Sta znaci na Engleskom РОК ЗА ДОСТАВЉАЊЕ - prevod na Енглеском

• deadline for submitting
• deadline for submission

Примери коришћења Рок за достављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Рок за достављање понуда је продужен.
Bid submission deadline is extended.

Радови треба да буду у формату 820 x 462 пиксела или 30 x 17 центиметара, а рок за достављање је 7. јануар 2018. године.
Works should be in the format of 820 x 462 pixels or 30 x 17 centimeters, while the deadline for submission is January 7, 2018.

Рок за достављање пријава: Позив је стално отворен.
Submission deadline: This call is permanently open.

Победници у свакој од четири области ће стећи право на финансијску награду у износу од 3. 000 USD. Рок за достављање пријава је уторак, 15. јануар 2019. године.
The winners in each of the four areas will be entitled to a financial reward in the amount of 3,000 USD. The deadline for submitting the applications is Tuesday, 15 January 2019.

Рок за достављање пријава је 15. јануар 2019. године.
The application submission deadline is January 15, 2019.

Јавни позив је, заједно са Трећим нацртом Акционог плана објављен 20. априла 2015. године, а услед бројних захтева, рок за достављање коментара продужен је до 04. 05. 2015. године.
The public call is, together with the third draft of the Action Plan, published on 20 April 2015. Due to numerous requests, the deadline for submission of comments and suggestions has been extended until 04 May 2015.

Рок за достављање радова је 31. јануар 2020. године.
The deadline for submitting your works is January 31, 2020.

Узме изјаве од представника наручиоца и других запослених код наручиоца, а ако је потребна посебна писана изјава одредиће рок за достављање изјаве Републичкој комисији.
Take statements from representatives of the contracting authority and other employees working at the contracting authority, and where special written statement is necessary, he shall set a deadline for submission of statement to the Republic Commission.

Рок за достављање пријава је 1. октобар 2019. године.
The deadline for submitting applications is October 1, 2019.

Сагласно Закону о енергетици, Агенција одлуку доставља Секретаријату Енергетске заједнице на мишљење( рок за достављање мишљења Агенцији је два месеца).
In line with the Energy Law, the Ageny submits the decision to the Energy Community Secretariat for the purpose of gaining opinion(there is two-month deadline for the submission of the decision to the Agency).

Рок за достављање предлога пројеката истиче 16. децембра 2016. године.
The deadline for submitting project proposals expires on December 16, 2016.

Циљ позива је олакшати иновативним и креативним решењима пут до тржишта, увећати тржиште датих производа и унапредити конкурентност европских малих и средњих предузећа која послују у овој области. Рок за достављање предлога пројеката је 14. април 2016.
The call is to make it easier for innovative and creative solutions to appear on the market, enlarge the market of the given products and improve the competitiveness of the European small and medium-sized enterprises conducting business operations in this specific field. The proposal submission deadline is April 14, 2016.

Рок за достављање предлога пројеката је 21. фебруар 2020. до 15: 00 сати.
Deadline for submission of project proposals is February 21, 2020, at 15:00h.

Радови треба да буду у формату 820 x 462 пиксела или 30 x 17 центиметара, а рок за достављање је 7. јануар 2018. године у 23: 59. Аутори три најбоља решења имаће прилику да учествују на међународној новинарској радионици која ће се одржати током 2018. године, а тачан датум и место бише потврђени са победницима конкурса.
Works should be in the format 820 x 462 pixels or 30 x 17 centimeters, and the deadline for submission is January 7, 2018 at 23:59 hours. The authors of the three winning designs will have the opportunity to participate in an international workshop on journalism, to be held in the course of 2018.

Рок за достављање предлога програма и пројеката је 9. август 2019. године.
The deadline for submitting program and project proposals is August 9, 2019.

Прихватају се пријаве редовних студената и студенткиња за основне, мастер, неподељене и докторске студије из програмских земаља, који настављају, или планирају да наставе своје студије у иностранству, са максималним одобреним износом од 9. 050 EUR по академској години. Рок за достављање пријава је 25. јул 2019. године.
We accept applications from full time students for BA/MA/Undivided and PhD from within program countries pursuing, or planning to pursue studies abroad with the maximum amount granted being 9050EUR per academic year The application submission deadline is July 25, 2019 For more information and to apply please read the application guidelines linked above.

Рок за достављање захтева за повраћај ПДВ-а је три месеца од дана издавања рачуна.
The deadline for submitting the request for VAT refund is three months after the date of invoice issuing.

Висину процента умањења номиналне вредности заложених хартија од вредности из тачке 2. ове одлуке, 4 каматну стопу- ако се организује аукција по фиксној каматној стопи, 5 рок на који се одобрава кредит, 6 број захтева које банка може доставити- ако се организује аукција по варијабилној каматној стопи, 7 најмањи износ на који захтев банке може да гласи, 8 рок за достављање захтева банке.
The amount of haircut for collateralised securities from Section 2 hereof; 4 interest rate- in case of fixed rate auctions; 5 loan term; 6 number of requests a bank may submit- in case of variable rate auctions; 7 minimum amount that a bank's request can be made out to; 8 deadline for the submission of bank requests.

Рок за достављање пријава на Конкурс за доделу субвенција за подршку развоју брендова je 16. јун 2010.
Deadline for submitting applications for the Contest for subsidies for the support to brand development is June 16, 2010.

Право учешћа на конкурсу имају радови: који се односе на приказ примене развијаних знања и вештина током обуке одобрених програма од стране ЗУОВ-а у последњих пет година, који нису учествовали на неком од других конкурса, који су лекторисани, писани ћирилицом, у Times New Roman фонту величине 12. Рок за достављање пријава је 15. 10. 2019. године.
The right to participate in the competition have the papers that: Relate to the demonstration of the application of the knowledge and skills developed during the training of the programs approved by the IAE over the last five years, Did not participate in any of the other competitions, Are edited, written in Cyrillic and in Times New Roman font size 12. The deadline for submitting applications is October 15, 2019.

Рок за достављање пријава за учешће у надметању је 31. август, а обавезна је уплата депозита од око 205. 000 евра.
The deadline for submitting applications for participation in the bidding is August 31, while it is necessary to make a prior payment of around 205,000 euros.

Аутори стручних и научних радова из области заштите природе могу текстове доставити уредништву, припремљене према упутству којег можете преузети овде. Рок за достављање радова за број часописа" Заштита природе" у припреми, је 15. април 2014. године. Главни уредник Душан Мијовић, dusan. mijovic@ zzps. rsТахнички секретар Владимир Смиљанић, vladimir. smiljanic@ zzps. rsВести.
Authors of professional and scientific papers in the field of nature conservation may submit their papers to the editorial board. The papers should be in accordance with the instructions downloadable here. The deadline for submission of papers is April 15th 2014. Editor Dušan Mijović, dusan. mijovic@zzps. rsTechnical Secretary Vladimir Smiljanić, vladimir. smiljanic@zzps. rsNews.

Евра по општини, а рок за достављање пријава је 15. септембар 2014. Тендер за израду полазне и коначне студије тражи пријаве физичких или правних лица за спровођење истраживања о људским правима и заштити мањина у 36 одабраних општина у седам земаља југоисточне Европе.
The deadline for submission of expressions of interest is 15 September 2014. The tender for drafting an initial and final study invites applications of natural and legal persons for implementation of a survey on human rights and minority protection in 36 selected municipalities in seven SEE countries.

Народна банка Србије закључује уговор о вршењу независне процене са проценитељем из ове тачке који садржи предмет независне процене, рок за достављање извештаја о извршеној независној процени, клаузулу о поверљивости података који су повезани с предметом независне процене, висину накнаде за вршење те процене и друге елементе.
The National Bank of Serbia shall conclude an agreement on the performance of independent valuation with the appraiser referred to herein which shall contain the subject of independent valuation, deadline for the submission of report on performed independent valuation, confidentiality clause referring to the subject of independent valuation, valuation fee and other elements.

С обзиром на то да је рок за достављање тражених података истекао дана 07. марта 2016. године, а да се наведено привредно друштво није обратило Комисији са захтевом за продужење рока за достављање података, нити на други начин известило Комисију о разлозима свог непоступања по Захтеву Комисије, Савет Комисије је, донео одлуку о одређивању мере процесног пенала.
Given that the deadline for submission of the required data expired on March 7, 2016, and that this company did not contact the Commission with a request to extend the deadline for submission of data, or otherwise reported to Commission the reasons for its failure to act upon the Request of the Commission, the Council of the Commission issued a decision on determination of measure of procedural penalty.

С обзиром на то да је и додатно одређени рок за достављање тражених података истекао дана 25. августа 2018. године, а да се наведено привредно друштво није обратило Комисији са захтевом за продужење рока за достављање података, нити на други начин известило Комисију о разлозима свог непоступања по Захтеву Комисије, Савет Комисије је, донео одлуку о одређивању мере процесног пенала. Наведени износ" МИМО“ д. о. о., Београд мора да уплати у року од два месеца од дана пријема решења под претњом принудног извршења.
Taking into account that extended deadline for the submission of requested data has also been reached on August 25, 2018 and that said company failed to address the Commission with a request for the deadline extension or otherwise informed the Commission of the reasons not to act on the Commission 's Request for the provision of information, the Commission Council has enacted a decision on the procedural penalty measure. Company" MIMO" d. o. o.

Rok za dostavljanje predloga projekata je 20. jul 2011. godine.
Deadline for submitting bids was 20 July 2011.

Rok za dostavljanje prijava je 8. oktobar 2019. godine.
The deadline for submitting applications is October 8, 2019.

Rok za dostavljanje ponuda je 19. januar.
The deadline for submission is 19 January.

Rok za dostavljanje predloga projekata je do 19. septembra 2019. godine.
The deadline for submitting project proposals is September 19, 2019.