Sta znaci na Engleskom МАТИЧНИ БРОЈ - prevod na Енглеском

• company number
• identification number
• registration number

Примери коришћења Матични број на Српском и њихови преводи на Енглески

Матични број исти као у називу file, d.
Identification number is the same as in the file name d.

Beograd, са седиштем на адреси Милентија Поповића 5б, Нови Београд, Србија, матични број 20292598, 6.
Beograd, with registered seat at the address 5b Milentija Popovića St., New Belgrade, Serbia, company number 20292598; 6.

Матични број: 07045735- Извод из регистра-.
Registration number: 07045735- Extract from registry-.

Valjevo, са седиштем на адреси Бирчанинова 151, Ваљево, Србија, матични број 07135912, куповином 100% акција.
Valjevo, with registered seat at the address 151 Birčaninova St., Valjevo, Serbia, company number 07135912, by purchasing 100% of shares.

Београд", са седиштем у Београду, Ул. Борска 92е, матични број: 17408283, чији је законски заступник Слободан Самарџић; друштва" АБЦ-Тест д. о. о.
Beograd", with registered seat in Belgrade, 92e Borska St., company number: 17408283, whose legal representative is Slobodan Samardžić; company"ABC-Test d.o.o.

Ljubljana, са регистрованим седиштем на адреси Železna cesta 18, Ljubljana, Словенија, матични број 3710912000, у складу са Уговором.
Ljubljana, with registered seat at the address 18 Železna cesta St., Ljubljana, Slovenia, company number 3710912000, pursuant to the Agreement.

Ice Cream Factory Italy, S. R. L., са седиштем на адреси Castel d' Ario( MN) Via Dell' Industria, 46033, Италија, матични број 02528830207, до које долази куповином 70, 35% акција у привредном друштву Highestime XXI SL.
Ice Cream Factory Italy, S.R.L., with registered seat at the address Castel d'Ario(MN) Via Dell' Industria, 46033, Italy, company number 02528830207, created by purchasing 70.35% of shares in company Highestime XXI SL.

Београд( Нови Београд), са седиштем на адреси Милутина Миланковића 17, Београд, Србија, матични број 17335677, куповином дела кредитног портфолија.
Beograd(Novi Beograd), with registered seat at the address 17 Milutina Milankovića St., Belgrade, Serbia, company number 17335677, by acquiring a part of credit portfolio.

Школа је регистрована добротворна организација( матични број 1056074) са старатељским одбором који делује у саветодавном својству.
The school is a registered Charity(registration number is 1056074) with a board of Trustees who act in an advisory capacity.

Bijeljina, са регистрованим седиштем на адреси Хасе бр. 1, Хасе, Бијељина, Босна и Херцеговина, матични број 59-01-0101-10, до које долази куповином 100% удела.
Bijeljina, with registered seat at the address 1 Hase St., Hase, Bijeljina, Bosnia and Herzegovina, company number 59-01-0101-10, created by purchasing 100% shares.

Лазаревац", са седиштем у Лазаревцу, Ул. Јанка Стајчића 50, матични број: 06541887, чији је законски заступник Игор Петковић; друштва" Ауто Хермес д. о. о.
Lazarevac", with registered seat in Lazarevac, 50 Janka Stajčića St., company number: 06541887, whose legal representative is Igor Petković; company"Auto Hermes d.o.o.

Banja Luka, са регистрованим седиштем на адреси Мајке Југовића бр. 25, Бања Лука, Босна и Херцеговина, матични број 1-3645-00, до које долази куповином 100% удела.
Banja Luka, with registered seat at the address 25 Majke Jugovića St., Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, company number 1-3645-00, created by acquisition of 100% of shares.

Београд", са седиштем у Београду, Ул. Пилота Михаила Петровића 77а, матични број: 17350897, чији је законски заступник Младен Алексић; друштва" Ауто Кућа Самарџић д. о. о.
Beograd", with registered seat in Belgrade, 77a Pilota Mihaila Petrovića St., company number: 17350897, whose legal representative is Mladen Aleksić; company"Auto Kuća Samardžić d.o.o.

У оквиру еМАГ апликације, он вам даје све информације о одговарајућем партнеру који вам је продао лиценцу( матични број, адреса, телефонски број, е-маил адреса).
Within the eMAG application, it gives you all the information about the respective partner who sold you the license(registration number, address, telephone number, e-mail address).

Beograd-Zemun, са седиштем на адреси Александра Дубчека 14, Земун, Београд, Србија, матични број 06731678, над привредним друштвом Sunce Fabrika Ulja i Biljnih Masti d. o. o.
Beograd-Zemun, with registered seat at the address 14 Aleksandra Dubčeka St., Zemun, Belgrade, company number 06731678, over company Sunce Fabrika Ulja i Biljnih Masti d.o.o.

Пријава за семинар треба да садржи име и презиме, матични број, назив школе у којој сте запослени, адресу школе, контакт телефон( Ваш лични или телефон школе), e-mail, као и термин за који се пријављујете.
Registration for the seminar should include the name, identification number, name of the school where you are employed, address of the school, phone number(your own or phone number of the school), e-mail, as well as the term for which you are applying.

Banja Luka, са седиштем на адреси Улица Цара Лазара бр. 31, Бања Лука, Босна и Херцеговина, матични број 57-01-0166-15, која се налази на адреси Новосадски пут бр.
Banja Luka, with registered seat at the address 31 Cara Lazara St., Banja Luka, Bosnia and Hercegovina, company number 57-01-0166-15, located at the address 147 Novosadski put St., Veternik, Novi Sad, cadastral plot no.

Берлин, Немачка, матични број HRB 124587 B, у циљу стварања новог учесника на тржишту који послује на дугорочној основи и има све функције независног учесника на тржишту, а чији је циљ финансирање и развој новооснованих start up компанија.
Berlin, Germany, company number HRB 124587 B, towards creating a new undertaking that operates on a long term basis and holds all functions of an independent undertaking, whose objective is financing and development of newly established startup companies..

Ljubljana, са регистрованим седиштем на адреси Slovenska cesta 54, Ljubljana, Словенија, матични број 5853915000, над привредним друштвом ALTA Skladi, družba za upravljanje, d. d.
Ljubljana, with registered seat at the address 54 Slovenska cesta St., Ljubljana, Slovenia, company number 5853915000, over company ALTA Skladi, družba za upravljanje, d.d.

Ако банка извршава налог по основу судског решења, плаћање врши по налогу суда, односно на основу правноснажног судског решења( банка у налогу као налогодавца наводи матични број правног лица и основ плаћања према обавези наведеној у судском решењу).
If the bank executes an order pursuant to a court decision, it shall effect the payment at the order of the court or pursuant to an effective court decision(specifying the identification number of the legal entity and grounds for payment).

Добановци, са седиштем на адреси Маршала Тита 206, Добановци, Република Србија, матични број 20653787, до чега долази стицањем 50% удела и променом заједничке у појединачну контролу.
Dobanovci, with registered seat at the address 206 Maršala Tita St., Dobanovci, Republic of Serbia, company number 20653787, created by acquiring 50% of shares and changing the joint into individual control.

Евиденција о посредницима садржи следеће податке: пословно име, матични број, датум закључења/ раскида уговора о посредовању, име и презиме запослених који обављају послове посредовања, као и назив друштва за које посредник обавља послове посредовања.
The records of intermediaries shall contain the following data: business name, registration number, date of conclusion/termination of the contract on intermediation, name and surname of employees performing intermediation activities, as well as the name of the company on behalf of which the intermediary performs intermediation activities.

Берлин, Немачка, матични број HRB 154517 B( у даљем тексту: Axel Springer); Purplebricks Group plc, са регистрованим седиштем на адреси Suite 7 Cranmore Place, Cranmore Drive Shirley, Solihull, West Midlands, B90 4RZ, Уједињено Краљевство, матични број 8047368( у даљем тексту: PB) и Project A Ventures II GmbH& Co.
Berlin, Germany, company number HRB 154517 B; Purplebricks Group plc, with registered seat at the address Suite 7 Cranmore Place, Cranmore Drive Shirley, Solihull, West Midlands, B90 4RZ, United Kingdom, company number 8047368; and, Project A Ventures II GmbH& Co.

Beograd( Novi Beograd), са регистрованим седиштем на адреси Булевар Михаила Пупина 115 б, матични број 06737536, и Fashion Box The Netherlands B. V., са регистрованим седиштем на адреси Singel 250, 1016AB Амстердам, матични број 800991023, над привредним друштвом East Box d. o. o.
Beograd(Novi Beograd), with registered office at 115b Mihaila Pupina Blvd., Belgrade, Serbia, company number 06737536, and company Fashion Box The Netherlands B.V., with registered office at Singel 250, 1016AB Amsterdam, the Netherlands, company number 800991023, over company East Box d.o.o.

Кад је банка наплате агент на основу уговора банке са иностраним пензијским фондом о дистрибуцији пензија другим банкама у Републици Србији код којих се воде рачуни клијената корисника наплате по основу пензије- та банка прима средства из иностранства налогом за наплату( слог- 60), шифра основа 800, наводећи свој матични број у налогу као корисник наплате.
In cases where the beneficiary bank is an agent under a contract between that bank and a foreign pension fund on the transfer of pension payments to other banks in the Republic of Serbia with which the accounts of pension beneficiaries are maintained, such bank shall receive funds from abroad using a collection order(transaction type- 60), reference code 800 and specifying its identification number as that of the beneficiary in the order.

Извод из евиденције о посредницима садржи следеће податке: редни број, пословно име посредника, матични број, датум закључења уговора о посредовању, име и презиме запослених који обављају послове посредовања и назив друштва за које посредник обавља послове посредовања.
The excerpt from records of intermediaries shall contain the following data: number, business name of the intermediary, registration number, date of conclusion of the contract on intermediation, name and surname of employees performing intermediation activities, as well as the name of the company on behalf of which the intermediary performs intermediation activities.

Пословно име, односно назив, правну форму, односно лично име, укључујући јединствени матични број грађана или број пасоша и државу издавања пасоша за странца, регистровано седиште и адресу члана групације, укључујући и датум и број под којим је тај члан групације регистрован у одговарајућем регистру;
Business name, i.e. title, legal form, i.e. personal name, including a unique citizen registration number or passport number and country of issuance of passport for a foreigner, registered seat and address of a member of the grouping, including the date and number under which that member of the grouping is registered in the appropriate register;

Регистар пасивних овлашћених заступника садржи: 1 редни број уписа; 2 лично име и јединствени матични број грађана овлашћеног заступника у осигурању- за домаћа лица, односно лично име, број и државу издавања пасоша овлашћеног заступника у осигурању- за страна лица; 3 број и датум решења о издавању овлашћења за обављање послова заступања у осигурању.
The register of passive certified agents in insurance shall contain: 1 reference number; 2 name and unique citizen identification number of the certified agent in insurance- for domestic persons, or name, number and the issuing state of the passport of the certified agent in insurance- for foreign persons; 3 number and issue date of the certification to carry on insurance agency activities.

Matični broj preduzeća je 17113313.
Our company registration number is 11711133.

Matični broj Banke je 7759231.
The Bank's registration number is 07759231.