Sta znaci na Engleskom РУСКА ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• russian state

Примери коришћења Руска држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Руска држава није нарочито ефикасна.
The Russian state is not strong.

Угро-финске републике и Руска држава.
The Finno-Ugric Republics and the Russian State.

Руска држава је такође наставила да подржава кметство због војне обавезе.
The Russian state also continued to support serfdom due to military conscription.

Историјски излет Руска држава се појавила и развила у тешкој ситуацији.
Historical excursus The Russian state appeared and developed in a difficult situation.

И украјинска држава није, извињавам се на упрошћености, руска држава.
And the Ukrainian state is, pardon the expression, not the Russian state.

Мета обе провокације је несумњиво била руска држава и њен председник Владимир Путин.
The target of both provocations was, without question, the Russian state and its president Vladimir Putin.

Руска држава је ојачала током ових година и Црква је постала независна од Цариграда.
The Russian state was strengthened during these years and the Church became independent of Constantinople.

Руски народ и руска држава су највећи пријатељ и партнер српског народа.
The Russian people and the Russian State are the greatest friend and partner of the Serbian people.

Руска држава је годинама покушавала да заузме Ливонију и Естонију и да тако обезбеди излаз на Балтичко море.
For years the Russian state had tried to seize Livonia and Estonia and secure access to the Baltic Sea.

Од самог почетка је руска култура и руска држава грађена као мултинационална и мултиконфесионална.
Initially, the Russian culture and the Russian state were getting on feet as multinational and multi-confessional.

Руска држава је у пројекат лимузине" аурус" од 2013. године уложила преко 12, 4 милијарде рубаља( 189 милиона долара).
The Russian state has invested over 12.4 billion roubles($189 million) in the Aurus limousine project since 2013.

Од самог почетка је руска култура и руска држава грађена као мултинационална и мултиконфесионална.
From the onset Russian culture and the Russian state developed as a multi-ethnic and multi-religious state..

Руска држава војнички је и материјално помагала српски народ и у ослободилачким ратовима против Турака од 1876. до 1878. године.
The Russian state assisted Serbian people financially and militarily in the liberation wars against the Turks from 1876 to 1878.

Ово је наравно урађено да би се ослабила нова руска држава, а не из било ког саосећања за нову псеудо-државу,' Украјину'.
This was of course done to weaken the new Russian state, and not out of any compassion for the new pseudo-state of"Ukraine".

Али то није само руска држава која се" кажњава"- бојкот такође утиче на мјештане, који су у великој мјери укључени у туристичку индустрију полуострва.
But it's not only the Russian state that gets‘punished'- the boycott also affects the locals, who are largely involved in the peninsula's travel industry.

БФВ има индиције да је нападом управљала руска држава и прати то годинама“, навела је агенција у саопштењу.
The BfV has indications that it is being steered by the Russian state and has been monitoring it for years,” the agency said in a statement.

Дискусија о будућности руске државности је усредсређена на трансформацију коју руска држава пролази од распада Совјетског Савеза.
The discussion about the future of Russian statehood is centered around the transformation that the Russian state has been undergoing since the dissolution of the Soviet Union.

Коријен је настао у ранијој формацији названој руска држава, коју је Петар Велики прогласио Руским царством 1721. године.
It took its roots in an earlier formation called the Russian state, which Peter the Great declared as the Russian Empire in 1721.

Руска држава и Руска Православна Црква започели су заједнички пројекат изградње нових 200 храмова у Москви, преноси руски сајт Православље и Свет.
Russian state and Russian Orthodox Church began a cooperative project of building of the 200 new churches in Moscow, says the website Orthodoxy and the World.

Kриза у Венецуели поново је довела у питање зашто руска држава, као и државне компаније, улажу новац и издају кредите неким земљама.
The crisis in Venezuela has once again brought into question why the Russian state, as well as state-owned companies, invest money and issue loans to some countries.

Пољска компанија ПГНиГ саопштила је да је, у сагласности са одредбама споразума, послала обавештење Гаспрому, који контролише руска држава, да ће уговор бити прекинут 31. децембра 2022. године.
Polish company PGNiG said that, in line with the provisions of the deal, it had sent Gazprom, which is controlled by the Russian state, notice that it will terminate the contract as of Dec. 31, 2022.

По неким коментаторима, то значи да руска држава постаје све немоћнија у ширењу пропаганде, па јој зато прети опасност да изгуби контролу над становништвом.
According to some commentators, this means that the Russian state is losing its ability to spread its propaganda, and is therefore in danger of losing control of the population.

Само руска држава и руски племићи су имали законско право да поседују кметове, али су у пракси комерцијалне фирме продавале руске кметове као робове- не само у Русији већ чак и у иностранству( посебно у Персији и Отоманском царству) као„ ученике или слуге“. Ти„ ђаци и слуге“ су заправо били у власништву богатих људи, понекад чак и богатих кметова, који нису били племићи.
Only the Russian state and Russian noblemen had the legal right to own serfs, but in practice commercial firms sold Russian serfs as slaves- not only within Russia but even abroad(especially into Persia and the Ottoman Empire) as"students or servants".[citation needed] Those"students and servants" were in fact owned by rich people, sometimes even by rich serfs, who were not noblemen.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je danas da ruska država nikad nije bila umešana u kompjutersko hakovanje.
Vladimir Putin says Russian state has never been involved in hacking.

Они„ не примају новац од руске државе“, нагласио је председник.
They“do not receive money from the Russian state,” the president stressed.

Руски добровољачки одред формално независан од руске државе је стао у одбрану Србије.
Russian volunteer detachments formally independent of the Russian state stood up in defense of Serbia.

Савремени модел руске државе почиње од поверења и на поверењу се одржава.
The modern model of the Russian state begins with trust and trust is kept.

Ruske države.
The Russian State.

Ruska država može da ispravi grešku.
The Russian state could put this wrong right.

Савремени модел руске државе почиње од поверења и на поверењу се одржава.
The contemporary model of the Russian state starts with trust and relies on trust.