Sta znaci na Engleskom РУСКЕ МЕДИЈЕ - prevod na Енглеском

• russian media

Примери коришћења Руске медије на Српском и њихови преводи на Енглески

И ја сигурно не представљам руске медије у целини.
And I certainly don't represent the Russian media as a whole.

ПУТИН: Напад на руске медије- напад на слободу говора.
Putin: restriction on Russian media is attack on free speech.

Наглашено је да такав притисак на руске медије није прихватљив,“ додао је он.
It was stressed that such pressure on Russian media is unacceptable,” he added.

Москва ће одговорити оштро и реципрочно ако Вашингтон настави са притиском на руске медије.
Moscow will respond immediately if Washington moves against Russian media.

Руске медије оптужују за клевету, а сами се руководе лажним информацијама.
We should not accuse the Russian media of defamation, and by this time to be guided by false information.

Тренутно промовише законе који бране страним интересима да контролишу руске медије;
Is currently passing laws barring foreign interests from controlling the Russian media.

Пројекат је предложен у контексту притисака на руске медије у Сједињеним Америчким Државама.
The law was drafted in response to the pressure put on Russian media in the United States.

Током боравка у Москви Љиљана Хабјановић Ђуровић дала је неколико интервјуа за руске медије.
During her stay in Moscow, Ljiljana Habjanovic Djurovic gave several interviews to the Russian media.

Ми такође позивамо украјинске власти да престану узнемиравати и ометати руске медије који раде у Украјини.
We also call on Ukrainian authorities to stop harassing and obstructing Russian media operating in Ukraine.

Човек би помислио да ће искуство натерати руске медије да буду опрезни код објашњења потеклих са Запада.
One would have thought that experience would have taught Russian media sources to be careful about explanations that originate in the West.

Путину је рекао да рачуна на победу здравог разума и да се нада да неће бити стварних ограничења за руске медије.
As Putin said, he looked forward to the triumph of common sense and hopes that the real limitations for the Russian media will not.

Бескрајне лажи о Русији су убедиле руске медије да Вашингтон мобилизује своје НАТО вазале ради напада на Русију.
The endless lies about Russia have convinced the Russian media that Washington is mobilizing its NATO vassals for an attack on Russia.

Треба се енергично супротставити информационом монополу западних медија и подржати свим расположивим методама руске медије који раде у иностранству“.
We should resist the information monopoly of Western mass media and support Russian media working abroad.”.

Ако Вашингтон дође до разума и заустави притисак на руске медије, у том случају размислићемо о преиспитивању наших одлука".
If Washington comes to its senses and ceases pressure on Russian media, however, in that case we will also consider correcting our decisions.”.

Пешков је убијен у још неразјашњеним околностима, док је други пилот Константин Мурахтин, спасен неповријеђен и дао је изјаву за руске медије.
Peshkov was killed in circumstances that have yet to be fully explained while the second pilot, Konstantin Murakhtin, was rescued unharmed and has already spoken to Russian media.

Ако Вашингтон дође до разума и заустави притисак на руске медије, у том случају размислићемо о преиспитивању наших одлука", рекао је Климов.
If Washington reconsiders and ends its pressure on the Russian media, we will also consider modifying our decisions," he said.

Није у реду оптужити руске медије за клевету када је ваше мишљење засновано на лажним информацијама“, написао је Кадиров на друштвеним мрежама.
One shouldn't accuse the Russian media of slander while basing his position on false information,” Kadyrov wrote in his public channel on the Telegram messaging service.

Путин је прошлог месеца потписао закон којим се властима омогућује да стране медије означе као„ стране агенте“, као одговор на оно што је Москва окарактерисала као неприхватљив притисак САД на руске медије.
Putin signed a law last month allowing the authorities to designate foreign media outlets as"foreign agents" in response to what Moscow said was unacceptable U.S. pressure on Russian media.

Вашингтон има НВО које финансира Америка, руске медије у страном власништву, и резолуцију Конгреса која позива Вашингтон да повећа емитовање пропагандних програма у Русији на руском језику.
Washington has the US funded NGOs, the foreign owned Russian media, and the House Resolution calls for Washington to expand propaganda broadcasting into Russia in the Russian language.

Такво објављивање, такође, може да штети руским законима о медијима и антиекстремизму, наводи Роскомнадзор, позивајући руске медије да се„ уздрже од објављивања карикатура које могу бити схваћене као увреда”.
The publication would also violate the Russian media and anti-extremism laws, the watchdog said, adding that it was asking Russian media to“refrain from publishing caricatures that can be seen as a violation”.

Откако је прошле године изабран за француског предсједника, Макрон је посебно критиковао руске медије, отворено оптужујући ТВ канал РТ за ширење дезинформација о њему путем своје веб странице и друштвених мрежа током предсједничких избора.
Since he was elected last year, Macron has criticized Russian media in particular, openly accusing TV channel RT of sowing disinformation about him via its website and social media during the presidential election.

Имајући у виду у којој мери је Вашингтон продро у руску власт, колико је моћних олигарха и државних службеника са западним везама, колики је утицај на руске медије и руску омладину, колико стотина невладиних организација немачким и америчким парама може да изведе Русе на улице да протестују кад год се Русија брани, доведена је у сумњу будућност Русије као суверене државе.
Considering the inroads that Washington has into the Russian government itself, the economically powerful oligarchs and state employees with Western connections, as well as into the Russian media and Russian youth, with the hundreds of American and German financed NGOs that can put Russians into the streets to protest any defense of Russia, Russia's future as a sovereign country is in doubt.

Заборавише ли руски медији" руску инвазију Украјине"?
Has the Russian media also forgotten the“Russian invasion of Ukraine”?

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with Russian media in the West has become increasingly difficult in recent years.

Можда руски медији не схватају значај Путинових речи.
Perhaps the Russian media do not realize the importance of Putin's words.

Ruski mediji podržali uhapšenog novinara.
Russian media takes action in support of detained journalist.

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with the Russian media in the West in recent years is becoming increasingly difficult.

Руски медији често доносе исхитрене закључке.
The Russian media often make hasty conclusions.

Руски медији активно осветљавају борбу против корупције.
The Russian media have been active in covering the fight against corruption.

Руски медији већ су се успели да се насмеју ужурбаном одласку Американаца.
The Russian media have already managed to laugh at the hasty departure of the Americans.