Sta znaci na Engleskom РУСКЕ СПОЉНЕ - prevod na Енглеском

• russian foreign
• of russia's foreign
• russia's foreign

Примери коришћења Руске спољне на Српском и њихови преводи на Енглески

Der Spiegel: У чему Ви видите грешке руске спољне политике последњих година?
SPIEGEL: Where do you see errors in the Russian foreign policy?

Роскомнадзор је приморана оператера" Триколор ТВ" да замени руске спољне канала.
Roskomnadzor has forced the operator"Tricolor TV" to replace the Russian foreign channels.

Der Spiegel: У чему Ви видите грешке руске спољне политике последњих година?
SPIEGEL: Where do you think Russian foreign policy has gone wrong?

Они близак истрази кажу обе жене су биле чланови руске спољне обавештајне службе.
Those close to the investigation say both women were members of the Russian Foreign Intelligence Service.

У међувремену, домаћа основа руске спољне политике мора да буде суштински унапређена и учвршћена.
In the meantime, the domestic basis of Russian foreign policy must be substantially updated and bolstered.

Подршка деловања активиста на истоку уклапа се у општу логику руске спољне политике.
Supporting the actions of activists in the east fits into the overall logic of Russian foreign policy.

Она се нашла и у самом темељу руске спољне политике у периоду након Путиновог Минхенског говора из 2007.
This very idea has constituted the bedrock of Russian foreign policy since Putin's Munich Speechin 2007.

Москва жели добре односе и са Ираном и са Израелом јер они служе различитим интересима руске спољне политике.
Moscow wants good relations with both Iran and Israel, because they serve different purposes in Russian foreign policy.

Борба против тероризма, укључујући и Даеш је један од приоритета руске спољне политике и стратегије безбедности.
The fight against terrorism, including ISIS, has been on the priorities of Russian foreign policy and security strategy.

Веродостојност таквих тврдњи може се оспорити испитивањем седам јасних разлика између америчке и руске спољне политике.
The veracity of such assertions can be challenged by examining seven stark contrasts between U.S. and Russian foreign policy.

С друге стране, Мирзајан је истакао да је дедоларизација руске спољне трговине веома разумна мера са политичке тачке гледишта.
Mirzayan, for his part, stressed that the de-dollarization of Russian foreign trade is a very reasonable measure from the political point of view.

Прошлог месеца сам у Москви дискутовао о Великој Евроазији- која је сада успостављена као свеобухватни концепт руске спољне политике- са врхунским руским аналитичарима.
Last month in Moscow, I discussed Greater Eurasia- by now established as the overarching concept of Russian foreign policy- with top Russian analysts.

Концепт руске спољне политике јасно подразумева очување безалтернативне улоге УН- та организација је своју безалтернативност током свих ових деценија и доказала.
The concept of Russia's foreign policy clearly states that we are in favor of preserving the uncontested role of the UN, which for decades has proven that it has no alternative,”.

Наглашавам да је развој односа са земљама афричког континента и њиховим регионалним организацијама један од приоритета руске спољне политике“, навео је руски лидер.
The development and strengthening of mutually beneficial ties with African countries and their integration associations is one of Russia's foreign policy priorities," the Russian leader stressed.

Извоз у Иран и даље чини тек један одсто руске спољне трговине, али трговински суфицит и постојање великог тржишта за руске производе чине Иран важним партнером.
Exports to Iran stand at only around 1 percent of Russian foreign trade, but a trade surplus and the existence of a large market for Russian manufactured goods make Iran an important partner.

Са становишта Кремља, рецимо,„ Форбсово“ вештачко рангирање руководилаца држава по степену њиховог утицаја у супротности је са основним принципима руске спољне политике о формирању вишеполарног света.
According to the Kremlin, Forbes'"artificial" ranking of heads of state by their clout runs counter to the main principle of Russia's foreign policy, which is the creation of a multi-polar world.

Ветеран руске спољне политике Сергеј Караганов провео је више од 30 година саветујући руске владе и Кремљ, а његова упадљива ћелава глава присутна је на готово свакој конференцији чија је тема безбедност.
Russian foreign policy veteran Sergey Karaganov has spent more than 30 years advising Russian governments and the Kremlin, and his striking bald pate is a presence at almost every conference focused on security.

Далеко од пројекта стварног руског реваншизма, сасвим је могуће да је анексија Крима ништа друго до изнуђени потез повучен у циљу заустављања обојене револуције, по шаблону иначе реактивне и скоро никада активне руске спољне политике.
Far from being any sort of genuine Russian revanchist project, it's entirely possible that Crimea was merely a forced move to preempt an eventual color revolution, in the same way that Russian foreign policy is reactive, not proactive.

За пажљивије посматраче руске спољне политике, јасно је како је конференција била прилика за фотографисање како би се јавно објавила жеља Кремља да се поново позиционира на југу Централне Азије, и нарочито у Авганистану.
For keen observers of Russian foreign policy, it was clear that the conference was not more than a photo-op meant to publicly declare the Kremlin's ambition to re-assert itself in the southern part of Central Asia and Afghanistan in particular.

Путинов успех у обнављању улоге Русије у светским пословима се обично приписује његовој„ агресивној“ политици, али се он боље може разумети као реализација онога што је у Москви окарактерисано као„ филозофија руске спољне политике“ од Путиновог доласка на власт 2000. године.
Putin's success in restoring Russia's role in world affairs is usually ascribed to his“aggressive” policies, but it is better understood as a realization of what is characterized in Moscow as the“philosophy of Russian foreign policy” since Putin became leader in 2000.

Лавров је показао да вођство руске спољне политике мисли у појмовима геополитике, који кажу да су таласократске силе( раније Британска империја, а сада Сједињене државе) и телукратске( Русија и Немачка) осуђене на неуморну борбу која се развлачи неколико векова.
Lavrov demonstrated that Russia's foreign policy leadership thinks in terms of geopolitics, in which thalassocratic powers(formerly the British Empire and now the United States) and tellurocratic ones(Russia and Germany) are doomed to relentless struggle that has been dragged on for several centuries.

Путин је 7. маја 2012. год. потписао Указ„ О мерама за реализацију спољнополитичког курса Руске Федерације“ у коме су формулисани основни задаци руске спољне политике и дипломатије у савременој етапи: обезбеђивање националних интереса земље на принципима прагматизма, отвореност и поливекторност у условима формирања полицентричног система међународних односа.
On 7 May 2012 the President of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin signed a Decree"On Measures to Implement the Foreign Policy of the Russian Federation", which formalises the main task of Russia's foreign policy and diplomatic service at the current stage- ensuring national interests of the country on the basis of principles of pragmatism, openness and multi-vector nature, in conditions of formation of a polycentric system of international relations.

Стабилизација односа са Украјином треба да буде постављен као дугорочни стратешки циљ руске спољне политике, онај који може бити постигнут допуштањем да се Донбас врати под контролу Кијева и да се, кроз преговоре, осигура украјинско признање руског суверенитета над Кримом, када ће руске европске границе бити поново у потпуности признате од целе међународне заједнице.
The stabilization of relations with Ukraine should be made a long-term strategic goal of Russian foreign policy, one that can be achieved by letting Donbas return to Kiev's control and, following negotiations, securing Ukrainian recognition of Russian sovereignty over Crimea, at which point Russia's European borders will once again be fully recognized by the whole of the international community.

Srbija ima posebno mesto u ruskoj spoljnoj politici.
The Western Balkans occupies a special place in Russian foreign policy.

Ruska spoljna politika mora da bude još više ekonomski orijentisana i racionalna.
Russia's foreign policy must become more economically oriented and more prudent”.

Џон Кери се једном приликом нашалио да руска спољна политика ослушкује 19. век.
John Kerry once quipped that Russian foreign policy hearkens back to the 19th century.

Stoga, ruska spoljna politika mora da bude još više ekonomski orijentisana i racionalna.
Against this background, Russia's foreign policy must become more economically oriented and more prudent”.

Iz ovih razloga raste i značaj Kine u ruskoj spoljnoj politici.
It's for these reasons too that China will become more important to Russian foreign policy.

Srbija ima posebno mesto u ruskoj spoljnoj politici.
Vietnam has a special place in Russia's foreign policy.

Jačanje strateškog partnerstva sa zemljama BRIKS-a jedan je od prioriteta u ruskoj spoljnoj politici.
Enhancing strategic partnership with BRICS is one of Russia's foreign policy priorities.