Sta znaci na Engleskom РУКОВОДЕЋЕГ - prevod na Енглеском

• managerial
• management
• lead

Примери коришћења Руководећег на Српском и њихови преводи на Енглески

Теамворкинг и ефикасно функционисање су прави приказ овог руководећег тима.
Teamworking and efficient operation are the true portrayal of this management team.

Она такође пружа снажну позадину у повезаних дисциплина руководећег психологије и економије.
It also provides a strong background in the associated disciplines of managerial psychology and economics.

Да развије техничке вештине са руководећег надлежности за банкарске и финансијске услуге индустрији.
To develop technical skills with managerial competency for banking and Financial Services Industry.

Пружаоц услуга о просјечном годишњем броју запосленика и броју руководећег особља у посљедње три године;
(d) a statement of the service provider's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years;

Комора је 1788. године именовала Киша за руководећег инжењера( Dirigirender Hofkammer- Ingenieur) за Бачку.
The Hofkammer made him in 1788 the leading engineer for Bačka(Dirigirender Hofkammer- Ingenieur).

Овај пост-дипломски степен помаже у припреми студенте за послове као руководиоци и руководећег особља у различитим областима.
This post-graduate degree helps prepare students for jobs as executives and management personnel in a variety of fields.

Опције неких искуством у придруженим дисциплинама руководећег психологије и економије нуде као изборних предмета за студенте као добро…[-].
The options of some background in the associated disciplines of managerial psychology and economics are offered as optional courses for students as well…[-].

Пружаоц услуга о просјечном годишњем броју запосленика и броју руководећег особља у посљедње три године;
(f) a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last 3 years;

Организационе структуре, одговорности руководећег особља и њихова организациона овлашћења у односу на квалитет дизајна и производњу производа.
The organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned.

Маркетинг је суштински део посла, а не само у привлачењу купаца, већ у информисању руководећег тима за подршку ефикасном доношењу одлука и планирању.
Marketing is an essential part of a business, not just in attracting customers but in feeding intelligence to the management team to support effective decision making and planning.

Искрено се надамо да ће се са посвећеношћу и посвећеношћу руководећег тима сви међународни студенти на крају заљубити у овај град и удобно живе у БИТ-у.
It is our sincere hope that with the dedication and commitment from the management team, all of the international students will eventually fall in love with this city and live comfortably at BIT.

У-сервис Институт ИФНУОГ нуди доживотно стручног усавршавања и сертификације програма у складу са захтевима руководећег особља и стручњака у различитим гранама.
IFNUOG's In-Service Institute offers lifelong professional development and certification programs to meet the demands of managerial staff and specialists in different branches.

Штавише, 16% испитаника идентификује јачање свог руководећег тима као главну стратегију раста, с обзиром на то да приватне компаније теже ка одрживом расту у будућности.
Furthermore, 16 percent of respondents identify strengthening their management team as a top growth strategy as private companies stock their talent pipelines with a view to sustained growth in the future.

Радионица је почела 28. јуна на Универзитету за технологију и економију у Будимпешти( BME), универзитету руководећег партнера на целом пројекту, где су одржани разговори о циљевима истраживања.
The workshop started on June 28 at the Budapest University of Technology and Economics(BME), the project Lead Partner's home university, where discussions on research objectives took place.

Намењен је првенствено за средње нивоа руководећег кадра који треба да покажу висок ниво комуникацијске компетенције у енглеском у ситуацијама битним за њихове личне потребе.
It is designed primarily for middle-level managerial staff in the public and private sectors who need to demonstrate a high level of communicative competence in English in situations relevant to their personal needs.

Радионица је почела 28. јуна на Универзитету за технологију и економију у Будимпешти( BME), универзитету руководећег партнера на целом пројекту, где су одржани разговори о циљевима истраживања.
The upcoming workshop will start on June 28 at the Budapest University of Technology and Economics(BME), the project Lead Partner's home university, where discussions on research objectives will take place.

Широко искуство руководећег тима Цармело Перез и Едуардо Де Ла Цалле постигне савршен координацију свих аспеката за успех сваког догађаја У Залацаин организује од КСНУМКС година је чињеница!
The wide experience of the management team comprised of Carmelo Pérez and Eduardo de la Calle means that perfect coordination has been acheived for the success in all aspects of each event that IN Zalacain has organized in the last 10 years. That's a fact!

Теме као што су етика, одрживост, иновација и емоционалне интелигенције су део руководећег образовања у СРХ и допуњују најновије резултате истраживања о модерног вођства и међународног менаџмента.
Topics such as ethics, sustainability, innovation and emotional intelligence are part of the managerial education at SRH and complement the latest research findings on modern leadership and international management.

Руководиоци предузећа, установе и организације, уз помоћ других руководилаца, развијају и ревидирају политике, планирају, координирају и оцјењују све активности предузећа или организација и управља њима у складу са препорукама које је утврдио Одбор директора или руководећег тела коме извештавају за извршене задатке и постигнуте резултате.
Heads of enterprises, institutions, and organisations, with the assistance of other executives, develop and revise the policies, plan, co-ordinate, and evaluate all the activities of enterprises or organisations, and manage them in accordance with the recommendations set by the Board of Directors or a management body to whom they report for the completed tasks and the achieved results.

Адресати Наставни план и програм ЕМБА постдипломске студије је дизајниран, пре свега, за руководећег кадра, члан Статута органа, директора трговинских компанија, менаџерима или онима који желе да узму менаџерске позиције, како да користе своје знање и вештине у различитим областима, између осталог, у управљању финансијама, маркетинг, управљање људским ресурсима, медија и ПР-а и коучинга.
The curriculum of EMBA postgraduate studies is designed, first of all, for managerial staff, member of statute organs, directors of trading companies, managers, or those who want to take managerial positions, in order to use their knowledge and skills in various fields, among others, in finance management, marketing, human resource management, the media and PR and coaching.

Erasmus+ пројекат KLABS: Радионица и дебата на Бијеналу архитектуре у Венецији 2016. Учесници истраживачког састанка и студентске радионице, Штурово, поглед на Острогон, 2017.| Фото© DANUrBРадионица је почела 28. јуна на Универзитету за технологију и економију у Будимпешти( BME), универзитету руководећег партнера на целом пројекту, где су одржани разговори о циљевима истраживања.
Erasmus+ project- KLABS: Workshop and debate at the Venice Architecture Biennale 2016Research meeting and workshop participants, Štúrovo, view of Esztergom, 2017| Photo© DANUrBThe workshop started on June 28 at the Budapest University of Technology and Economics(BME), the project Lead Partner's home university, where discussions on research objectives took place.

Није у супротности са Кодексом ако је адвокат члан, руководилац или члан руководећег тима у експертским, радним и другим стручним телима владиног или невладиног карактера, у хуманитарним организацијама, невладиним организацијама, организацијама за заштиту људских права и слобода, издавачким саветима, уређивачким одборима и сличним организацијама, друштвима и удружењима.
It is not contrary to the Code if Attorney-at-law is a member, manager or member of managerial team in expert, working and other professional bodies of government or non-government character, in humanitarian organizations, non-government organizations, organizations for the protection of human rights and freedoms, publishing councils, editing boards and similar organizations, associations and societies.

Ипак, број жена на руководећим позицијама не прати тај темпо.
However, the number of women in managerial positions does not follow this rate.

Често, инжењери пресели у одговорним руководећим позицијама или консултативном раду након неколико година.
Typically, engineers move into accountable management positions or seeking advice from work after numerous years.

Наш ББА у рачуноводству програму те опремио са техничким, аналитичке и руководећих способности.
Our B.B.A. in Accounting program equips you with technical, analytical and managerial capabilities.

Ипак, број жена на руководећим позицијама не прати тај темпо.
But unfortunately, the number of women in management positions doesn't reflect this as yet.

Нејсмит има више од 12 година искуства на руководећим позицијама у авио-компанијама.
Naysmith has more than 12 years of experience in the leading positions in airlines.

Компанија има велики број нерешених техничких и руководеће особље.
The company has a large number of technical and managerial personnel.

Матуранти Епитецх рад на кључним руководећим позицијама у највећим европским и светским компанијама.
Graduates working in key management positions in major European and international companies.

Има их и на руководећим позицијама.
Also in leading positions.