Sta znaci na Engleskom ОТАЏБИНИ - prevod na Енглеском

• homeland
• fatherland
• country
• motherland

Примери коришћења Отаџбини на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљу и Отаџбини.
To king and country.

Али, овде… у мојој отаџбини.
But here… in my homeland.

У својој сопственој отаџбини, од стране сопствених војника.
In your own Fatherland, by your own Soldaten.

Да служе породици, раду и Отаџбини.
To serve the family, work and Fatherland.

Овде у нашој вољеној Отаџбини је коришћен првенствено за пиће медицину, али.
Here in our beloved Fatherland used beverage primarily for medicine, but.

Сву своју оставштину завештао је отаџбини.
He bequeathed his entire legacy to his homeland.

Нема веће части него служити својој отаџбини и свом народу.
There is no better way to serve your country and your fellow man.

Али смо знали шта смо чинили у њиховој Отаџбини.
But we all knew what we did in their homeland.

Па ипак, он је био талентован пилот и служио је отаџбини у Другом светском рату.
Nevertheless, he was a talented pilot and served his country during WWII.

Часна је свака дужност, где човек може да служи отаџбини.
Every post is honorable in which a man can serve his country.".

Заветовани Отаџбини на борбу до смрти, они који ступају под овом заставом поручују:„ Победићемо!
Sworn to the Homeland to fight until death, those marching under this flag say:”We shall win!

Али то је једини начин како наизглед могу да служим својој отаџбини.
But it's the only way I can still appear to be serving my fatherland.

Оне цркве тамо, у Отаџбини, пренели сте овде, и учврстили се у вери отаца својих.“.
That church there, in the Fatherland, you have brought here and have strengthened it in the faith of the fathers.".

Хвала вам за сву несебичну помоћ коју пружате свом народу и својој Отаџбини!
Thank you for all the generous help that you provide to your people and your country!

Покушао је да добије подршку и помоћ за југословенску војску у отаџбини под командом генерала Михаиловића.
He tried to secure support and aid for the Yugoslav army in fatherland under General Mihailovic's command.

Њихови животи одражавају оно што се дешавало њиховом народу и њиховој отаџбини.
Their lives are the reflection of what happened to their people and their homeland.

Да покажем колико сам узбуђена због ове прилике да служим вама и отаџбини, донела сам вам ово цвеће.
To demonstrate how excited I am at zis opportunity to be of service to you and the fatherland, I have brought you zese flowers.

Чврсто верујем да се у вашим срцима није угасила бескрајна љубав према нашој великој Отаџбини.
I am firmly convinced that you boundless love for our great country is not extinguished.

Немамо огранак у својој отаџбини, али смо испоручити наше биљне производње у Републици Мозамбик без икаквих проблема.
We have no branch in your fatherland, but we deliver our herbal production in Republic of Mozambique without any problems.

Ми видимо будућност у којој, сви људи из света који имају српске корене, имају места у отаџбини.
We believe in the future, where all folks on the plant who have Serbian roots, have their place in the motherland.

Они су остали верни православљу и својој отаџбини до самог краја и због тога су их ови бандити и убили“.
They stayed loyal to the Orthodox faith and their Motherland until the very end, and this is what they were killed by those gangsters for.'.

Ми знамо да се и тим народима манипулише, да су и они изложени пропагандним путем мас-медија, као и ми у нашој отаџбини.
We know that people in these countries are manipulated and exposed to propaganda of their mass media as well as in our homeland.

Нове комунистичке власти у отаџбини одузеле су му 1947. године држављанство и конфисковала сву имовину Краљевској Породици.
The new communist authorities in the Homeland revoked his citizenship and confiscated all properties of the Royal Family in 1947.

Када су ми понудили тајни задатак… крађе планова хидро-електране Вонг Каи Танг… сам видео прилику да поштено одслужим отаџбини.
When I was offered a secret mission to steal the plans for the Wong Kai Tang power plant I jumped at the chance to serve my country.

А Свету Гору, која је у њиховој отаџбини, тако близу, са истинским светотајинским животом у Христу- не познају!
But the Holy Mountain- which is in their homeland, very close to them and with the true, mystical, in-Christ life- they are totally oblivious to!

Свагда их имамо у својим молитвама да их Господ оснажи и подржи у њиховом труду на помоћи нашем народу у отаџбини.
We have them in our daily prayers, asking that the Lord strengthen and uphold them in their labors for the benefit of our people in the Fatherland.

Они су остали верни православљу и својој отаџбини до самог краја и због тога су их ови бандити и убили“, рекао је он.
They stayed loyal to the Orthodox faith and their Motherland until the very end, and this is what they were killed by those gangsters for,” he continued.

Четници су били покрет отпора, који, иако су себе прогласили Југословенском војском у отаџбини, били су састављени искључиво од Срба.
The Chetniks were a resistance movement, which, though declared himself the Yugoslav army in the homeland, were composed entirely of Serbs.

Ту је основао свој штаб и 10. јуна је званичном именован начелником штаба врховне команде Југословенске војске у отаџбини.
He established his headquarters there and on 10 June was formally appointed as Chief-of-Staff of the Supreme Command of the Yugoslav Army in the Fatherland.

Немојте никада заборавити да је то што сте, у већини случајева, били приморани да напустите своја огњишта у Отаџбини, значило и позив на послање.
Do not ever forget that that which, in most cases, you were forced to leave your hearths in the Homeland, meant also a call to mission.