly actions, then I would be constantly thinking about this; the very thought of immortality would inspire me with wonder and awe andI would live my life as an alien who is getting ready to enter his native land.
Jer ako bih bio tvrdo ubeđen da posle groba postoji večni život i nagrada za zemaljska dela, ja bih bez prestanka razmišljao o tome, sama pomisao o besmrtnostibi me užasavala i život bih ovaj provodio kao stranac koji se sprema da stupi u svoju otadžbinu.Copies reserved for American distribution burned in the Taliesin fire,delaying full recognition of Wright's accomplishment in his native land for years to come.
Примерака резервисаних за америчку дистрибуцију изгорело је у пожару Талиесин,одгађајући потпуно признање Рајтових достигнућа у његовој родној земљи у годинама које су долазиле.These are strong academic credentials, but Australian institutions are just as highly ranked as the cities that house them around the native land.
То су јаке академске акредитиве, али аустралијски институције су исто тако високо рангирани као кућа у градовима који их око родној земљи.
