Sta znaci na Srpskom HOME COUNTRIES - prevod na Српском

• матичним земљама
• domovine
• matičnim zemljama
• матичних земаља
• матичне земље
• домовине
• domovinama
• отаџбинама

Примери коришћења Home countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or would they be returned to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

Some are fleeing wars in their home countries in the Middle East Africa or Asia.
Неки беже од ратова у својим отаџбинама на Блиском истоку, у Африци или Азији.

Will they all be sent back to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

Representing their home countries in the spirit of peace, please welcome our team from Iran.
Представљајући своје домовине У духу мира, Молимо поздравите нашег тима из Ирана.

Would they be deported back to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

Parents thought the dangers in their home countries justified risking the trip to the U.S. border.
Родитељи су сматрали да опасности у њиховим матичним земљама оправдавају ризик од путовања на америчку границу.

Will they be required to return to their home countries?
Hoće li oni biti poslati natrag u svoje domovine?

This means creating jobs in refugees' home countries, which would reduce the pressure to migrate to Europe.
To znači otvaranje novih radnih mesta u matičnim zemljama izbeglica, što bi smanjilo pritisak za migriranjem u Evropu.

Turkey starts deporting ISIS members to home countries.
Turska počela da IZRUČUJE članove ISIS-a u matične zemlje.

Although well qualified for employment in their home countries, victims often seek better opportunities or pay abroad.
Иако добро квалификовани за запошљавање у својим матичним земљама, жртве често траже боље могућности или плаћају у иностранству.

The EU must find ways in which they send back immigrants to their home countries.
EU treba da nađe načine kako da izbeglice vraća u njihove domovine.

This knowledge can then be passed onto the fleets in their home countries and improving the level of sailing down to grassroots level.”.
То знање се онда може пренети на флоте у њиховим матичним земљама и побољшати ниво пловидбе до нивоа на бази грађе.".

He said:“They are used to tougher consequences in their home countries.
Rečeno je:“ Oni su navikli na oštrije posledice u svojim matičnim zemljama.“.

These individuals often remain within their home countries and are not considered refugees in the traditional sense, but their situation is dire.
Ови појединци често остају у својим матичним земљама и не сматрају се избјеглицама у традиционалном смислу, али је њихова ситуација страшна.

The drivers and their crews became national heroes in their home countries.
Возачи и њихове екипе су постали национални хероји у својим матичним земљама.

Worldwide, more than 230 million people live outside their home countries, making international migration one of the most critical issues facing the global community in the 21st century.
Са више од 230 милиона глобални грађани који живе ван своје матичне земље, међународне миграције је један од најважнијих проблема са којима се суочава глобална заједница у 21. веку.

Nowadays they are eminent entrepreneurs of industry, teachers and scientists in their home countries.
Данас су еминентни предузетници индустрије, наставници и научници у својим матичним земљама.

The force would include several thousand troops based in their home countries with air, sea and special forces support.
Taj vojni korpus bi se sastojao od svega nekoliko hiljada vojnika, koji će biti locirani u bazama u svojim matičnim zemljama, uz podršku vazdušnih, pomorskih i kopnenih specijalnih snaga.

I created this space to be a cyberhome for many of us who are misunderstood in our different home countries.
Napravio sam ovo mesto da bude sajberkuća za nas koji su neshvaćeni u različitim domovinama.

With more than 230 million global citizens living outside their home countries, international migration is one of the most critical issues facing the global community in the 21st century.
Са више од 230 милиона глобални грађани који живе ван своје матичне земље, међународне миграције је један од најважнијих проблема са којима се суочава глобална заједница у 21. веку.

Hundreds of thousands of migrants have been arriving in Europe hoping to escape conflict and poverty in their home countries.
Стотине хиљада миграната долази у Европу у нади да ће избећи конфликт и сиромаштво у својим отаџбинама.

Each civilized person in the world should admit that he has two home countries: the one he was born in, and Syria.”.
Dobrodošli u Italiju zato što„ Svaki čovek ima dve domovine, prva je ona u kojoj je rođen, a druga je Italija“.

Preference will be given to those who have had little or NO experience in the U.S. or outside of their home countries.
Приоритет ће се дати оним кандидатима који су имали мало или нимало искуства у Сједињеним Државама или ван својих матичних земаља;

These"activists" proceeded to set up"independent organizations" in their home countries and then applied for money from the National Endowment(which had recruited them in the first place!).
Ови" активисти" наставио да подесите" независне организације" у својим матичним земљама, а затим примењује за новац из Националне задужбине( које их је регрутовао на првом месту!).

Those judged to be neither refugees nor in need of any other form of international protection can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

The issue of migration and resettling migrants in their home countries, and the role of infrastructure development in fostering regional integration were also debated during the three-day session.
Питање миграције и пресељење миграната у својим матичним земљама, као и улогу развоја инфраструктуре у подстицању регионалне интеграције су такође расправљали током тродневне сессион.

Those judged not to be refugees, nor to be in need of any other form of international protection, can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

Italian and Greek fighter aircraft will continue to be based in their home countries, taking to the skies as necessary.
Италијански и грчки борбени авиони ће и даље бити базирани у њиховим матичним земљама, и по потреби ће бити подизани», наведено је у саопштењу НАТО.

If they are not judged through proper procedures not to be refugees or in need of international protection, they can be sent back to their home countries.
Oni za koje se procijeni da nisu izbjeglice i da im ne treba međunarodna zaštita mogu biti poslati natrag u svoje domovine.

Italian and Greek fighter aircraft will continue to be based in their home countries, taking to the skies as necessary.
Italijanski i grčki borbeni avioni će i dalje biti bazirani u njihovim matičnim zemljama, i po potrebi će biti podizani- navedeno je u saopštenju NATO.