Sta znaci na Engleskom ОТАЏБИНЕ - prevod na Енглеском

• of the fatherland
• homeland
• country
• of the motherland

Примери коришћења Отаџбине на Српском и њихови преводи на Енглески

Отаџбине Поклони.
The Fatherland Gifts.

Годин Дан бранилаца отаџбине.
The Fatherland Defenders Day.

Хероји Отаџбине- наши земљаки.
Heroes of the Fatherland- our countrymen.

На Дан заштитника отаџбине.
The Fatherland Defender 's Day.

Дан заштитника отаџбине( 23. фебруар).
Fatherland Defender Day(23 February).

А В" Белешке из отаџбине".
A V Muravёva" Notes of the Fatherland".

Али, има једна песма и плес из моје отаџбине.
But I have song and dance from my homelands.

Не због Бога, већ због отаџбине и због рата.
Not for God but for country and war.

У Дан заштитника отаџбине.
The Day of Defender of the Fatherland.

Треба клекнути пред вашим генијем и пред олтаром отаџбине.
I kneel to your genius at the altar of the motherland.

Светиња Отаџбине и Слободе, светиња жртве за брата.
Sanctity of the Fatherland and Freedom, sanctity of sacrifice for one's brother.

Мора трагати за правим лицем отаџбине.
He must search for the true face of the homeland.

Дан бранитеља отаџбине у Русији, слави се 23. фебруара сваке године.
Defender of the Fatherland Day in Russia occurs on February 23rd each year.

Међу нама, Хетман се побунио против Краља и наше Отаџбине!
Between you and I, the Hetman has rebelled against the King, and our country!

Спас отаџбине је поверена нама, занатлијама и пословним људима;
The salvation of the fatherland is left to us craftsmen and shopkeepers;

Као друго, у том случају бићемо лишени тако славне отаџбине и наше слободе.
Second, we will be deprived of such famous homeland and of our liberty.

Зашто нико не говори о вређању моје отаџбине, религије, нације, породице?
Why no one says anything about insulting my homeland, religion, nation, family?

Маркс је у“ Комунистичком манифесту” написао и ово:“ Радници немају отаџбине.
Marx further wrote in the Communist Manifesto,“The working men have no country.

Достојанствено и часно у одбрани своје отаџбине многи су дали своје животе.
Many have lost their lives defending their homeland with dignity and honor.

Спас отаџбине је поверена нама, занатлијама и пословним људима;
The salvation of the fatherland has been entrusted to workers and business people like us;

Занати за Дан бранитеља Отаџбине или Дан победе су спремни.
Crafts for the Day of Defender of the Fatherland or Victory Day is ready.

Мора се васпитати да су Бог и човечанство нешто што стоји изнад његове отаџбине.
It must be taught that God and mankind are something which stands above its country.

Дана 23. фебруара обележава се заштитник Дана Отаџбине( ака: Црвени дан војске).
The defender of the Fatherland day(aka: the red Army Day), celebrated on February 23.

Крви, слобода и независност отаџбине, да би наш народ ради испуњења мисије.
Blood, the freedom and independence of the fatherland, so that our people may mature.

Част му је службеници највишег ранга за службу Отаџбине током непријатељстава.
He is honored by officers of the highest rank for services to the Fatherland during the hostilities.

Радост Срба из отаџбине, али верујем и радост наших Срба расељених широм света.
The joy of Serbs from the homeland, but I think also the joy of our Serbs displaced around the world.

Као и друге, и поред патњи и ужаса, носило га је и грејало срце заједништва, срце Отаџбине.
Like others, despite the suffering and horror, he was driven and fueled by the heart of togetherness, the heart of the Motherland.

Описујући манифестације отаџбине, лирског херојапризнаје њену љубав, признаје љубав и сам Лермонтов.
Describing the manifestations of the fatherland, the lyrical heroadmits her love, admits love and Lermontov himself.

Сваке године у свим канцеларијама се прати традиција честитања свих мушких колега на Дан бранитеља Отаџбине.
Every year in all offices the tradition is observed to congratulate all male colleagues on the Day of Defender of the Fatherland.

Пусте жеље овога века удаљују од небеске отаџбине, љубав к њима и навика одевају душу нашу као у гнусни огртач;
The empty years of these desires separate us from our heavenly homeland, and our Love for these desires and our habits clothe us, as it were, in an odious dress;