Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ДЕЛЕГАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• russian delegation
• russian delegates

Примери коришћења Руске делегације на Српском и њихови преводи на Енглески

ПССЕ ратификовала акредитиве чланова руске делегације.
PACE ratified the credentials of the Russian delegation.

У саставу руске делегације налазе се представници све четири парламентарне фракције.
The Russian delegation includes deputies of all four factions.

Као што је и предвиђено, овлашћења руске делегације су оспорили русофобични настројени посланици ПССЕ.
As predicted, the credentials of the Russian delegation were challenged by Russophobic PACE delegates.

Новац се уплаћује Савету Европе, али чим ПС СЕ ради без руске делегације, зашто бисмо тај новац уплаћивали?
Premiums are paid to the Council of Europe, but as soon as the PACE works without the Russian delegation, there then why do we have fees to pay?

Бројни чланови званичне руске делегације нису добили америчке визе за учешће у Генералној скупштини УН-а.
A number of official Russian delegates were not given US visas to take part in in the UN General Assembly session.

Ово велико повећање је такође уследило јер су се Москва и Пекинг договорили о новим испорукама оружја од стране Русије, рекао је шеф руске делегације у Кини Виктор Кладов.
This massive increase also comes as Moscow and Beijing agreed on new arms deliveries by Russia, the head of the Russian delegation in China, Viktor Kladov, said.

Одређеном броју чланова руске делегације Америка није дала визе како би учествовали на сједници Генералне скупштине УН.
A number of official Russian delegates were not given US visas to take part in in the UN General Assembly session.

То је директно кршење међународних обавеза Вашингтона, јер се не ради о билатералној посети, већ о посети руске делегације Генералној скупштини УН“.
This is a direct breach by Washington of its international obligations, because this is not a bilateral visit but a visit of the Russian delegation to the UN General Assembly.

Неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.
Several members of the Russian delegation did not receive visas to take part in the General Debate of the 74th UNGA which ran from 24-30 September in New York.

Учесници летње седнице Парламентарне скупштине Савета Европе( ПС СЕ) оспорили су овлашћења руске делегације у организацији.
Participants in the summer session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) on Tuesday challenged the powers of the Russian delegation in the organization.

Представници руске делегације из Ростова и удружења козачких привредника састали су се данас у Градској кући са замеником градоначелника Ниша проф.
October 20th Representatives of the Russian delegation from Rostov and the Kozak businessmen association met the Nis Deputy Mayor Prof. Dr.

Његов Светост је изјавио да посета руске делегације Грузији показује да везе између Руса и Грузијаца добијају братски карактер.
According to His Holiness, the visit of the Russian delegation to Georgia shows that the relationships between the Russians and Georgians are gradually regaining their fraternal character.

Гојковић је поновила јасан став Србије да никада неће увести санкције против Русије, као и да у међународним парламентарним форумима неће гласати против интереса руске делегације.
Gojkovic reaffirmed Serbia's stance that it will never impose sanctions on Russia and never vote against the interest of the Russian delegation in international parliamentary forums.

Неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.
A total of 10 members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the UN General Assembly session, which runs from 24-30 September in New York.

У садашњој ситуацији Државна дума не види никакав основ за повратак руске делегације у ПС СЕ и наставак плаћања доприноса Руске Федерације у буџет Савета Европе.
In this situation, the State Duma sees no reason for the return of the Russian delegation to the PACE and the resumption of payment by the Russian Federation of contributions to the budget of the Council of Europe.

Како је објаснио извор из руске делегације, Москва и Вашингтон би могли да потпишу нови споразум„ уколико буде заснован на равноправности и у складу са савременим околностима“.
The source in the Russian delegation explained that Moscow might sign a new agreement with Washington in this field, on the condition that“it is based on equality and meets modern realities.”.

С тим у вези, посланици Државне думе изјављују да је непотребно подношење захтева за потврђивање овлашћења чланова руске делегације у ПС СЕ 2019. године“, наводи се у тексту.
In this regard, members of the State Duma declare that it is inexpedient to send an application for confirmation of the powers of the members of the Russian delegation to PACE in 2019,” the document says.

Шеф руске делегације Александар Лаврентјев истакао је да се Русија не меша у разматрање устава, али је представила нацрт опозицији једноставно да би се убрзао процес.
Head of the Russian delegation Alexander Lavrentyev underlined that Russia is not interfering in the consideration of the constitution but is presenting the draft to the opposition simply in order to accelerate the process.

Јаковенко је у периоду од 1993. до 1998. године био на челу руске делегације на преговорима о покретању Међународне свемирске станице, пројекта у којем су учествовали представници Русије, Сједињених Америчких Држава, земаља Европске уније, Канаде и Јапана.
In 1993-1998, Mr Yakovenko led the Russian delegation at negotiations over the launch of the International Space Station, a joint project of Russia, the US, EU countries, Canada and Japan.

Шеф руске делегације Александар Лаврентјев истакао је да се Русија не меша у разматрање устава, али је представила нацрт опозицији једноставно да би се убрзао процес.
Head of the Russian delegation Alexander Lavrentyev underlined that Russia was not interfering in consideration of constitution and presented the draft to the opposition simply in order to accelerate the process.

Очекујемо да конструктивно оријентисана већина из Скупштине неће допустити да се понови криза у односима Москве и Стразбура, као и да ће у потпуности ратификовати овлашћења руске делегације“, истакао је руски делегат.
We expect that the constructive majority of the Assembly will not allow a repeat of the crisis in relations between Moscow and Strasbourg and will fully ratify the powers of the Russian delegation.

У таквој ситуацији чланови Савета федерације не виде основа за слање одговарајуће пријаве којом би се потврдило овлашћење руске делегације у ПС СЕ за редовно заседање 2019. године“, наглашавају парламентарци.
In this situation, the members of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation see no grounds for sending an appropriate application for confirmation of the powers of the Russian delegation to PACE for the next session of 2019," the draft statement says.

Михаил Уљанов, шеф руске делегације и директор одељења за питања неширења и контроле наоружања у Министарству спољних послова Руске Федерације, прича о појавама које ометају процес нуклеарног разоружавања.
Mikhail Ulyanov, head of the Russian delegation and Director of the Department of Non-Proliferation and Control of Armaments at the Russian Foreign Ministry, talked about what is impeding the process of nuclear disarmament.

Раније је портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила да неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Tuesday that several members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the 74th session of the UN General Assembly, which runs from September 24-30 in New York.

Грађанин Руске Федерације не само да је преузео функцију потпредседника у Европи први пут од уласка Русије у Интерпол, већ је изабран са 127 гласова' за‘ наспрам свега 10' против‘ и осам уздржаних“, рекао је један неименовани члан руске делегације у Индонезији.
The citizen of Russia has not been only appointed as a Vice-President from Europe for the first time since our country joined Interpol more than a quarter of a century ago, but was also elected with 127 votes‘for', only 10‘against', and 8‘abstained,' a source in the Russian delegation revealed.

Раније је портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила да неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.
Prior to that, the Russian Foreign Ministry's spokeswoman, Maria Zakharova, said that several members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the 74th session of the UN General Assembly, which runs from 24-30 September in New York.

Говорећи о сарадњи у међународним парламентарним организацијама, Гојковић је рекла да Србија високо цени сарадњу коју остварујемо са Русијом на мултилатералном плану и нагласила да делегације Скупштине Србије никада неће гласати за одлуке које су усмерене против интереса руске делегације.
Speaking of cooperation in international parliamentary organizations, Gojkovic said that Serbia greatly values its cooperation with Russia at the multilateral level and stressed that the delegations of the Serbian parliament will never vote for decisions aimed against the interests of the Russian delegation.

Неки технолози на састанку Међународне организације за стандарде били су изненађени када су сазнали да шеф руске делегације Григори Маршалко ради за ФСБ, обавештају службу која је наследила KГБ.
Some of the technologists at the meeting of the International Standards Organization were surprised when they learned that the head of the Russian delegation, Grigory Marshalko, worked for the F.S.B., the intelligence agency that is the successor to the K.G.B.

У склопу посете руске делегације Сремским Карловцима, јеромонах Иринеј( Добријевић) је у Омладински музички летњи камп у Сремским Карловцима одржао је предавање на тему:" Православна духовна музика као носилац преображења," а после предавања, млади су активно учествовали у дискусији.
During the visit of the Russian delegation to Sremski Karlovci Hieromonk Irinej Dobrijevic held a lecture at the Youth Music Summer Camp in Sremski Karlovci on the topic of"Orthodox spiritual music as the bearer of enlightment". After the lecture, the young people took active part in the discussion.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Руске Федерације у Београду Александра Чепурина. На састанку је разговарано о предстојећем састанку Парламентарне скупштине ОЕБС-а и одбијањем Финске да изда визе члановима руске делегације.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ambassador of the Russian Federation in Belgrade Alexander Chepurin. The upcoming meeting of the OSCE Parliamentary Assembly featured as one of the topics in the meeting, as well as Finland's refusal to issue visas to members of the Russian delegation.