Примери коришћења Руских медија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хоће ли доћи до гушења руских медија у Европи?
Твитер забранио рекламе са налога руских медија.
Twitter bans ads from Russian media outlets.Само у марту 2015. године 115 руских медија изгубило је акредитацију за државне органе.
In March 2015, 115 Russian media outlets were suspended accreditation by Ukrainian authorities.Закон ограничава удео страних акционара у капиталу руских медија на 20%.
A similar law limits foreign ownership in Russian media to 20%.У последње време тема информационе борбе против руских медија се често чује на Западу.
In a recent issue of information warfare with the Russian media was often heard in the West.Двострука европска првакиња права је миљеница руских медија.
A two-time European champion, she is У последње време, тема информационе борбе против руских медија прилично често се чује на Западу.
Recently, the topic of information struggle with the Russian media has become quite common in the West.У марту 2015.године Кијев је суспендовао акредитацију за 115 руских медија.
In March 2015,Ukraine had already suspended the accreditation of 115 Russian media.У последње време тема информационе борбе против руских медија постала је веома честа у европским земљама.
Recently, the topic of information struggle with the Russian media has become quite common in the West.Закон ограничава удео страних акционара у капиталу руских медија на 20%.
The legislation limits the stake owned by foreign citizens in Russian media to 20 percent.Према извештајима руских медија, главно наоружање ће бити 57-мм топ који већ користи руска морнарица.
According to Russian media reports, the main armament will be a 57-mm. gun already used by the У марту 2015. године Кијев је суспендовао акредитацију за 115 руских медија.
In March 2015, was suspended accreditation at the bodies of state power of Ukraine 115 Russian media.Списак руских медија, чијим сарадницима је одузета акредитација, објавиће Служба безбедности Украјине.
List of Russian media, which will suspend the accreditation by the state authorities, will determine the security Service Стејт департмент: САД не ограничава слободу руских медија.
Русија ће користити нове технологије како би ојачала позицију руских медија у свету, али и заштитила сопствену информативну безбедност.
Russia will use new technologies to strengthen the position of Russian media abroad and to protect its information security.Међу њима је 8 интернет портала,16 прокремаљских медија и 6 чисто руских медија.
Among them there were 8 internet portals, 16 pro-Kremlin Често се питам зашто власти у Русији допуштају да 20 одсто руских медија функционише као пета колона Вашингтона.
I have often wondered why Марта 2015. године суспендоване су акредитације у државним органима Украјине за 115 руских медија.
In March 2015, was suspended accreditation at the bodies of state power of Ukraine 115 Russian media.Из Министарства спољних послова, изјавила је да ће сваки потез против руских медија који раде у САД“ добити одговор мило за драго.“.
The Foreign Ministry's Zakharova said any move made against Russian media working in the United States“will get a tit-for-tat response”.Верујем да је господин Ким Џонг УН сигурно победио у овој рунди“, рекао је Путин на конференцији са представницима руских медија.
I believe, Mr Kim Jong-un has certainly won this round,” Putin told journalists at a meeting with the Russian media.Кијев је више пута ограничавао рад руских медија у земљи, укључујући редовну забрану новинарима из Русије да уђу у Украјину.
Kiev has repeatedly restricted the work of Russian media in the country, including regularly barring Већина руских медија и Путинових саветника потпуно је свесна медијске кампање Вашингтона- кампање клеветања председника Владимира Путина.
Much of Russian media and Putin's advisors are fully aware Кијев је више пута ограничавао рад руских медија у земљи, укључујући и редовно забрањивање уласка новинара из Русије у Украјину.
Kiev has repeatedly restricted the work of Russian media in the country, including regularly barring WEB Повинујући се наредби њиховог вашингтонског господара, ЕУ је,заправо, усвојила резолуцију против руских медија, јер не прате линију коју је зацртао Вашингтон.
WEB Abiding by its Washington master's orders,the EU actually passed a resolution against Russian media for not following Washington's line.Последњих година, тема Украјине је добила толико пажње од руских медија да Руси виде украјинске државне симболе скоро чешће него грб Русије.
In recent years, the topic of Ukraine has received so much attention from the Russian media that Russians see Ukrainian state symbols almost more often than the emblem of Russia.Према извештајима руских медија, у узорку спортисткиње је пронађена забрањена супстанца триметазидин, стимуланс који се обично користи за лечење болесника са ангином.
According to reports in the Russian media, Након увођења рестриктивних мера према руским новинарима, Европска унија намерава да формулише услове за тоталну дискримунацију руских медија.
Following the introduction Превише руских медија је у власништву страних интереса који користе приступ руским читаоцима да нападну и дискредитују руску владу.
Too much of the Russian media is owned by foreign interests who use Председник Владимир Путин је саопштио да ће Москва применити реципрочне мере као одговор на америчке кораке против руских медија, које је назвао„ нападом на слободу говора“.
President Vladimir Putin says that Moscow will resort to reciprocal measures in response to US steps against Russian media, which he called an“attack on freedom of speech.”.У марту 2015. суспендована је акредитација у државним органима Украјине за 115 руских медија, а у Украјини је такође забрањено емитовање главних руских ТВ канала.
In March of 2015 Ukraine has suspended the accreditation with the state authorities for 115 Russian media and banned the broadcast on the main 
