Sta znaci na Engleskom МАТИЧНОЈ ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• home country
• mother country

Примери коришћења Матичној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Високо образовање у матичној земљи.
Higher Education in home country.

Терет је био намијењен матичној земљи и исход је био задовољавајући.
The cargo was destined for the mother country and the outcome was satisfactory.

Ово је брз-Трацк постати квалификовани рачуновођа у својој матичној земљи.
This is a fast-track to become a qualified accountant in your home country.

Била је у јавном власништву у матичној земљи на датум URAA( за већину земаља 1. јануар 1996).
It was in the public domain in its home country(Itali) on the URAA date(January 1, 1996 for most countries)..

То је економски у поређењу са стварањем долазни позив центар у матичној земљи.
It is economic as compared with creating an inbound call center in the home country.

Тинејџер је недавно потписао са Сцооп моделима у својој матичној земљи, а агенција је објавила ове сјајне снимке њихове недавне аквизиције.
The teen recently signed with Scoop Models in his home country, and the agency posted these gorgeous shots of their recent acquisition.

Ударио је 1 на графиконе, постајући 17. и коначни број Беатлесових 1 у својој матичној земљи.
It hit 1 on the charts, becoming the Beatles' 17th and final 1 record in their home country.

На крају курса биће завршни испит, који може да се заврши у својој матичној земљи, у успостављању једног од наших образовних партнера.
At the end of the course there will be a final exam, which can be completed in your home country, at the establishment of one of our educational partners.

Остали студенти желе да предузму део свог међународног степена наравно у својој матичној земљи.
Other students wish to undertake part of their international degree course in their home country.

Накнаде такође могу да варирају у зависности од тога да ли се класе нуде у матичној земљи ученика и ако се кредити за разред могу преносити на друге универзитете.
Fees can also vary depending on whether classes are offered in the student's home country and if class credits are transferable to other universities.

Овај програм се нуди само у он-лине формату, а студенти могу остати само у својој матичној земљи.
This program is only offered in an online format and may only be pursued by students remaining in their home country.

Рефундацију трошкова за испит ТестДаФ који треба да се положи или у матичној земљи након обавештења о добијеној стипендији или у Немачкој све до краја стипендирања.
Reimbursement of the fees for the TestDaF test which is either taken in the home country after receipt of the Scholarship Award Letter or in Germany before the end of the grant period.

Иако Кортес донео знање како би се пасуљ да се кува освојио коцоатл без већег успеха у својој матичној земљи.
Although Cortés brought with them the knowledge of how the beans were cooked won xocoatl no greater success in their home country.

Можда сте велики успех у својој матичној земљи, али мизерни неуспех у другом ако нисте схватили да пословне праксе, политички системи и склоности потрошача могу разликовати.
You may be a great success in your home country, but a miserable failure in another if you have not understood that business practices, political systems, and consumer preferences can differ.

Степен Господар је намењен студентима који очекују да наставе менаџерску каријеру у бизнису у својој матичној земљи или у иностранству.
The masters degree is designed for students who expect to pursue a managerial career in business in their home country or abroad.

Студенти постизање врхунских разреда у својој матичној земљи курса/ Универзитету или у горњем 10% својих Енглески језик кохорте на ИИБТ је енглески језик колеџ су квалификовани за ову стипендију.
Students achieving top grades in their home country course/university or in the top 10% of their English Language cohort at IIBT's English Language college are eligible for this scholarship.

Средства којима се управља у оквиру оф-схоре трустова су највећим дијелом слободни од понекад гушећих правних терета примјењив у матичној земљи или надлежности установе.
Assets managed within offshore trusts are for the most part free from the sometimes suffocating legal burdens applicable in a settlor's home country or jurisdiction.

Атлантик ПЕЧАТ наставни тим се сада нуди' Онлајн-енглески програм' Заинтересованим студентима који желе да наставе или почну да користе и унапреде своје енглески језик када у својој матичној земљи.
The Atlantic S.E.A.L. teaching team is now offering an'Online-English Programme' to interested students who want to continue or start to use and improve their English language when in their home country.

Нови одбор одмах је прогласио враћање на првобитне циљеве и задатке Академије, односно да се сачува српско наслеђе, да промовише српску културу, да развију посебан однос са српским народом у матичној земљи, и да гаје добро држављанство у Канади како доликује Канађанима.
The new Board immediately proclaimed the return to the original Goals and Objectives of SHA, i.e. to preserve the Serbian Heritage, to promote the Serbian culture, to develop special relationship with the Serbian people in the Mother Country, and to foster good citizenship in Canada befitting the Canadians.

У већини случајева, пацијенти који покажу EHIC добијају неопходну здравствену заштиту и надокнађују трошкове без икаквих проблема. Корисници треба да знају да национално здравствено осигурање бесплатно издаје картицу у матичној земљи, без потребе да се плаћа накнада посредницима који нуде помоћ за процес пријаве.
In the vast majority of cases, patients presenting the EHIC receive the necessary healthcare and are reimbursed without any problems. Citizens should be aware that the card is issued for free by their national health insurance provider in the home country, without any need of paying charges to intermediaries who offer help for the application process, as it has been reported to happen in some countries..

Овога пута то је њена матична земља.
This time, it's her own home country.

То јест одвајања колонија од матичне земље.
Bringing out to the colonies from the mother country.

Матична земља овог невероватног воћа је прихваћенаразмотрити Кину.
The motherland of this amazing fruit is acceptedconsider China.

Neka od dece rodjene u izbegličkim kampovima nikad nisu videla svoju matičnu zemlju.
An entire generation of children living in the refugee camps have never seen their homeland.

Turska počela da IZRUČUJE članove ISIS-a u matične zemlje.
Turkey starts deporting ISIS members to home countries.

Rečeno je:“ Oni su navikli na oštrije posledice u svojim matičnim zemljama.“.
He said:“They are used to tougher consequences in their home countries.

Neka od dece rodjene u izbegličkim kampovima nikad nisu videla svoju matičnu zemlju.
Some of them, born in refugee camps, have never even seen their homeland.

Neka od dece rodjene u izbegličkim kampovima nikad nisu videla svoju matičnu zemlju.
Some of the children born there have never seen their country of origin.

Возачи и њихове екипе су постали национални хероји у својим матичним земљама.
The drivers and their crews became national heroes in their home countries.

Народе Касбе Француска је ваша матична земља.
People of the Casbah, France is your motherland.