Sta znaci na Engleskom ROK ZA PODNOŠENJE - prevod na Енглеском

• deadline for submission
• deadline for submitting
• deadline for filing
• the deadline for filing

Примери коришћења Rok za podnošenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Rok za podnošenje žalbi ističe sutra.
The deadline for filing charges is tomorrow.

Ako odgovor podnosi lice čije je prebivalište ili boravište u inostranstvu, rok za podnošenje zahteva za objavljivanje odgovora uvek iznosi 60 dana24.
If the reply is submitted by a person, who is permanently or temporarily residing abroad, the deadline for submission shall expire after 60(sixty) days.

Rok za podnošenje ponuda je 15. januar.
The deadline for submitting bids is January 15th.

Naime, pet konkursa za sufinаnsirаnjе prоjеkаtа raspisano je još 1. novembra prošle godine, a rok za podnošenje prijava istekao je 1. decembra 2011.
Namely, five open competitions were called as early as back on November 1, 2012, while the deadline for submitting the applications expired on December 1, 2011.

Rok za podnošenje ponuda ističe 6. novembra.
The deadline for submitting bids is 6 November.

Izbori za nacionalne savete nacionalnih manjina su 4. novembra, a rok za podnošenje izbornih lista je 19. oktobar u ponoć.
The elections for the national councils of national minorities take place on November 4, while the deadline for the submission of candidate lists is October 19 at midnight.

Rok za podnošenje predloga projekata je 31. maj.
The deadline for submitting the project is May 31.

Maksimalni iznos grantova koji je na raspolaganju za pojedinačne projekte u okviru Poziva iznosi 150. 000 evra. Rok za podnošenje predloga projekata je 14. jun 2019. godine do 15. 00 časova.
The maximum amount of grants available for individual projects under the call is 150,000 euros. The deadline for submitting project proposals is June 14, 2019, until 3 pm.

Rok za podnošenje prijava je 30. avgust 2019. godine.
The deadline for submissions is August 30, 2019.

Konzorcijum treba da podnese koncept za dalji razvoj civilnog društva u Srbiji. Rok za podnošenje predloga je 26. oktobar 2018. godine. Više informacija možete videti OVDE. Konkurs preuzet sa: civilnodrustvo. gov. rs.
The consortium should submit a concept for further development of civil society in Serbia. The deadline for submission of proposals is 26 October 2018. More information can be found HERE. The information on the Competition can be downloaded from civilnodrustvo. gov. rs.

Rok za podnošenje prijava je 11. jul 2014. godine.
The deadline for submitting applications is July 11, 2014.

U okviru programa Swiss PRO, Stalna konferencija gradova i opština produžila je do 23. oktobra 2018. godine rok za podnošenje prijava za dodelu Paketa podrške za unapređenje transparentnosti i građanskog učešća na lokalnom nivou.
Within the Swiss PRO Programme, the Standing Conference of Towns and Municipalities extended the deadline for submission of applications for the Municipal Support Packages for the improvement of transparency and citizen participation at the local level until 23 October 2018.

Rok za podnošenje prijava je 26. januar 2016. godine.
The application submission deadline is January 26, 2016.

Uloga oznake poverenja je da uspostavi taj odnos: oznaka poverenja u elektronskoj trgovini je znak postavljen na vebsajtu e-prodavnice koji je garant poverenja i pouzdanosti veb prodavnice, a koji izdaje nezavisno telo. Rok za podnošenje ponuda 30. septembar 2016.
The role of the trustmark is to establish this relationship: the trustmark in e-business is a sign placed on the e-store website, which is the guarantor of trust and reliability of the web store and which is issued by an independent body. The deadline for submission of tenders is 30 September 2016.

Rok za podnošenje prijava je 3. decembar 2015. godine.
The application submission deadline is December 3, 2015.

Cilj poziva je da se podrže i unaprede socijalne usluge i socijalno preduzetništvo koji su zasnovani na zajednici i kojima upravljaju OCD, a koji na taj način doprinose socijalnoj inkluziji osoba sa invaliditetom ili sa mentalnim smetnjama. Kranji rok za podnošenje predloga projekta je 22. februar 2017. godine.
The call is aimed at supporting and improving social services and social entrepreneurship, which are based on the community and managed by OCD, which thus contribute to social inclusion of disabled or mentally disabled people. The deadline for submitting project proposals is February 22, 2017.

Rok za podnošenje predloga je 26. oktobar 2018. godine.
The deadline for submitting proposals is October 26, 2018.

Decembar 2017. Raspisan je javni poziv za IPARD podsticaje za investicije u fizičku imovinu poljoprivrednih gazdinstava- kupovinu nove mehanizacije i opreme, a rok za podnošenje zahteva za odobravanje prava na podsticaje je od 25. decembra 2017. godine do 26. februara 2018. godine.
December 2017.A public call for IPARD incentives for investments in physical assets of farms- the purchase of new machinery and equipment- was issued, while the deadline for the submission of applications for granting the incentives is from December 25, 2017 until February 26, 2018.

Rok za podnošenje prijava je 22. decembar 2019. godine.
The deadline for submitting applications is December 22, 2019.

Iznos subvencija za samozapošljavanje, koji se dodeljuje jednokratno, je 180. 000 dinara, 200. 000 dinara u slučaju samozapošljavanja viškova zaposlenih, a 220. 000 dinara za nezaposlene osobe sa invaliditetom. Poslednji rok za podnošenje zahteva sa biznis planom za samozapošljavanje je10. april.
The amount of subsidies for self-employment, which are one-off payments, is 180,000 dinars, 200,000 dinars in the case of self-employment of surplus employees, and 220,000 dinars for unemployed persons with disabilities. The deadline for submitting the requests for self-employment, along with the business plans, is April 10.

Rok za podnošenje predloga projekata je 17. januar 2016. godine.
The deadline for submission of proposals is January 17, 2016.

Novembar 2014. Zbog velikog interesovanja za aktuelni poziv za podršku projektima koji će biti realizovani u saradnji lokalnih samouprava i organizacija civilnog društva, a koji imaju za cilj osnaživanje ranjivih društvenih grupa u jugoistočnoj i jugozapadnoj Srbiji, Evropski PROGRES je produžio rok za podnošenje predloga projekata do petka 14. novembra, do 16 časova.
November 2014. Due to a great interest in the current call for supporting projects that will be implemented in cooperation between the local self- governments and civil society organizations, which is aimed at empowering vulnerable groups of population in the southeastern and southwestern Serbia, the European PROGRES extended the deadline for submission of project proposals until 4pm on Friday, November 14, 2014.

Rok za podnošenje prigovora i žalbi na odluke agencije je 15 dana.
The deadline for filing complaints and appeals against the agency's decisions is 15 days.

Trajanje projekata iz ovog poziva je od 6 do 12 meseci. Ovo je ograničeni poziv za podnošenje predloga projekata, pri čemu je prvi korak evaluacija kompletne prijave, koja uključuje Deklaraciju podnosioca predloga projekta, dokumente vezane za registraciju, i finansijske izveštaje za poslednje 2 godine, u cilju provere podobnosti aplikanata. Rok za podnošenje kompletnih prijava je 15. decembar 2018. godine.
The duration of projects under this CfP is anywhere between 6 to 12 months. This is a restricted CfP, wherein the first step is the approval of the evaluation of full application, including the Applicants' Declaration, registration-related documents and financial statements for previous 12 months, for eligibility check reasons. The deadline for submission of full applications is 15 December 2018.

Danas je krajni rok za podnošenje zahteva za akreditaciju medija.
Today ends the deadline for submission of requests for accreditation of media.

( 3a) Javni poziv iz člana 17. stava 3. ovog člana sadrži: 1. predmet i cilj konkursa; 2. uslove učešća na konkursu; 3. dokaze koji se prilažu uz prijavu na javni konkurs; 3. osnovne i posebne kriterijume za izbor projekata; 4. maksimalni iznos sredstava koja se dodeljuju; 5. rok za podnošenje prijave; 6. podatke o licu koje daje obaveštenja o javnom konkursu; 7. druge podatke od značaja za postupak javnog konkursa.
(3a) Public Call from paragraph 3 of this article shall include: 1. subject and objectives of Public Call; 2. conditions for participation in Public Call; 3. evidences which should be submitted together with application; 4. general and special criteria for project selection; 5. maximum amount of allocated funds; 6. deadline for submitting the application; 7. data of a person designated to give information about Public Call; 8. other data significant for process of Public Call.

Rok za podnošenje prijava istekao je 9. jula, a na konkurs su se prijavile dve televizije.
The deadline for submitting applications expired on July 9 and two stations applied.

Naime, pet konkursa za sufinаnsirаnjе prоjеkаtа i to: prоgrаmа iz оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа, prоgrаmа u оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа nа jеzicimа nаciоnаlnih mаnjinа, prоgrаmа еlеktrоnskih јаvnih glаsilа sа sеdištеm nа Kоsоvu i Меtоhiјi, prоgrаmа u оblаsti infоrmisаnjа оsоbа sа invаliditеtоm i prоgrаmа u оblаsti jаvnоg infоrmisаnjа pripаdnikа srpskоg nаrоdа u zеmlјаmа rеgiоnа, raspisano je još 1. novembra prošle godine, a rok za podnošenje prijava istekao je 1. decembra 2011.
Namely, five open competitions for the co-financing of projects- public information related programs; programs in the field of public information on ethnic minority languages; programs related to broadcast public media seated in Kosovo and Metohija; programs related to the provision of information to disabled persons and programs related to public information of Serbs in countries of the region- were called back on November 1, 2011, while the deadline for submitting applications expired on December 1, 2011.

Rok za podnošenje ponuda je 1. februar, a procenjena vrednost posla 900. 000 evra.
The deadline for submission is February 1, and the estimated value of the deal is EUR 900,000.

Međutim, dozvoljen je povraćaj u pređašnje stanje licu koje iz opravdanih razloga propusti rok za podnošenje ustavne žalbe, uz uslov: a da se predlog za povraćaj u pređašnje stanje podnese u roku od 15 dana od dana prestanka razloga koji je izazvao propuštanje, i b da se, istovremeno s ovim predlogom, podnese i ustavna žalba.
However, if a person misses the deadline for filing a constitutional appeal for a justified reason, reverting to the previous state of affairs is allowed, under the condition: a that the proposal for reverting to the previous state of affairs is filed within 15 days from the date the reason that caused the failure ceased to exist, and b that, simultaneously with this proposal, the constitutional appeal is filed..