Примери коришћења Рубрици на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прочитајте више у рубрици” Активности”.
Од каквог је значаја објављивати шта је пренето у рубрици коментари?
What makes it worthwhile to post anything in the comment section?Наводи извозну царинарницу у рубрици H( b) купона за поновни увоз;
Преузет породични однос у рубрици" пример.
Assumed family relations in section"Example".У овој рубрици можете лако да пронађете игру на сервис или грађевинском бизнису.
Одговори на питања у вези са концесијом расположиви су у рубрици КОНЦЕСИЈА.
Answers to the questions about the concession are available in the section CONCESSION.Отворити ћеш" УС Wееклy", а ја ћу бити тамо у рубрици" Звијезде попут нас".
Објавила сам чланак у рубрици„ Модерна љубав” у„ Њујорк Тајмсу” јануара ове године.
I published this article in the New York Times Modern Love column in January of this year.У рубрици" Фото осип са објашњењима" описаћемо различите промене у кожним кожама.
In the rubric"Photo Rash with Explanations" we will describe various changes in the skin integuments.Изабран је за приказивање у рубрици Директори' Четврт дана на Филмском фестивалу у Кану 2018.[ 1][ 2].
It was selected to screen in the Directors' Fortnight section at the 2018 Cannes Film Festival.[1][2].Многе од његових новела су биле серијализоване у Ал-Ахраму, ињегови чланци су се појављивали у седмичној рубрици,„ Тачка гледишта”.
Many of his novels were serialized in el-Ahram, andhis writings also appeared in his weekly column,"Point of View.".На паковању у рубрици" Врста опрашивања" ће бити назначено или самооплодно или партенокарпично.
On the package in the column"Type of pollination" will be indicated either self-pollinated or parthenocarpic.Многе од његових новела су биле серијализоване у Ал-Ахраму, ињегови чланци су се појављивали у седмичној рубрици,„ Тачка гледишта”.
Most of his novels have been serialized in Al-Ahram, andhis writings also appeared in his weekly column,'Point of View'.Сви корисници ових услуга имају у својим рубрици рачун Иахоо контаката и постоји још једна категорија назива Контакти су избрисани.
All users of these services have in their account section Yahoo Contacts and there is another category called Contacts deleted.У резервату Јергаки морају се поштовати извесна правила понашања која можете сазнати на званичном сајту у рубрици„ Еколошки туризам“.
In the Ergaki Mountains, one must follow the rules, which can be found on the official website in the"Eco-tourism" section.У већ редовној рубрици„ Документа“, др Мирослав Перишић и Александар Марковић објавили су документа на тему Ратне избеглице.
In the already regular column“Documents”, Dr. Miroslav Perišić and Aleksandar Marković published a document on the topic of War refugees.Рокови за поновни увоз робе које одреди извозна царинарница у рубрици H( b) извозног купона не могу бити дужи од рока важности карнета.
The time-limits for re-importing the goods set by the customs office of export in box H(b) of the exportation voucher may not exceed the validity of the carnet.У рубрици Библиографија објављујемо анотирану библиографију књига са темом рода објављених у Србији у периоду 1991-2003.
In the section Bibliographies, we present the annotated bibliography of books on the topic of gender, published in Serbia between 1991 and 2003.У зависности од стратегије оцењивања, ова број даје број коментара, елемената процене, критеријума или категорија( скупова)критеријума у рубрици.
Depending on the type of grading strategy, this number gives the number of comments, assessments elements, bands, criteria or categories(sets)of criteria in a rubric.Особа која пише у рубрици о њима, се врло узнемирила и рекла да неки људи тврде да су та бића демони, али да она може доказати да нису.
The person who writes the column in this newspaper got upset about this, and said that some people say that these beings are demons, but we can prove they aren't.Наши грађевински планови су већ у извесној мери остварени,што се може пратити у рубрици Обнова манастира, али потребна су средства да се обнова доврши.
Our plans have already been realized in some way andthat is something you can follow on the page Reconstruction of the Monastery, but we need some help to finish our work.У спортској рубрици, можете наћи разне методе познате обично нуде у већини оператера, волим фудбал, кошарка, одбојка, тенис, хокеј и други.
In the sports section, you can find various methods known typically offered in most operators, like football, Basketball, volleyball, sneakers, hockey and other.Поред израде најсвеобухватнији понуду онлине курсеве,они се убрзо придружили наши курсеви у Мадриду предавао у нашој централи улица Цоваррубиас 1, за рубрици Курсеви за бизнис и коректура службе.
In addition to developing the most complete offer of courses on the Internet, these are soon accompanied by our courses in Madridthat are taught at our headquarters in Covarrubias 1, by the Business Courses section and the Text Correction Service.У рубрици" Лице" проучавамо садржај козметичких торбица, тоалетних столова и козметичких торби девојака које нас интересују- и све то вам показујемо.
In the rubric of"Face" we study the contents of beauty cases, dressing tables and cosmetic bags of girls of interest to us- and we show all this to you.Није лоше би било да упише дете у спортској рубрици, или чак само почети да дају више времена за спортске активности, али у гледању ТВ и бескрајне игре на рачунару, боље је да се ограничи.
Not bad would be to enroll the child in the sports section, or even just begin to give more time to sports activities, but in watching TV and endless games on the computer, it is better to limit.У рубрици БУСИНЕСС упознајемо читаоце са женама које су успеле да покрену неочекиване, познате или иновативне комерцијалне пројекте и успјешно их развију.
In the BUSINESS rubric, we introduce readers to women who have managed to launch unexpected, well-known or innovative commercial projects and successfully develop them.Восток, који себе описује као„ вести из Русије на српском језику“, детаљно покрива догађаје из Црне Горе у својој рубрици„ Регион“ и те вести се највише тичу Српске православне цркве у земљи и опозиционог Демократског фронта.
Vostok which describes itself as“news from Russia in Serbian” thoroughly covers the events in Montenegro in its column“Region” and the news is mostly concentrated on Serbian Orthodox Church and the opposition's Democratic Front.Тако, за бетонске стубове рубрици величине не би требало да буде мања од 400 мм, за зид и мање од 600 мм, 380 мм цигле, ако је изнад нивоа тла и 250 мм, ако се технологија користи за облачење забиркои.
So, for concrete posts section size should not be less than 400 mm for masonry not less than 600 mm for masonry 380 mm if it is above ground level, and by 250 mm when used with zabirkoj bandaging technique.Примедбе, предлози исугестије достављају се на обрасцу, који се са текстом предлога десетогодишњег плана развоја транспортног система може наћи на сајту Агенције за енергетику Републике Србије у рубрици Јавна консултација- актуелно.
Remarks, proposals andsuggestions are submitted within a template which is available along with the draft of the transmission system development plan on the website of the Energy Agency of the Republic of Serbia in the section Public Consultation- New.У рубрици“ финансијска помоћ” може се сазнати све о врстама и висини финансијске помоћи земљама у процесу европских интеграција, како би помогла у провођењу политичких, привредних и институционалних реформи.
In the section“financial assistance” can be found out more on types and heights of financial assistance to countries in the process of European integrations, in order to assist in implementing of political, economic and institutional reforms.
