Sta znaci na Engleskom МАТИЧНОМ - prevod na Енглеском

• home
• parent
• mother
• registry

Примери коришћења Матичном на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлази ка матичном броду.
And go onto the mother ship.

Сваки играч почиње игру на свом матичном острбу.
Each player commences the game on their Home Island.

Ванземаљци у матичном броду.
The aliens in the mother ship.

Све рачунарске компоненте повезане су са матичном плочом.
All other components are attached with mother board.

Ники није проверим са матичном уреду синоћ.
Nicky didn't check in with the home office last night.

Индекс објекта„% s“ у матичном се не подудара са индексом потпроцеса.
S index in parent does not match child index.

Штедионица Стамбени кредити са матичном граду 12. 5.
Savings bank Mortgage loans with the parent capital 12.5.

Ако деца остану са матичном биљком, потребна је већа.
If the children stay with the mother plant, a bigger one is needed.

Дакле, твој отац је и даље у контакту са својом матичном планетом.
So your Dad's still in contact with his home planet.

Катедрала се сматра матичном црквом Велике московске кнежевине.
The Cathedral is regarded as the mother church of Muscovite Russia.

Био је у више мандата шеф катедре за Моторна возила и моторе на матичном факултету.
He is head of Motor vehicles and motors department at mother faculty.

Посејдон” се преноси матичном подморницом и може бити ослобођен хиљадама километара од циља.
Kanyon is carried by a mother submarine and can be released thousands of miles from its target.

Потребно за регистрацију најважнијег документа- родни лист бебе у матичном уреду.
Required for registration of the most important document- the birth certificate of the baby in the registry office.

Док се матична биљка матичном биљком и даље храни храњивим састојцима, редовно заливајте земљу.
While the branch is still supplied with nutrients by the mother plant, water the soil regularly.

Укупан број запослених на консолидованом нивоу је 3. 200, од чега је 1. 180 запослено у матичном предузећу.
Total number of employees at the consolidated level is 3,200, of which 1,180 are employed in the parent company.

Са оснивањем нове колоније, пламен из Хестијиног јавног огњишта у матичном граду био би однесен у ново насеље.
When a new colony was formed, a flame from Hestia's puplic hearth in the mother city would be carried to the new settlement.

Амелс такође конструише пловила за јахте за одржавање понуда и играчака, у партнерству са својом матичном компанијом Дамен.
Amels also constructs yacht support vessels to carry tenders and toys, in partnership with its parent company, Damen.

Са оснивањем нове колоније, пламен из Хестијиног јавног огњишта у матичном граду био би однесен у ново насеље.
With the establishment of a new colony, flame from Hestia's public hearth in the mother city would be carried to the new settlement.

У случају да немате место окупљања и покушате да оживите хероја, он ће бити оживљен у претходном матичном селу хероја.
In case you do not have a rally point in the village you try to revive your hero in, the hero will be revived in his former home village.

Регистроват ћеш се на једном матичном универзитету, али водио у свом раду од стране факултета из оба, и испитао стандарде обоје.
You will be registered in one home university, but guided in your work by faculty from both, and examined to the standards of both.

То би учинило да је комета Борисов први међузвездани објекат који се икада пронашао у његовом матичном систему, ако се ови резултати потврде.
That would make Comet Borisov the first interstellar object ever traced to its home system, if these results are confirmed.

Поједине банке у иностранству не наплаћују провизију за подизање новца дебитном картицом уколико имају такав уговор с вашом матичном банком у Србији.
Some banks abroad do not charge fees for debit card cash withdrawals if they have such a contract with your parent bank in Serbia.

Осим редовног посла као универзитетског радника, обављао је и низ функција на матичном факултету и Универзитету у Београду.
In addition to regular work as a university worker, he also performed a number of functions at the home faculty and the University of Belgrade.

Године 1963, приближно у доба значајних успеха на архитектонским конкурсима у Београду и Загребу, постао је асистент на матичном факултету.
In 1963, around the time of important achievements in architectural competitions in Belgrade and Zagreb, he became an assistant at the home university.

Успоставила је поизводне погоне у Градишци одакле своје производе директно пласира матичном предузећу ТИКТ перформанце партс у Њемачкој.
Has established the production plants in Gradiška from which it directly places its products to the parent company TIKT performance parts in Germany.

Ако један од супружника има дијете из претходног брака чији родитељ није други супружник, онда не постоје препреке за развод брака у матичном уреду.
If one of the spouses has a child from a previous marriage whose parent is not the other spouse, then there are no obstacles to divorce in the registry office.

Радиоактивни садржај ђубрива значајно варира и зависи како од њихове концентрације у матичном минералу тако и од процеса производње ђубрива.
The radioactive content of the fertilizers varies considerably and depends both on their concentrations in the parent mineral and on the fertilizer production process.

Лекарско уверење о рођењу детета, на основу којег ће први службени документ детета- извод из матичне књиге рођених- бити издат у матичном уреду.
Medical certificate of birth of a child, on the basis of which the first official child's document- a birth certificate- will be issued at the registry office.

У неким регионима могуће је попунити захтев за издавање потврде о пензионом поступку у матичном уреду по пријему извода из матичне књиге рођених.
In some regions it is possible to fill out an application for issuing a pension certificate at the registry office upon receipt of a birth certificate.

На матичном факултету држи наставу из предмета Насљедно право и Породично право на првом циклусу студија, као и наставу из Нотаријалног права на другом циклусу студија.
At the home faculty, he teaches Inheritance law and Family law in the first cycle of studies, as well as classes in Notary law in the second cycle of studies.