Sta znaci na Engleskom РУСКА СТРАНА - prevod na Енглеском

• russian side
• russian party

Примери коришћења Руска страна на Српском и њихови преводи на Енглески

Руска страна је одбила захтев.
The Russian side refused from them.

Он каже да је руска страна спремна да финансира пројекат у целини.
He said the Russian side was ready to fund the project as a whole.

Руска страна је одмах одговорила.
The Russian side reacted immediately.

Он је нагласио да руска страна„ не дели тежњу ка слободи“.
He stressed that the Russian side“does not share the desire for freedom.”.

Руска страна је донела одлуку да делује.
The Russian side has decided to act.

Ову информацију руска страна још увек није потврдила.
The information, though, has not been confirmed by the Russian side.

Руска страна је донела одлуку да делује.
The Russian side has made a decision to act.

Обука ће ускоро бити готова и руска страна ће кренути са испоруком.
Training will be completed soon, and the Russian side will start deliveries.

Руска страна задржава право да предузме реципрочне мере.
The Russian side reserves the right to retaliate.

Начин на који је руска страна припремила састанак такође говори много тога.
How the meeting was situated by the Russian side also speaks volumes.

Руска страна поднела је своје предлоге о томе.
The Russian side presented its preliminary proposals on the issue.

Осим тога, он је нагласио да руска страна" не дели жељу за слободом".
In addition, he stressed that the Russian side“does not share the desire for freedom.”.

А ни руска страна не објављује претерано много извештаја.
And the Russian side doesn't publish many reports.

Украјина се припрема за ескалацију сукоба, као што је претходно упозоравала руска страна.
Ukraine is preparing to escalate the conflict, as the Russian side warned previously.

Руска страна је употребила оружје како би их присилила да се зауставе.
The Russian side had to use force to detain them.

Алибаба група ће обезбедити неких 100 милиона долара, док ће остатак финансирати руска страна.
Alibaba Group is to provide some $100 million while the Russian side will fund the rest.

Руска страна задржава право да предузме реципрочне мере.
The Russian side reserves the right to take retaliatory measures.

Последња опција ће се односити на оне канале, чишћење права на која се бави руска страна.
The latter option will apply to those channels, clearing the rights to which the Russian side is engaged.

Руска страна категорички негира све спекулације о томе.
The Russian side categorically rejected all speculation on this score.

Према речима министра, руска страна сада ради на овом питању са јорданским и америчким колегама.
According to Lavrov, the Russian side is now working on this issue with Jordanian and American counterparts.

И руска страна има нека питања која имају велики значај.
The Russian side there are some questions that are of great importance.

Борбе у Сирији су у суштини зауставили Американци, али руска страна је искористила паузу операције„ Извор мира“.
The fighting in Syria was essentially stopped by the Americans, but the Russian side took advantage of the pause of the“Source of Peace”.

Руска страна није пратила даље кретање конвоја.
Further movements of the convoy were not monitored by the Russian side.

На челу целокупног процеса ће бити Кирил Кравченко, генерални директор НИС-а, у кога имају потпуно поверење како србска, тако и руска страна.
The entire process will be managed by Kirill Kravchenko, CEO of NIS, who enjoys complete trust of both Serbian and Russian side.

Руска страна изразила је амбасадору дубоку забринутост у вези са овим догађајем.
The Russian side expressed its deep concern to the ambassador over the incident.

Како је више пута изјављивала руска страна, распоређивање војске и ракета на Курилима је суверено право Русије.
As repeatedly stated by the Russian side, the deployment of troops and missiles on the Kuril Islands is a sovereign right of the Russian Federation.

Руска страна се увек залагала за пропорционалан и правичан процес нуклеарног разоружања.
The Russian side always favoured a proportional and fair process of nuclear disarmament.

Наставио је рекавши да се" показује да се све политизује и све постаје део пропаганде и операције дезинформисања коју спроводи руска страна".
He added that the Russian influence was clear and that it showed that"everything has been politicised and becomes a part of the propaganda and the operation of misinforming conducted by the Russian side.".

И турска и руска страна су показале намеру да наставе са нашим приближавањем.
Both Turkish and Russian sides showed an intention to continue with our rapprochement.

Оно што се зна то је да је председник Вучић инсистирао да сада руска страна да гаранцију да ће завршити алтернативни гасовод, што није био случај са првобитним пројектом„ Јужног тока“- каже наш извор.
What is known is that President Vucić insisted that the Russian party now guarantee that it will complete an alternative gas pipeline, which was not the case with the original South Stream project- says our source.