Sta znaci na Srpskom HOMELANDS - prevod na Српском

• домовине
• zemalja
• отаџбинама
• domovine
• домовину
• domovinu
• zemljama

Примери коришћења Homelands на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two Homelands, One Hope.
Две домовине, једна нада.

Go back to your homelands.
Vracajte se u svoju domovinu.

They're homelands of somebody.
To su nečije domovine.

Strangers in Their Homelands.
Странци у њиховој домовини.

In escaping their war-torn homelands, the refugees are possessed by a dream.
Polazeći na put iz ratom razorenih zemalja, izbeglice sa sobom nose snove.

It drives them from their homelands.
On ih i isteruje iz svojih zemalja.

Almost everywhere waxwings leave their homelands no earlier than the middle of the very first autumn month.
Готово свуда воскови остављају своје домове не раније него средином првог јесенског мјесеца.

They remain spread between two homelands.
I onda ostaje zaglavljen između dve domovine.

They live in their own homelands but as sojourners;
Живе у својој домовини, али су као насељеници;

But I have song and dance from my homelands.
Али, има једна песма и плес из моје отаџбине.

They live in their own homelands, but as foreigners.
Они( хришћани) живе у отаџбинама својим, али као странци.

A muslim man or woman living in their homelands?
Žene i muškarce muslimane koji žive u svojim zemljama?

When you return to A.R.E.S., you will find cables from your homelands recalling you to service in your national armies.
Kada se vratite u ARES, vi ćete naći kablove iz vaše domovine vas podsetiti da servisira u svojim nacionalnim armijama.

Many say they are fleeing economic distress and violence in their homelands.
Mnogi od njih kažu da beže od progona i nasilja u svojim zemljama.

Christian believers‘live in their own homelands, but as temporary visitors….
Верници„ живе у својим отаџбинама, али само као пролазници….

Across the world, women, men and children are being forced to leave their homelands.
Широм света, жене, мушкарци и деца су присиљени да напусте своје домовине.

The desire of nations to have national homelands is not an unreasonable one.
Želja jednog naroda da uspostavi nacionalnu domovinu nije nerazumna.

Don't miss understand me, I love my people, but my people those who are fighting for Syria for our homelands.
Немојте да ме погрешно разумете, ја волим свој народ, али моји људи су они који се боре за Сирију за нашу домовину.

Throughout the world, women, men and children are forced to leave their homelands or decide to go elsewhere to find a future.
Жене, мушкарци и деца широм света су присиљени да напусте своју домовину или се одлуче да траже будућност другде.

Don't miss understand me, I love my people, but my people those who are fighting for Syria for our homelands.
Nemojte da me pogrešno razumete, ja volim svoj narod, ali moji ljudi su oni koji se bore za Siriju za našu domovinu.

And those who think the states are their Homelands, they have some songs all their own, and these are much more suited for howling.
A oni što misle da su im države domovine, e oni već imaju neke svoje pesme, one koje su najzgodnije za urlanje.

We Blackhawks bow to no authority until our homelands are free again.
Mi iz Blackhawk-a se ne klanjamo nikome, dok naše domovine ne budu slobodne ponovo.

We rightly love our homelands, and we seek to hand on to our children every noble thing that we have ourselves received as our patrimony.
С правом волимо своје домовине и трудимо се да нашој деци предамо све оно племенито што смо добили као наше наслеђе.

Seven decades after World War II, refugees fleeing conflict, continue to seek safety beyond their homelands.
Sedam decenija nakon Drugog dvetskog rata, izbeglice koje beže od konflikta nastavljaju da traže utočište van granica svojih zemalja.

From their homelands near the Aral sea, the Seljuqs advanced first into Khorasan and then into mainland Persia before eventually conquering eastern Anatolia.
Из своје домовине у близини Аралског мора, Селџуци су најприје продрли у Хорасан, а затим у Персију пред коначно освајање источне Анадолије.

Hungary closed its border with Serbia on Tuesday, creating a bottleneck of people fleeing violence in their homelands.
Mađarska je zatvorila svoju granicu sa Srbijom, stvarajući" usko grlo" za izbeglice koje beže od nasilja u svojim domovinama.

But their families, their communities, their societies and their homelands, no matter how safely far away from Russia they may presently consider themselves to be'.
Али њихове породице, њихове заједнице, њихова друштва и њихове домовине, без обзира колико се сигурно далеко од Русије тренутно могу сматрати'.

The Geneva-based agency urged leaders from Europe and elsewhere to do more to end the wars that are driving the exodus of people from their homelands.
UNHCR je pozvao evropske i svetske lidere da ulože dodatni napor u okončanje ratova, koji su glavni razlog masovnog egzodusa ljudi iz njihovih domova.

For instance, when blacks were forced to leave Johannesburg and go back to their homelands, a man would come to me and say,"Help me.
Na primer, kada su crnci bili primorani da napuste Johanesburg i vrate se u svoje domovine, neko bi mi prišao i rekao:„ Pomozi mi.

In the 11th century the Seljuqs migrated from their ancestral homelands into mainland Persia, in the province of Khurasan, where they encountered the Ghaznavid empire.
У 11. вијеку Селџуци су се преселили из домовине својих предака у копнену Персију, у покрајину Хорасан, гдје су наишли на Газнавидско царство.