Sta znaci na Engleskom МАТИЧНЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• home country
• countries of origin
• home countries
• of the mother country

Примери коришћења Матичне земље на Српском и њихови преводи на Енглески

То јест одвајања колонија од матичне земље.
Bringing out to the colonies from the mother country.

Фаза пре миграције односи се на искуства матичне земље која су довела до и укључујући одлуку о бекству.
The pre-migration stage refers to home country experiences leading up to and including the decision to flee.

Академски програми укључе свој ум и стимулише ваше разумевање изван своје матичне земље и културе.
Academic programs engage your mind and stimulate your understanding beyond your home country and culture.

Додатне ставке као што су осигурање од медицинских трошкова и медицинских трошкова, путовање до и из матичне земље и било које накнаде за курс такође су на терет породице домаћина.
Additional items such as insurance against medical costs and medical expenses, travel to and from the home country and any course fees are also at the expense of the host family.

Многи студенти ће провести само једну или две године студирања да заврше курс образовања из матичне земље.
Many students will spend just one or two years studying here to complete a course of education from a home country.

Међутим, студенти треба да провери доступне опције осигурања из своје матичне земље или међународне осигурања опције.
However, students should check insurance options available from their home country or international insurance options.

Уз помоћ нашег мрежног брак агенције, хиљаде лепих девојака из Источне Европе пронађе свог партнера у животу изван матичне земље сваке године.
With the help of our matchmaking service, thousands of beautiful Russian girls find their life partner outside their home country each year.

Са више од 230 милиона глобални грађани који живе ван своје матичне земље, међународне миграције је један од најважнијих проблема са којима се суочава глобална заједница у 21. веку.
Worldwide, more than 230 million people live outside their home countries, making international migration one of the most critical issues facing the global community in the 21st century.

Овај последњи је био капетан Трговачке морнарице Италије која је основала Буенос Ајрес, где се посветио филетеаду, укључујући мноштво мотива из своје матичне земље.
This last one had been a captain of the Merchant Navy of Italy who established in Buenos Aires, where he dedicated to Fileteado, incorporating a lot of motifs from his home country.

Са више од 230 милиона глобални грађани који живе ван своје матичне земље, међународне миграције је један од најважнијих проблема са којима се суочава глобална заједница у 21. веку.
With more than 230 million global citizens living outside their home countries, international migration is one of the most critical issues facing the global community in the 21st century.

Студијски боравци у сврху едукације и обуке у горе наведеним областима требало би да се организују у једној од земаља које су чланице ARGE Donauländer( ван матичне земље).
Study trips for the purpose of education and training in the above mentioned subject areas should be organised in one of the states in which there are members of the ARGE Donauländer(outside the home country).

Студенти из земаља у развоју провели су напредне студије на Хебрејском универзитету и вратили се у своје матичне земље како би примијенили знање које су стекли и побољшали ниво услуга пружених својим сународницима.
Students carry out advanced studies at the Hebrew University and return to their home countries where they apply the knowledge they gained to improve the lives of their local communities.

Ако западне земље и убудуће не схвате праве узроке огромног прилива имиграната, све више људи ће бити приморано да ризикује своје животе покушавајући да нађу уточиште ван своје матичне земље.
If Western capitals fail to understand the real causes of the overwhelming influx of migrants, increasingly more people will be forced to risk their lives trying to find shelter outside their home countries.

Студенти из земаља у развоју су извршили напредне студије на Универзитету Хебрејском и вратили у своје матичне земље у циљу примене знање које су стекли и побољшања нивоа услуга које се пружају својим сународницима.
Students carry out advanced studies at the Hebrew University and return to their home countries where they apply the knowledge they gained to improve the lives of their local communities.

После Другог светског рата, када је већина европских земаља дала својим колонијама независност, Португалија је одлучила да су Мозамбик и друге колоније прекоморске провинције матичне земље.
After World War II, while many European nations were granting independence to their colonies, Portugal maintained that Mozambique and other Portuguese possessions were overseas provinces of the mother country, and emigration to the colonies soared.

Због вишеструког повећања броја илегалних миграната у БиХ и отежаног процеса њиховог удаљења у матичне земље, смјештајни капацитети за стављање под надзор илегалних миграната су скоро попуњени.
Due to the multiple increase of number of illegal migrants in BiH and difficult process of their removal into countries of origin, the accommodation capacities for placing under surveillance of illegal migrants are almost full.

ЦРЦ појачава заштиту деце избеглица остављајући земљама потписницама простор да препознају децу која не потпадају под строгу дефиницију Конвенције, али их ипак не треба враћати у своје матичне земље.
It extends the protection of refugee children by allowing participating nations the capacity to recognize children who do not fall under the strict guidelines of the Convention definition but still should not be sent back to their countries of origin.

Деца и породице које траже азил на нашим границама већ су претрпеле стрес и трауме напуштајући своје матичне земље и суочене су са повећаним ризиком од менталних болести", изјавио је у изјави председник АПА Бруце Ј.
The children and families seeking asylum at our borders have already endured stress and trauma in leaving their home countries, and are faced with increased risks of mental illness," Bruce J. Schwartz, MD, president of the APA, said in the statement.

На Саве А Траин ми увек мислимо о нашим воз травел блог и Железничке резервација вебсите клијената, тако да прошири наше алате и покренули смо додатак елегантан путовања јединица конвертер апликација за вас да је лако да претворити такође Тежина, Брзина, Удаљеност и температуре и много више јединица које се разликују од своје матичне земље у којој путујете у.
At Save A Train we always think about our train travel blog and train booking website clients, so we extend our travel tools and we launched an addition elegant travel units converter application for you to find it easy to convert also Weight, Speed, Distance and Temperature and many more units that are different from your home country to where you travel to.

Огромна логистика готово по скоро читавом свијету и синкретичка природа албанског криминала олакшала је њено оснивање изван матичне земље и њену интеграцију са локалним криминалом, искориштавајући прилике које су својствене читавој мрежи земљака.
The massive logistics to almost anywhere and the syncretic nature of Albanian crime has facilitated its establishment outside the mother country and its integration with the local criminality, exploiting the opportunities inherent in the entire compatriot network.

Искуства избеглица могу се категорисати у три фазе миграције: искуства матичне земље( пре миграције), искуства транзита( трансмиграција) и искуства земље домаћина( пост-миграција).[ 1][ 2][ 3][ 4] Међутим, велика већина избеглица не путује у нове земље домаћине, већ остају у фази трансмиграције, живећи у избегличким камповима.
Refugee experiences can be categorized into three stages of migration: home country experiences(pre-migration), transit experiences(transmigration), and host country experiences(post-migration).[ 1][ 19][ 20][ 21] However, the large majority of refugees do not travel into new host countries, but remain in the transmigration stage, living in refugee camps or urban centres waiting to be able to return home..

У скорије време офшоринг се првенствено повезује са аутсорсингом техничких и административних услуга које подржавају домаће и светске операције изван матичне земље( офшор аутсорсинг), посредством модела унутрашње( подређене) и спољашње( аутсорсинг) испоруке.
More recently, off shoring has been associated primarily with the sourcing of technical and administrative services supporting domestic and global operations from outside the home country, by means of internal(captive) or external(outsourcing) delivery models.

На Саве А Траин ми увек мислимо о нашим воз травел блог читалаца и воз резервације сајту клијената, тако да смо продужили наше алате и покренули смо елегантном јединице конвертор апликација за вас наћи лако претворити Тежина, али и бити у могућности да обавља брзина конверзије, Удаљеност конверзије и Температуре конверзије, и још много јединице конверзија које се разликују од своје матичне земље у којој сте путовали у.
At Save A Train we always think about our train travel blog readers and train booking website clients, so we extended our travel tools and we launched an elegant units converter applications for you to find it easy to convert Weight, but also being able to perform speed conversions, Distance conversions and Temperature conversions, and many more units conversions that are different from your home country to where you traveling to.

У скорије време офшоринг се првенствено повезује са аутсорсингом техничких и административних услуга које подржавају домаће и светске операције изван матичне земље( офшор аутсорсинг), посредством модела унутрашње( подређене) и спољашње( аутсорсинг) испоруке.
More recently, offshoring has been associated primarily with the outsourcing of technical and administrative services supporting domestic and global operations from outside the home country("offshore outsourcing"), by means of internal(captive) or external(outsourcing) delivery models.

RISP стипендија је успостављена са циљем да обезбеди делимичну подршку ромским студентима и студенткињама који су држављани/ ке следећих земаља учесница Програма: Албанија, Босна и Херцеговина, Бугарска, Хрватска, Република Чешка, Мађарска, Косово*, Македонија, Молдавија, Црна Гора, Румунија, Русија, Србија, Словачка, Турска и Украјина, за стицање мастер, докторског или постдокторског образовања изван своје матичне земље или земље пребивалишта.
The RISP scholarship is designed to provide partial support to Roma students who are citizens of one of the following Program countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Kosovo*, Macedonia, Moldova, Montenegro, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Turkey, and Ukraine, for pursuing Master, Doctorate, or Postdoctoral education outside their home country or country of residence.

Служба предузима све неопходне мјере и радње у циљу њиховог удаљења са територије БиХ и враћа их у њихове матичне земље или земље из којих су илегално ушли на територију Босне и Херцеговине у складу са Споразумом о реадмисији.
Service undertakes all necessary measures and actions with a view of their removal from the BiH territory, and to return them into their countries of origin or countries from which they illegally entered at the territory of Bosnia and Herzegovina pursuant to the Agreement on Readmission.

Овога пута то је њена матична земља.
This time, it's her own home country.

Ово је брз-Трацк постати квалификовани рачуновођа у својој матичној земљи.
This is a fast-track to become a qualified accountant in your home country.

Turska počela da IZRUČUJE članove ISIS-a u matične zemlje.
Turkey starts deporting ISIS members to home countries.

Терет је био намијењен матичној земљи и исход је био задовољавајући.
The cargo was destined for the mother country and the outcome was satisfactory.