NATIVE LAND Meaning in Malay - translations and usage examples

• tanah asli
• tanah ibunda

Examples of using Native land in English and their translations into Malay

But never forget your native land.
Tapi jangan pernah lupa asal usul kamu.

The bird appears in native lands in the middle of the first month of summer.
Burung itu muncul di tanah asli pada pertengahan bulan pertama musim panas.

They left their native land.
Mereka ini telah meninggalkan tanah air mereka.

In his native land, he became the best-selling newcomer to 2001(as well as the best-selling R& B artist).
Di tanah airnya, beliau menjadi pendatang baru terlaris untuk 2001( serta artis R& B terlaris).

He returned to his native land in 1945.
Beliau kembali ke Tanah Melayu pada 1945.

They kill the widow and the one residing outside his native land.
Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini.

Modernisation of Agriculture Native Land and Regional Development.
Pemodenan Tanah Asli dan Pembangunan Wilayah.

Had forsaken their homes and their native land.
Akan meninggalkan rumah dan tanah tempat kelahiran mereka.

To escape the unfavorable conditions in their native land, the family decided to migrate to the United States.
Akibat keadaan yang kurang selamat di tanah air, keluarga beliau membuat keputusan untuk berpindah ke Amerika Syarikat.

Many cannot get back to their native land.
Sesetengah daripada mereka tidak berpeluang untuk kembali ke negara asal mereka.

And she arose so that she might journey to her native land, with both her daughters-in-law, from the region of the Moabites.
Dan dia timbul supaya dia mungkin perjalanan ke tanah asalnya, dengan kedua-dua anak-anak perempuan dalam undang-undang, dari daerah Moab.

To take him back to his dear native land.
Suruh bawak dia balik ke tanah air tercinta.

There are plans to improve Abai's native land in Kaskabulak village and to build a museum in the Akshoky area,” said the Central Communications Service representative.
Terdapat rancangan untuk memperbaiki tanah asli Abai di kampung Kaskabulak dan membina sebuah muzium di kawasan Akshoky," kata wakil Pusat Komunikasi Pusat.

But when I come to you, my native land.
Tetapi apabila aku datang kepada kamu, tanah ibunda saya.

Uggah, who is also Sarawak's Minister of Modernisation of Agriculture, Native Land and Regional Development, is currently leading a state delegation on a week-long visit to New Zealand.
Uggah, yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Asli dan Pembangunan Wilayah, kini sedang mengetuai delegasi kerajaan negeri dalam rangka lawatan seminggu ke New Zealand.

People in search of not happiness, but at least bread left their native lands.
Orang yang mencari bukan kebahagiaan, tetapi setidaknya roti meninggalkan tanah asli mereka.

The third factor is the oppression of the native land rights in Sabah and Sarawak.
Faktor ketiga adalah penindasan hak tanah adat orang asli di negeri Sabah dan Sarawak.

Everyone wanted to contribute to the construction of the monument and thereby honor the memory of the victims of people who had to leave their native lands.
Semua orang mahu menyumbang kepada pembinaan tugu dan dengan itu menghormati memori mangsa orang yang terpaksa meninggalkan tanah asal mereka.

The Sarawak Ministry of Modernisation of Agriculture Native Land and Regional Development.
Sarawak Kementerian Pemodenan Pertanian Tanah Asli dan Pembangunan Wilayah.

These are strong academic credentials, but Australian institutions are just as highly ranked as the cities that house them around the native land.
Ini adalah pencapaian akademik yang kukuh, tetapi institusi Australia seperti yang disenaraikan sebagai bandar-bandar yang menempatkan mereka di sekitar tanah yang asli.

Brought to the US with Korean immigrants, it is celebrated in its native land for its fierce loyalty and brave nature.
Dibawa ke Amerika Syarikat dengan pegawai dagang Korea Selatan, ia diraikan di tanah airnya kerana kesetiaan amat dan sifat keberaniannya.

Smiling sellers praise a tree that has already become green and promise a harvest in a year, but they don't take into account that all this is possible only in the native land of the plant.
Penjual tersenyum memuji pokok yang telah menjadi hijau dan menjanjikan tuaian dalam satu tahun, tetapi mereka tidak mengambil kira bahawa semua ini hanya mungkin di tanah asli tumbuhan.

As the secretary of PEDAS, Bill was active in the defence of native land rights and often stood up for longhouse residents against encroachment by timber and plantation companies.
Sebagai setiausaha PEDAS, Bill aktif dalam mempertahankan hak-hak tanah adat dan sering berdiri dengan penduduk rumah panjang terhadap pencerobohan oleh syarikat-syarikat pembalakan dan perladangan.

After he had returned to his native land and.
Selepas memperolehi kewarganegaraan, beliau telah kembali ke Negara asalnya dan.

In many cultures, the traditions of maintaining communication with the native land are preserved, from an intuitive understanding of the importance of the amount of energy received by man from his usual space.
Dalam banyak budaya, tradisi mengekalkan komunikasi dengan tanah asli dipelihara, dari pemahaman intuitif tentang pentingnya jumlah tenaga yang diterima manusia dari ruang biasanya.

As the petition rightly points out, KTS have an abysmal record when it comes to environmental destruction and native land encroachment in Sarawak.
Seperti yang ditunjukkan dalam petisyen itu, KTS mempunyai rekod buruk pada pemusnahan alam sekitar dan pencerobohan tanah-tanah orang asal di Sarawak.

I once heard a similar exchange when someone argued that women in my native land of Kerala enjoyed higher level of gender equality because, coming from a matrilineal system, they ruled the household.
Saya pernah mendengar pertukaran yang sama apabila seseorang berhujah bahawa wanita di tanah ibunda saya Kerala menikmati tahap yang lebih tinggi daripada kesaksamaan gender kerana, yang datang dari sistem matrilineal, mereka memutuskan isi rumah.

The principal of SM Alam Megah in Section 27 Shah Alam had apparently told noisy non-Malay students to go back to their native land during the school assembly last Monday.
Pengetua SM Alam Megah di Seksyen 27 Shah Alam telah nampaknya bising kepada pelajar-pelajar bukan Melayu untuk kembali ke tanah asal mereka semasa perhimpunan sekolah Isnin lepas.

The affected villagers have already sent a letter dated February 5, 2018, with over 30 signatories, to the Chief Minister of Sarawak, the Sarawak Land Custody and Development Authority(LCDA) and the Sarawak Ministry of Modernisation of Agriculture, Native Land and Regional Development, to protest against the project.
Para penduduk terlibat telah pun menghantar surat dengan lebih dari 30 buah tandatangan, bertarikh Februari 5, 2018, kepada Ketua Menteri Sarawak, Lembaga Pembangunan dan Lindungan Tanah Sarawak( PELITA) dan Kementerian Pemodenan Pertanian, Tanah Asli dan Pembangunan Wilayah Sarawak, untuk menyuarakan bantahan mereka.

The statement revealed that in February, the affected villagers had already sent a letter with over 30 signatories, to the Chief Minister of Sarawak, the Sarawak Land Custody and Development Authority(LCDA) and the Sarawak Ministry of Modernisation of Agriculture, Native Land and Regional Development, to protest against the project.
Kenyataan ini juga telah mendedahkan bahawa pada bulan Februari lagi, para penduduk terjejas telah pun menghantar sepucuk surat dengan lebih dari 30 buah tandatangan kepada Ketua Menteri Sarawak, Lembaga Pembangunan dan Lindungan Tanah Sarawak( PELITA) dan Kementerian Pemodenan Pertanian, Tanah Asli dan Pembangunan Wilayah Sarawak, untuk menyuarakan bantahan mereka.