Примери коришћења Своје домовине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Своје домовине- Тибета и Непала.
Сваког Buddy медведа је дизајнирао уметник у име своје домовине.
Each Buddy Bear has been designed by an artist on behalf of his or her native country.Представљајући своје домовине У духу мира, Молимо поздравите нашег тима из Ирана.
Representing their home countries in the spirit of peace, please welcome our team from Iran.Широм света, жене, мушкарци идеца су присиљени да напусте своје домовине.
Грци не желе да пренесу име иисторијске корене своје домовине у Македонију.
The Greeks do not want to transfer the name andhistorical roots of their homeland to Macedonia.Дуго времена је значајан део јерменског народабио присиљен да живи далеко од своје домовине.
Били су први на првим цртама како би одбранили своје домовине и идеале.
АМД нам је рекао одређене Венецуеле званичнике владе Може бити проневјере новца из своје домовине.
Intel has told us certain Venezuelan government officials may be embezzling money from their homeland.Студенти чије резултате не може бити потврђена из своје домовине ће изгубити пријем.
Велика ми је част даодам пошту Хосе Мартију који је дао живот за независност своје домовине.
It is a great honor topay tribute to Jose Marti, who gave Већ дуги низ година ова пасмина је постала симбол своје домовине и прави егзотик за друге земље.
For very many years, this breed has become a symbol of its homeland and a real exotic for other countries.На овај дан људи одају почаст онима који су умрли икоји су преживели у одбрани своје домовине.
On this day, people honor the memory Опште је прихваћена чињеница да је онај који заборави историју своје домовине попут дрвета без корена.
It is common knowledge that one who has forgotten the history of his Motherland is like a tree with no roots.Научници су активно анализирали флору и фауну своје домовине, друга земљишта која су открили велики путници.
Scientists actively analyzed the flora and fauna of their homeland, other lands discovered by great travelers.Под финском ловачком псом означава тробојну пасмину,која се у пространствима своје домовине зове Суоменаиокоира.
Under the Finnish hound means tricolor breed,which in the expanses of her homeland is called Suomenayokoyra.Сви програми понуђени може бити урађено на мрежи,што омогућава студентима да студирају међународним из своје домовине.
All programs offered can be done online,allowing international students to study from their home country.Седам година су лутали океаном западно од своје домовине, пристајући сваке године за велике црквене празнике на једна те иста острва.
For seven years they sailed the ocean to the west of their homeland, revisiting the same islands each year for the main festivals of the Church.У егзилу, протерани су организовали јаке дијаспоре и сацували су обичаје,историју и традицију своје домовине.
In exile, exiles organized strong diasporas and sacredly preserved the customs,history and traditions of their homeland.Али није доносио побједу Јеврејима, већ су, напротив,избачени из своје домовине, из њиховог родног храма, стајајући на брду.
But it did not bring victory to the Jews, but on the contrary,they were expelled from their homeland, from Као моћна, амбициозна млада жена која је била,Хала није побегла из континента због сигурније обале своје домовине.
Being the powerful, ambitious young woman that she was,Hall didn't flee the continent for the safer shores of her homeland.Јеврејски народ је желео да се врати, алису Римљани коначно протерали Јевреје из своје домовине, расли су се широм света диаспорама.
The Jewish people aspired to return to it, butthe Romans finally expelled the Jews from their homeland, they dispersed throughout the world by diasporas.Јерменски профил је визуелна карта кавкаског народа, тако да мушкарци поносно носе,попут заставе своје домовине.
The Armenian profile is a visiting card Првобитно био члан националистичке странке Куоминтанг,окренуо се против своје домовине Кине након што није могао постати лидер странке.
Originally a member of the Nationalist Kuomintang party,he turned against his homeland of China after he was unable to become the leader of the party.Према овој традицији, синови Хераклови, Хераклиди,Еурстеј из Микене их је извео из своје домовине на Пелопонезу.
According to this tradition, the sons of Heracles,the Heraclidae, were driven from their homeland in the Peloponnese by Eurystheus of Mycenae.Али захваљујући љепоти цвијета се проширио далеко изван граница своје домовине, а узгаја се у Еуропи, Америци па чак иу Аустралији.
But thanks to the beauty Аутор ових радова је Иван Андреевич Крилов- познати руски фабулист,чија је слава давно прошла изван своје домовине.
The author of these works is Ivan Andreevich Krylov- the famous Russian fabulist,the glory of whose poems long ago went beyond his homeland.Из своје домовине у близини Аралског мора, Селџуци су најприје продрли у Хорасан, а затим у Персију пред коначно освајање источне Анадолије.
From their homelands near the Aral sea, the Seljuqs advanced first into Khorasan and then into mainland Persia before eventually conquering eastern Anatolia.Међутим, ма где се Кустодијев затекао- у сунчаној Севиљи илиу парку у Версају- осетио је неодољиву привлачност и позив своје домовине.
However, no matter where Kustodiev happened to be-in sunny Seville or in the park at Versailles- he felt the irresistible pull of his motherland.До 1837, 46. 000 Индијанаца из ових југоисточних држава је избачено из своје домовине, чиме је отварено 100. 000 km² за претежно беле насељенике.
By 1837, 46,000 Native Americans from southeastern states had been removed from their homelands opening 25 million acres for predominantly white settlement.Ово можда и не звучи тако задивиљујуће, док не шватите да ниједна друга нација у историји није била раштркана из своје домовине, али се вратила!
This may not seem so astonishing until you realize that no nation in the history of the world has been scattered from its homeland and returned!
