Sta znaci na Engleskom МАТИЧНОЈ ДРЖАВИ - prevod na Енглеском

• home state
• home country
• mother country

Примери коришћења Матичној држави на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоовер је чак успео да постигне победу у Смитховој матичној држави Нев Иорк.
Hoover even managed to achieve victory in Smith's home state of New York.

Дакле, посао који обављате у својој матичној држави може да запосли вашу корпорацију у Невади.
Thus, the business you operate in your home state can hire your corporation in Nevada.

Ево неких од најчуднијих ствари које сам пронашао за продају данас у нашој матичној држави Флорида.
Here are some of the strangest things I found for sale today in our home state of Florida.

У његовој матичној држави, оптужен је за проневеру великих размера, а касније је осуђен у одсуству.
Back in his home country, he was charged with large-scale embezzlement and later convicted in absentia.

То можете постићи успостављањем корпорације у матичној држави, затим друге корпорације у Невади.
One can accomplish this by establishing a Corporation in your home state, then another Corporation in Nevada.

Наше студенте припремамо што је могуће боље за успешну каријеру- било у својој матичној држави или даље.
We prepare our students as best as possible for a successful career- whether it's in their home country or further afield.

Један је од шест језика УН-а, а њиме не говоре само у матичној држави, већ и у Белорусији и Казахстану.
One of the six languages in the UN, Russian is spoken not only in the Mother Country, but also in Belarus, Kazakhstan, and the U.S.

Наше студенте припремамо што је могуће боље за успешну каријеру- било у својој матичној држави или даље.
IUBH Online prepares its students as best as possible for a successful career- whether it's in their home country or further afield.

Један од главних разлога је преовлађујућа ситуација у њиховој матичној држави, када је радно стање слабо плаћено у тешким условима рада.
One of the main reasons is the prevailing situation in their home country, when labor is underpaid under difficult working conditions.

Пре скоро три деценије, Терри Јаи је водио програм за терапију коња у основној школи у њеној матичној држави Невада.
Nearly three decades ago, Terri Jay was leading a horse therapy program at an elementary school in her home state of Nevada.

Ницк Лоеб је први пут тужио Вергару 2014. године у својој матичној држави Калифорнији, где су ембриони остали замрзнути на клиници у Беверли Хиллс-у.
Nick Loeb first sued Vergara in 2014 in his home state of California, where the embryos remain frozen at a clinic in Beverly Hills.

Чак и најбољи од нас понекад заборављају да је криминал много више од онога што смо видјели у нашој матичној држави или земљи.
Even the best of us sometimes forget that there is a lot more to crime than just what we seen within our home state or country.

Његова супруга Бетти подигла је споменик за свог супруга у својој матичној држави Оклахома, коју је 1938. посветио предсједник Франклин Д.
His wife Betty erected a memorial for her husband in his home state of Oklahoma, which was dedicated by President Franklin D. Roosevelt in 1938.

Проверите веб локацију Националног удружења незабележених власника власништва како бисте сазнали како да претражујете у матичној држави.
Check the National Association of Unclaimed Property Administrators website to find out how to search in your home state.

Имаћете само једну особу за контакт у вашој матичној држави која ће за вас да покрива цело сложено подручје управљања потраживањима из иностранства.
You have just one contact person in your home country, who manages the whole complex area of international receivables management for you.

Родитељи убијене жене конкурс гоњење њеног убице Стоне, тако да он може да буде изручен својој матичној држави, где је смртна казна и даље постоји.
The parents of a murdered woman contest Stone's prosecution of her killer so that he can be extradited to their home state, where the death penalty still exists.

У замену, Лонг је рекао комесару НФЛ-а Пете Розелле да жели да следећа франшиза за ширење НФЛ-а буде у Њу Орлеансу, у Лонговој матичној држави Лоуисиана.
In exchange, Long told NFL Commissioner Pete Rozelle that he wanted the next NFL expansion franchise to be in New Orleans, in Long's home state of Louisiana.

Иако можете радити у једној држави и аплицирати у својој матичној држави, ваше бенефиције и подобност одређује држава у којој сте радили.
Although you can work in one state and apply in your home state, your benefits and eligibility are determined by the state where you worked.

Да су истополни бракови легални у нашој матичној држави Аризона, могли бисмо се пријавити заједно као супружници када је Давид добио визу да предаје енглески језик у Шпанији.
If same-sex marriage were legal in our home state of Arizona, we could have applied together as spouses when David obtained his visa to teach English in Spain.

Ако још нисте имали прилику да стечете неопходне вештине немачког језика у својој матичној држави, немате директно учити њемачки језик у центру Беча, у Аустрији!
If you did not yet have the chance to acquire the necessary German language skills in your home country, you can learn German directly in the city center of Vienna, Austria!

Једном су се држали готово искључиво као радни пас, гранични коллие је данас веома популаран широм свијета, а посебно овдје у својој матичној држави Велике Британије.
Once kept almost exclusively as a working herding dog, the Border collie today is hugely popular all across the world, and particularly here in their home country of the UK.

У државним попустима можда није толико драматичан колико је то био, али одлазак у државну школу у вашој матичној држави може бријати хиљаде више од школарског рачуна преко четири године.
In-state discounts may not be as dramatic as they used to be, but going to a public school in your home state can shave thousands off your tuition bill over four years.

Ханнах Кеи: Као да борба са шумским пожарима у њеној матичној држави Калифорнији није довољна, овај ватрогасац такође баца црвену траку како би опрема била мање опсежна за жене.
Hannah Key: As if battling wildfires in her home state of California weren't enough, this firefighter is also cutting through red tape to make equipment less cumbersome for women.

У мојој матичној држави Пенсилваније, ако то не урадите, потенцијално бисте пропустили на 2. 300 долара средстава која би могла да се врате у ваш џеп као студент у колеџу у заједници.
In my home state of Pennsylvania, failing to do so means you potentially miss out on $2,300+ of funding that could go straight back into your pocket as a community college student.

Што се тиче дрвета, Паул Мооди, предсједник колеџа Миддлебури у Куормиџовој матичној држави Вермонт, поклонио је високу балсамску јелу високу 48 стопа, која је служила као прва државна божићна стабла у држави..
As for the tree itself, Paul Moody, the president of Middlebury College in Coolidge's home state of Vermont, donated a 48-foot tall balsam fir to serve as the country's first national Christmas tree.

Сматрају да су јунаци у својој матичној држави и данас, можда најсветији експлоатат три човјека били покушај атентата на Хеинрицх Химмлер, архитекте нацистичких концентрационих логора.
Considered heroes in their home country even today, maybe the three men's most daring exploit was their assassination attempt on Heinrich Himmler, architect of the Nazi concentration camps.

Грађани Бостонске и колоније Баи Массацхусеттса чули су све о херетичким Квакерима од својих ужасних пријатеља и породице у матичној држави, а сигурно неће ићи са таквим схенанигансима у Америци.
The citizens of Boston and the Massachusetts Bay colony had heard all about the heretical Quakers from their horrified friends and family in the mother country, and they were certainly not going to put up with such shenanigans in America.

Као један од светских владајућих попстара, пјевач је експериментисао са свиме од пастелне љубичасте косе до своје тренутне платинасте плавуше пиксела с једним непримереним нивоом поузданости- да ли она пева о утопљености друштва према свјетским проблемима у“ Цхаинед то тхе Рхитхм” или плаћању поштовање женама у својој матичној држави у“ Цалифорниа Гирлс”.
As one of the world's reigning popstars, the singer has experimented with everything from pastel purple hair to her current platinum blonde pixie cut with an unparalleled level of confidence- whether she's singing about society's numbness to world issues in“Chained to the Rhythm” or paying homage to the women in her home state in“California Girls.”.

Да би иностранство квалификовало вашу инкорпорирану фирму у другој држави, сертификат о статусу мора бити наручен у вашој матичној држави и достављен са вашим страним квалификацијама страној држави..
In order to foreign qualify your incorporated business in another state, a certificate of good standing must be ordered in your home state and shipped with your articles of foreign qualification to the foreign state..

За државног закона као што је лиценцирање свој проналазак, формирање корпорације, или подношење федералном или државном жиг, будите сигурни да консултујете адвоката у матичној држави( или у држави, који је закон желите да примените).
For state law such as licensing your invention, forming a corporation, or filing a federal or state trademark, be sure to consult an attorney in your home state(or in the state who's law you want to apply).