Sta znaci na Srpskom HOMELAND WAR - prevod na Српском

• домовинском рату
• domovinskom ratu
• домовински рат
• domovinski rat

Примери коришћења Homeland war на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Homeland War.
Домовинском рату.

Participants in the Homeland War.
Svi borci domovinskog rata.

Homeland War Game It is said that thousands of years ago, there were two dragons led evil legion to attack the human world.
Домовински рат игра Речено је да су хиљаде година раније, биле су две змајеви довео зло легију да нападну ворлд.

For some, it was an aggression, for others, a homeland war.
Za jedne je to bila agresija, za druge domovinski ili otadžbinski rat.

They find it unacceptable that the judgment casts a shadow over the Homeland War and that Gotovina and Markac were deemed part of a criminal enterprise.
Oni smatraju da je neprihvatljivo da presuda baca senku na Domovinski rat, kao i to što je ocenjeno da su Gotovina i Markač učesnici kriminalnog udruživanja.

Hotel Zagorje is a coming-of-age tale about a teen during Croatia's Homeland War.
Hotel Zagorje je priča o odrastanju tinejdžerke tokom Domovinskog rata u Hrvatskoj.

The Croatian publisher Dom i svijet presented a book called"Homeland War-- Selective Bibliography of Works Published in Croatia from 1990 Through 2000" 27 June.
Hrvatska izdavačka kuća Dom i svijet predstavila je 27. juna knjigu« Domovinski rat- odabrana bibliografija radova objavljenih u Hrvatskoj od 1990. do 2000».

Operation Storm is a symbol of unity and heroism and is the crown of all Homeland War victories.
Операција„ Олуја" симбол је нашег војничког успеха и круна свих победа у домовинском рату.

A register of Croatian soldiers who fought in the 1990s Homeland War-- complete with classified combat data-- has found its way online for all to see.
Registar hrvatskih vojnika koji su se borili u Domovinskom ratu devedesetih-- zajedno sa poverljivim podacima o borbenim aktivnostima-- dospeo je na internet, gde svi mogu da ga vide.

While shooting around Zagreb and Vukovar for a month and a half, we have been attacked for being a Belgrade production house doing a film on the Homeland War.
Dok smo mesec i po dana snimali u Zagrebu, Vukovaru, napadali su nas da beogradska producentska kuća radi film o domovinskom ratu.

The plan envisions building a museum of contemporary art in Rijeka, a museum for the Homeland War in Zagreb, and a museum of ancient Roman glass in Zadar.
Planom je predviđena izgradnja muzeja savremene umetnosti u Rijeci, Muzeja domovinskog rata u Zagrebu i muzeja drevnog rimskog stakla u Zadru.

Operation Storm is the crown of all our victories and the arrival of the Victory of the Croatian Army in the royal town of Knin is a signs of victory in the homeland war.
Операција' Олуја‘ круна је свих наших побједа, а долазак побједничке хрватске војске у краљевски град Книн знак је победе у Домовинском рату.

After the international recognition of the Republic of Croatia and ending of the Homeland War, this is the biggest achievement since our independence," Prime Minister Ivo Sanader said, returning from New York after the October 16th vote.
Posle međunarodnog priznanja Republike Hrvatske i okončanja Domovinskog rata, ovo je najveći uspeh od naše nezavisnosti", rekao je premijer Ivo Sanader po povratku iz Njujorka nakon glasanja 16. oktobra.

At the end of the 1980s, Sky Rocker joined the band, but at the beginning of the Homeland War he went to the United States.
Крајем 1980-их, Скај Рокер се придружио бенду, али је на почетку Домовинског рата отишао у САД.

It isn't true even when it is about its usage in the Homeland war, because during that period was also used with a clear reference to Ustasha movement, and thesis that say that it is about some old greeting, Klasić says that there is no evidence for that.
Није тачно ни кад је реч о његовој употреби у Домовинском рату јер се у том периоду такође користио с јасном референцом на усташтво, а о тезама да се ради о неком старом поздраву, Класић је казао да ни за то нема никаквих доказа.

We need to see Croatia as a modern country that is oriented towards the future and whose statehood is being based on antifascism and the Homeland War," the president said.
Moramo da posmatramo Hrvatsku kao modernu zemlju koja je orijentisana ka budućnosti i čija se državnost zasniva na antifašizmu i Domovinskom ratu", rekao je predsednik.

Focusing on war in Croatia(the term used is Homeland War), Croatian history curricula prescribe not only the historical content to be taught but also to a certain extent also the historical interpretations of the events, people and processes covered.
Са фокусом на рат у Хрватској( термин који се користи је Домовински рат), хрватски курикулуми историје прописују не само историјски садржај који треба да се обради, него у одређеној мери, и историјске интерпретације догађаја, људи и процеса.

The President of the Republic of Srpska attended the memorial service and laid a wreath to the veterans of the defensive homeland war at the central monument at the City Square in Šamac.
Предсједница Републике Српске присуствовала је парастосу и положила вијенац палим борцима одбрамбено отаџбинског рата на централном споменику на Градском тргу у Шамцу.

Because of posting this news, he labeled„Jutarnji list'' newspaper as a media known for numerous attacks on„the most popular Croatian singer and defender Marko Perković Thompson and the Homeland war''.
Ђапић је истовремено због објављивања ове вести означио Јутарњи као медиј који је познат по бројним нападима на" најпопуларнијег хрватског певача и хрватског бранитеља Марка Перковића Томпсона и Домовински рат у целини".

It is General Gotovina's turn now, since this offer has given him the possibility of defending himself in the court… and to relieve himself, the Homeland War and Croatia of that burden," Croatian Vice Prime Minister Andrija Hebrang said Tuesday.
Sada je general Gotovina na potezu, s obzirom da mu je ovom ponudom pružena mogućnost da se brani pred sudom… i rastereti sebe, Domovinski rat i Hrvatsku», izjavio je u utorak potpredsednik vlade Andrija Hebrang.

The data included military history and privileged information such as specific combat units, the names of those in Special Forces and intelligence units, and duration of service during the 1991-1995 Homeland War.
Među podacima su vojna istorija i privilegovane informacije, kao što su specifične borbene jedinice, imena pripadnika Specijalnih snaga i obaveštajnih jedinica, kao i dužina službe tokom Domovinskog rata 1991-1995.

Runners of all ages from the Sokol Club, in Osijek, Croatia, took part in a 34km marathon on Saturday(November 17th) in remembrance of the victims of the Homeland War in Croatia and the 1991 fall of Vukovar.
Trkači svih starosnih dobi iz kluba Sokol u hrvatskom gradu Osijeku učestvovali su u subotu( 17. novembar) na maratonu dužine 34 kilometra koji je održan u znak sećanja na žrtve Domovinskog rata u Hrvatskoj i pad Vukovara 1991. godine.

And now it turns out that he is some sort of the Hitler, somebody responsible for all wrong done in the world," said Zvonko Tigar, a war veteran from Cakovec, who volunteered in the police forces from the beginning of the Homeland War.
A sada ispada da je neka vrsta Hitlera, neko odgovoran za sve loše što je urađeno u svetu“, kaže Zvonko Tigar, ratni veteran iz Čakovca, koji je bio dobrovoljac u policijskim snagama na početku Domovinskog rata.

Announcement of the premiere of the first Serbian-Croatian documentary caused quite a stir and controversy in the Croatian public, primarily over the Belgrade director and the fact, as stated by the revolted part of media, that"Serbs are making films about the Homeland War"."We have been working for over a year, since November, but we did not want to make a great fuss of it.
Najava premijere prve srpsko-hrvatske dokumentarne produkcije izazvala je veliku buru i polemike u hrvatskoj javnosti, pre svega zbog beogradskog reditelja i činjenice kako su revoltirani mediji konstatovali" da Srbi prave filmove o Domovinskom ratu".- Radimo više od godinu dana, od novembra 2004. godine, ali nismo hteli da obznanjujemo na velika zvona.

That is why the victim of anyone who gave life for the idea of the freedom of his people is built in its identity, from the 19th century liberation wars and the Balkan wars, through the First and Second World War, to the last, Defense- Homeland War.
Зато је у њен идентитет уграђена жртва сваког ко је положио живот за идеју слободе свог народа, од ослободилачких ратова 19. вијека и балканских ратова, преко Првог и Другог свјетског рата, до посљедњег, Одбрамбено- отаџбинског рата.

The article added that appointments of persons with"suspicious war past" as advisers in the Federal Ministry for Issues of Defenders and Invalids of the Homeland War"seem to have become common.".
Вечерњи“ констатује да је именовање особа сумњиве ратне прошлости за саветнике у Федералном министарству за питања бранитеља и инвалида Домовинског рата, изгледа, постало пракса.

Coming back from this travel, Mika returned to his homeland, the war and his last days.
Са њега се Мика враћа у земљу, рат и своје последње дане.

The legitimacy of the Homeland Defence war has not been brought into question, nor does this pose a threat to the Croatian state's existence," the president said.
Legitimnost Domovinskog odbrambenog rata nije dovedena u pitanje, niti ovo predstavlja pretnju opstanku hrvatske države», rekao je predsednik.