Sta znaci na Srpskom DEADLINE FOR SUBMISSION - prevod na Српском

• rok za podnošenje
• рок за подношење
• рок за достављање
• истека рока за подношење
• rok za dostavljanje
• истеку рока за подношење

Примери коришћења Deadline for submission на Енглеском и њихови преводи на Српски

The deadline for submission of tenders is 09.
Нови рок за подношење понуда је 09.

Works should be in the format of 820 x 462 pixels or 30 x 17 centimeters, while the deadline for submission is January 7, 2018.
Радови треба да буду у формату 820 x 462 пиксела или 30 x 17 центиметара, а рок за достављање је 7. јануар 2018. године.

The deadline for submission is 19 January.
Rok za dostavljanje ponuda je 19. januar.

Site tour has to be announced to the Client 2 days earlier, and no later than 5 days before the deadline for submission of tenders.
Обилазак терена је неопходно најавити Наручиоцу 2 дана раније, а најкасније 5 дана пре истека рока за подношење понуда.

Deadline for submission is August 28th.
Крајњи рок за достављање понуда је 28. август.

If the 14th day of a month is a holiday or weekend, the deadline for submission of reports shall be the first following weekday.
Ti u mesecu pada na dan praznika, u subotu ili u nedelju, rok za dostavljanje izveštaja se pomera na prvi naredni radni dan.

The deadline for submission of applications is July 31, 2015.
Рок за подношење пријава је 31. јул, 2015.

Thank you for the great rating and please be reminded that the deadline for submission of project proposals is January 18th 2016.
Захваљујемо се на одличним оценама и подсећамо Вас да је крајњи рок за достављање предлога пројеката 18. јануар 2016.

The deadline for submission of bids is September 30th.
Krajnji rok za podnošenje ponuda je 30. septembar.

You can not complete the missing documents, which are listed in a public competition, after the deadline for submission of applications.
Није могуће накнадно употпунити документа која недостају, а која су наведена у Јавном конкурсу, након истека рока за подношење пријава.

The deadline for submission of applications is January 22, 2016.
Рок за подношење пријава је 22. јануар 2016. године.

Cause of the extension of deadline: Tender dossier has been changed at May 30, 2018, 5 days before deadline for submission of bids.
Разлог за продужење рока: Дана 08. јуна 2018. године, 8 дана пре истека рока за подношење понуда, Конкурсна документација је измењена.

The deadline for submission of proposals is January 17, 2016.
Rok za podnošenje predloga projekata je 17. januar 2016. godine.

If the reply is submitted by a person, who is permanently or temporarily residing abroad, the deadline for submission shall expire after 60(sixty) days.
Ako odgovor podnosi lice čije je prebivalište ili boravište u inostranstvu, rok za podnošenje zahteva za objavljivanje odgovora uvek iznosi 60 dana24.

The deadline for submission of project proposals is January 18th 2016.
Крајњи рок за достављање предлога пројеката је 18. јануар 2016.

The public call is, together with the third draft of the Action Plan, published on 20 April 2015. Due to numerous requests, the deadline for submission of comments and suggestions has been extended until 04 May 2015.
Јавни позив је, заједно са Трећим нацртом Акционог плана објављен 20. априла 2015. године, а услед бројних захтева, рок за достављање коментара продужен је до 04. 05. 2015. године.

Deadline for submission of project proposals is February 21, 2020, at 15:00h.
Рок за достављање предлога пројеката је 21. фебруар 2020. до 15: 00 сати.

Take statements from representatives of the contracting authority and other employees working at the contracting authority, and where special written statement is necessary, he shall set a deadline for submission of statement to the Republic Commission.
Узме изјаве од представника наручиоца и других запослених код наручиоца, а ако је потребна посебна писана изјава одредиће рок за достављање изјаве Републичкој комисији.

The deadline for submission of offers is October 11, 2016 until 2:00 pm hours.
Крајњи рок за достављање понуда је 11. 10. 2016. године до 14: 00 часова.

The financial support will be provided by the IPA 2014 programme. The deadline for submission of proposals is November 15, 2016, at 3 pm CET. The Info sessions regarding the proposals will be held in Belgrade.
Финансијска помоћ ће бити обезбеђена из IPA 2014 програма. Рок за подношење предлога је 15. 2016. године, у 15: 00 часова по централноевропском времену. Информативне сесије у вези са овим предлозима биће одржане у Београду.

Deadline for submission of extended abstracts of up to 300 words: May 30th 2019.
Рок за подношење проширеног апстракта обима до 300 речи: 30. мај 2019. године.

The Managing Authority(MA) would like to inform all stakeholders that the deadline for submission of project proposals under the 1st Call for proposals under Bulgaria- Serbia IPA Cross Border Programme expired on 30 November 2009.
Управљачко тело обавештава све подносиоце пројеката и остале заинтересоване партнере да је рок за подношење предлога пројеката у оквиру Првог позива за прикупљање предлога пројеката програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија истекао….

Deadline for submission of tax relief requests is 30 days from the end of the calendar quarter in which goods and services were acquired in the Republic or in which goods were imported in the Republic.
Рок за подношење захтева је 30 дана од истека календарског тромесечја у коме су добра и услуге набављене у Републици или извршен увоз добара у Републику.

Opening of bids shall be carried out immediately after the deadline for submission of tenders, on the day 16.10.2015. beginning at 12:30 minutes in the premises at the following Client address: 9 Milutina Milankovića, 4th floor, New Belgrade.
Отварање понуда спроводи се одмах након истека рока за подношење понуда, дана 16. 10. 2015. године са почетком у 12 часова и 30 минута у просторијама на адреси наручиоца: Милутина Миланковића 9, 4 спрат, Нови Београд.

The deadline for submission of concept project proposals expires on July 29, 2016.
Рок за подношење концепта предлога пројекта истиче 29. јула 2016. године.

Today ends the deadline for submission of requests for accreditation of media.
Danas je krajni rok za podnošenje zahteva za akreditaciju medija.

The deadline for submission is February 1, and the estimated value of the deal is EUR 900,000.
Rok za podnošenje ponuda je 1. februar, a procenjena vrednost posla 900. 000 evra.

Notification of extended deadline for submission of applications within the Call for expression of interest Serbia-North Macedonia.
Обавештење о продуженом року за достављање пријава у оквиру Конкурса за ангажовање оцењивача предлога пројеката Србија-Северна Македонија.

The deadline for submission of proposals related to the Draft Strategy of Development of the Media in Serbia has expired on July 15.
Rok za dostavljanje predloga povodom Nacrta strategije o razvoju medija Srbije istekao je 15. 07.

Manner of submission of the bids and the deadline for submission of the bids: The bid shall be made on the downloaded bidding documents with the signature of authorised person in places indicated in enclosures.
Начин подношења понуде и рок за подношење понуде: Понуду поднети на преузетој конкурсној документацији уз потпис и оверу печатом од стране овлашћеног лица на назначеним местима у прилозима.