Sta znaci na Engleskom РУСКА ДЕЛЕГАЦИЈА - prevod na Енглеском

• russian delegation

Примери коришћења Руска делегација на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то прва руска делегација у Црној Гори.
This was the first Russian delegation to Montenegro.

Руска делегација је гласала против предлога резолуције.
The Russian delegation therefore voted in favour of the draft resolution.

Жао ми је, руска делегација се одјавила у 14: 00.
Sorry, the Russian delegation checked out at 2:00.

Руска делегација ће учествовати на обележавању 500. годишњице Хаване.
Russian delegation attends Havana's 500th anniversary celebrations→.

Наришкин потврдио да руска делегација неће ићи на седницу ПССЕ.
Naryshkin confirmed that the Russian delegation will not attend the PACE session.

Руска делегација не иде у Немачку јер је министру одбијена виза.
The Russian delegation will not attend the exhibition in Germany after the refusal of a visa Tkachev.

Извор је додао да ће руска делегација радити на могућности потписивања нових споразума.
The source added that the Russian delegation will work on the possibility of signing new deals.

Руска делегација потврдила је свој став да се тај контингент налази на линији разграничења.
The Russian delegation has confirmed its stance that the contingent should be deployed along the line of engagement.

Демонстранти су затражили да руска делегација напусти земљу, а да Влада Грузије да оставку.
The activists demanded that the Russian delegation leave the parliament and called for the resignation of several Georgian officials.

Руска делегација је одбијање подршке овом амандману оценила као јавну изјаву државе подршци терориста.
The Russian delegation regards the refusal to take its proposal into account as a public announcement for the support of terrorists.

У случају усвајања извештаја, надлежности ће бити ограничене, у супротном- руска делегација ће сачувати своја права у пуном обиму.
If the report is adopted, the powers will be limited, if not- the Russian delegation will retain its rights in full.

Он је нагласио да се руска делегација у ПИК-у због одређених неслагања ни овај пут није придружила заједничком коминикеу.
He has stressed that the Russian delegation in the PIC, due to certain disagreements, did not join the joint communiqué this time.

Руска делегација која је летела у посету Перуу може то да потврди, пошто је њихов цивилни авион пресрео пар летелица Ф/ А-18 у новембру 2016. године.
A Russian delegation flying to Peru can attest to this, after their civilian airliner was intercepted by a pair of F/A-18s in November 2016.

Сматрамо да је неопходно да у вези с овим питањем делујемо на основу консензуса, имајући у виду интересе свих учесника“, навела је руска делегација.
We believe that this issue requires action on the basis of consensus, while taking into account the interests of all participants," the Russian delegation added.

Тада је руска делегација у њега унијела низ својих предлога са којима се америчка страна није сагласила, али није ни повукла документ“.
Then the Russian delegation introduced a number of its proposals to it, with which the American side did not agree, but did not withdraw the document.

Игра је завршена и отишла је, а у саопштењу су објавили да је руска делегација прекинула преговоре“, навео је руски лидер, додавши да то„ није европски, нити је толерантно“.
The game is over and they are gone, but issued a press release today that it was the Russian delegation that disrupted the talks," the Russian leader said, adding that"it is not very European, not tolerant at all.".

У међувремену, руска делегација при УН-у упозорила је да су акције САД-а довеле свет„ само један корак даље од неконтролисане трке у наоружању“.
Meanwhile, the Russian delegation to the UN has warned that the US actions have brought the world“just one step away from an uncontrolled arms race.”.

Кримска конференција је одржана тамо 1945. године, када су у палати били смештени Френклин Делано Рузвелт и други чланови америчке делегације- руска делегација била је смештена у палати Јусупов, а Британци у Воронтсовој палати неких пет миља далеко.
The Yalta Conference was held there in 1945, when the palace housed the apartments of Franklin Delano Roosevelt and other members of the American delegation- the Russian delegation was housed in the Yusupov Palace, and the British in the Vorontsov Palace some five miles distant.

Руска делегација напустила је седницу Парламентарне скупштине ОЕБС-а јер су прекршени прописи приликом гласања о антируској резолуцији.
The Russian delegation withdrew from the conference room to the OSCE Parliamentary Assembly because of a violation of the rules when voting for anti-Russian resolutions.

У интервјуу немачком листу Der Tagesspiegel објављеном 26. марта 2017, председник Референтне групе такмичења Франк-Дитер Фрајлинг је приметио да је учешће Русије у такмичењу неизвесно, признајући да Самојлова није учествовала у обавезним претходним сесијама, нити је руска делегација резервисала било какав смештај у Кијеву за такмичење.
In an interview with German newspaper Der Tagesspiegel published on 26 March 2017, the contest's Reference Group chairman Frank-Dieter Freiling noted that Russia's participation in the contest seemed to be unclear, acknowledging that Samoylova had not participated in mandatory previewing sessions prior to the ban, nor had the Russian delegation reserved any accommodations in Kyiv for the contest.

Руска делегација је одржала више од двадесет" непрекидних преговора" са страним званичницима током само два дана на Минхенској безбедносној конференцији.
The Russian delegation has held more than two dozens of"nonstop negotiations" with foreign officials over just two days at the Munich Security Conference.

Руска делегација је уложила велики рад предлажући у свом нацрту, у руском нацрту резолуције, много конструктивнији приступ заснован на поштовању Повеље УН и принципа међународног права.
The Russian delegation worked hard and suggested in its draft resolution an approach that is much more constructive and based on respect for the UN Charter and the principles of international law.

На састанку се руска делегација, према Јермаковим речима,„ пре свега водила задацима очувања и обезбеђивања одрживог функционисања Споразума о неширењу нуклеарног наоружања, уравнотеженог приступа његовим трима кључним компонентама- нуклеарном неширењу, нуклеарном разоружању и мирном коришћењу атомске енергије“.
At that meeting, the Russian delegation, according to Ermakov, was"guided primarily by the tasks of preserving and ensuring the sustainable functioning of the NPT, a balanced approach to the three key components- nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of atomic energy.".

Руска делегације одлучила је да не путује у Хелсинки.
The entire Russian delegation said it would not go to Helsinki.

Руску делегацију предводио је секретар Савета безбедности Русије Николај Патрушев.
The Russian delegation is led by the secretary of the Russian Security Council, Nikolai Patrushev.

Ruska delegacija će učestvovati na obeležavanju 500. godišnjice Havane.
Russian delegation attends Havana's 500th anniversary celebrations.

Dakle, jasno mi je što je ona ruska delegacija želela da odsedne baš u ovom hotelu.
So it must have been the Russian Delegation staying at the hotel.

Руској делегацији је одузето право гласа после припајања Крима.
The Russian delegation was deprived of the right to vote after the accession of the Crimea.

У саставу руске делегације налазе се представници све четири парламентарне фракције.
The Russian delegation includes deputies of all four factions.

Kao odgovor na ove mere, ruska delegacija napustila je PSSE do kraja 2015.
In response, the Russian delegation until the end of 2015, left the Assembly.