Примери коришћења Руске поморске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Руске поморске базе.
Russia Building Navy Bases.Један од разлога је да се елиминишу руске поморске базе и тако лише Русију утицаја у Медитерану.
One motive is to get rid of the Russian naval base in Syria, thus depriving Russia of its only Mediterranean base.Још важније, овај аеродром је на само 125 километара ваздушним путем( 173 км копном) од руске поморске базе Тартус на средоземној обали.
За разлику од досадашње застареле руске поморске доктрине за период до 2020. године, нови документ отворено означава државе које представљају директну војну претњу Русији.
Unlike the now obsolete naval doctrine for the period up to 2020, the new document openly names the states which represent a direct military threat to Russia.Дана 16. октобра одлучено је дасе одвоји део инвазионе флотиле да би се очистиле руске поморске снаге код острва Муху; њу су чинила два руска преддреднота.
On 16 October,it was decided to detach a portion of the invasion flotilla to clear the Russian naval forces in Moon Sound; these included the two Западна блокада балтичког басена и његове луке Санкт Петербурга, ицрноморског басена и његове луке у Новоросијску, преко Дарданела, погодила би скоро две трећине целокупне руске поморске трговине.
A blockade by the West that impacts the Baltic Basin ports of St. Petersburg andthe Black Sea Basin port of Novorossiysk through the Dardanelles would affect nearly two-thirds of all Russian maritime trade.Почетком септембра 1917, након немачког освајање руске луке Рига,немачка морнарица је одлучила да елиминише руске поморске снаге које су и даље држале Ришки залив.
In early September, following the German conquest of the Руске поморске и ваздухопловне јединице наоружане ракетама су сада распоређене у невероватном броју како би се ангажовале око оних који били у искушењу да се мешају са сиријским и руским снагама покушавајући да очисте терористе из Идлиба.
Russian missile-armed naval and air units are now deployed in unprecedented numbers to engage those tempted to interfere with Syrian and Russian forces.Филип Кроазон, коме су удови ампутирани након несреће са струјом 1994. године,успио је у петак да преплива од острва Мали дијамант код Аљаске до руске поморске границе у близини острва Велика диомеда.
Philippe Croizon, whose limbs were amputated after a 1994 electrical accident at age 26,completed his swim late Friday from Alaska's Little Diomede Island to the Russian maritime border near Big Diomede Island.Руске поморске и ваздухопловне јединице наоружане ракетама су сада распоређене у невероватном броју како би се ангажовале око оних који били у искушењу да се мешају са сиријским и руским снагама покушавајући да очисте терористе из Идлиба.
Russian missile-armed naval and air units are now deployed in unprecedented numbers to engage those tempted to interfere with Syrian and Russian forces trying to clean out the terrorists from Idlib”.Непотребно је рећи да ово није било добро сељанима који су већ били изузетно незадовољни својим монархом након катастрофалних војних експлоатација који су коштали више од 3, 3 милиона живота Руса ирезултирали скоро читаво уништење руске поморске флоте.
Needless to say, this did not sit well with the peasants, who were already extremely unhappy with their monarch after disastrous military exploits that cost over 3.3 million Мада је цивилно руководство на миран начин порицало постојање таквих намера,следећег месеца су руске поморске снаге вршиле заједничке маневре са венецуеланским јединицама, а дошло је и до повећања продаје оружја, која је до септембра 2009. г. достигла врхунац од 4 милијарде долара.
While civilian leaders quietly disavowed such intentions,in the following months Russian naval forces conducted joint maneuvers with Venezuelan units, and there has been a proliferation of arms sales, which topped the $4 billion mark by September 2009.Негативне промене у међународној ситуацији, мисија одређених земаља за контролу фосилних ресурса, пиратерија, експлоатација, нестабилна ситуација у Сирији, Ираку, Авганистану, као и низу јужноазијских и афричких земаља,представљају потребу за присуством руске поморске војске у стратешки кључним и другим регионима светског океана“, наводи се документу.
Negative changes” in the international situation, the mission of certain counties to control fossil resources, piracy, exploiting volatile situations in Syria, Iraq, Afghanistan; as well as a number of South Asian and African countries,constitute the need for a Russian naval presence in the“strategically crucial and other regions of the World Ocean,” according to the document.Руску поморску авијацију.
The Russian Naval Aviation.Победа у Гангутској бици била је прва руска поморска победа.
The Battle of Gangut was the first Russian naval victory.Руска поморска база подржава морска испитивања нуклеарних подморница из главне подморске градње-( 64. 5817 Н, 39. 8307 Е) и ремонтних постројења које се налазе на том подручју.
A Russian naval base supports the sea trials of nuclear submarines from the major submarine construction(64.5817 N, 39.8307 E) and repair facilities located in the area.The Jedan od razloga je da se eliminišu ruske pomorske baze i tako liše Rusiju uticaja u Mediteranu.
One motive is to get rid of the Russian naval base in Syria, thus depriving Russia of its only Mediterranean base.Медитеран ће играти кључну улогу у руској поморској стратегији због стратешког значаја као приступне тачке јужној Европи, Блиском Истоку и Северној Африци.
The Mediterranean will play a key role in Russian naval strategy because of its strategic significance as an access point to southern Europe, the Middle East, and North Africa.У Средоземном мору се налази руска поморска група носача авиона на челу са тешком нуклеарном ракетном крстарицом„ Петар Велики“.
In the Mediterranean sea is a Russian naval aircraft carrier battle group led by the heavy nuclear missile cruiser“Peter the Great”.Шпијунирали су руску поморску вежбу у севернокорејским водама пре 6 месеци, када је цев за хлађење заказала, што је изазвало цурење реактора.
They were shadowing a Russian naval exercise in North Korean water six months ago when a coolant line broke, causing a reactor leak.Ruske pomorske vežbe u istočnom Mediteranu su već dugo planirane i u skladu su sa međunarodnim zakonom, rekao je on.
Russian naval exercises in the eastern Mediterranean were long-planned and in accordance with international law, he said.Законски, истиче портал, база не припада Русији, али је њена војска активно користи,док је 600 руских поморских пешадинаца обезбеђује.
Legally," the paper notes,"the base does not belong to Russia, but it is being actively used by the Удружене армије Британије, Француске и Турске искрцале су се на територију Крима 14. септембра 1854.године с намером освоји руску поморску базу, Севастопољ.
The allied armies of Britain, France, Sardinia, and the Ottoman Empire had landed on the west coast of Crimea on 14 September 1854,intending to capture the Russian naval base at Sevastopol.Генерални секретар НАТО, Јенс Столтенберг је више пута давао примедбе Шпанији због сарадње са Русијом у руској поморској операцији против Даеша, док Лондон отворено подржава терористе.
Secretary General Jens Stoltenberg has repeatedly made remarks Spain for cooperation with Russia in the Russian naval operation against ISIS, while London openly supports terrorists.Десет експлозивних беспилотних возила је ишло ка ваздухопловној бази Хмејмим, доксу остала три ишла ка руској поморској бази у Тартусу.
Ten of the explosive-laden unmanned vehicles streaked towards Hmeimim airbase,while three others swooped towards the Russian naval base at Tartus.И на међународном вести,војни посматрачи су узнемирени изненадне нагомилају руских поморских снага у Црном мору.
And in international news,military observers are alarmed by a sudden buildup of Russian naval forces in the Black Sea.Именована је у частруског адмирала Павела Нахимова, једног од чувених адмирaла у руској поморској историји.
It was named in honour ofThe Међутим, брзо се проширио о овој јужној земљи, а следећи крсташи да покуша даосвоји је био руски поморски официр Готтлиеб вон Беллингсхаусен у 1820. години, који је снимљен као прва особа која види континент.
However word spread fast about this southern land, and the next crusader to try andconquer it was Russian naval officer Gottlieb von Bellingshausen in the 1820s, who is recorded as the first person to see the continent.
