Sta znaci na Engleskom РУСКИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• russian forces

Примери коришћења Руских снага на Српском и њихови преводи на Енглески

До употребе руских снага у Сирији;
To the use of Russian forces in Syria;

Та чињеница диктира тренутну конфигурацију руских снага у Сирији.
This fact dictates the current configuration of Russian forces in Syria.

Нова војна јединица биће под надзором Русије, али ће у потпуности зависити од руских снага.
The new military groups will be under supervision of Russia, with full dependence on the Russian forces.

Евидентно је да се не ради о потпуном повлачењу руских снага из Сирије.
It is evident that this is not about a complete withdrawal of Russian forces from Syria.

Стручњаци се слажу да ће остатак руских снага у Сирији бити довољан за испуњење тренутних циљева.
Both experts agreed that the rest of the Russian forces in Syria will be enough for the current objectives.

Од 2015, међутим, обално-одбрамбена мисија је обухватила и заштиту руских снага у Сирији.
Since 2015, however, the coastal-defense mission has come to encompass protection of Russian forces in Syria as well.

Дбис је рекао да је у нападима влада или руских снага погинуло више од 730 људи од краја априла.
Dbis said the number of civilians killed by government or Russian forces stood at more than 730 since late April.

Видели смо информације о томе да је председник Путин објавио да планира повлачење руских снага из Сирије.
We have seen reports that President Putin has announced a planned withdrawal of Russian forces from Syria.

Повлачење руских снага натраг на линију која раздваја земљу од Европског полуострва је било без преседана.
The retreat of Russian forces back to the line separating the country from the European Peninsula was unprecedented.

Још два покушаја упада терористичких украјинских група су спречена од стране руских снага у понедељак.
Two more attempts by Ukrainian raiding and terrorist groups to breakthrough were prevented by Russian forces on Monday.

У овим екстремним условима, командант руских снага у Сирији, генерал-пуковник Суровкин, формирао је спасилачку групу.
In these extreme conditions the commander of the Russian forces in Syria, General-Colonel Surovkin, formed a rescue group.

Још два покушаја упада терористичких украјинских група су спречена од стране руских снага у понедељак.
Two more attempts by Ukrainian raiding and terrorist groups to break through were prevented from doing so by Russian forces on Monday.

Али Турци су схватили да теоретско гомилање руских снага у Црном мору може завршити са потпуно другим намерама.
But the Turks understood that the theoretical buildup of Russian forces in the Black Sea might wind up with intentions not currently considered.

Други лидер побуњеника Дока Умаров обавезао се прошлог месеца да ће побуњеници постепено смањити нападе против руских снага.
Another rebel leader, Doku Umarov, pledged last month that rebels would step up their attacks against Russian forces.

У првом оружаном сукобу између америчких и руских снага у Сирији, наводно је убијено више од 200 руских" плаћеника", више десетина их је рањено.
In the first military clash between US and Russian forces in Syria, more than 200 Russian“mercenaries” are reported killed.

Они проналазе џип, и возе се до Ташгара, града у западној Кини, где је присутна америчка војска, под опсадом руских снага.
They find a jeep and drive to Tashgar, a city in Western China with a US military presence, under siege by Russian forces.

Сиријска војска, под подршком руских снага, недавно је покренула операцију која је требало да протера побуњенике са југозапада земље.
The Syrian military, backed by Russian forces, recently launched an operation to drive the rebels from their remaining strongholds in the south-west.

Концесије обе стране су биле неопходне, а из перспективе руских снага, фокусирање на Нусра Фронт и ИД је био добар преговарачки модел.
Concessions by both parties were necessary, and from the perspective of Russian forces, focusing on Nusra Front and Daesh was a good bargaining chip to use.

Иванова војска је пловила низ Волгу, упрте у Казањ, али су јесење кише и распутице(„ сезона мочвара“) ометале напредак руских снага.
Ivan's army sailed down the Volga, with their eyes fixed on Kazan, but autumn rains and rasputitsa("quagmire season") hindered the progress of Russian forces.

Нису представљени никакви значајни докази и, како је показала брза истрага руских снага, у тој области нису пронађени никакви трагови хемијских супстанци.
No substantial proof was presented and, as a prompt probe by Russian forces showed, no traces of chemical substances in the area have been found.

Године 1803, новоизабрани командант руских снага на Кавказу Павел Димитријевич Цицианов, напао је Генџе и заузео њено утврђење 15. јануара 1804. године.
In 1803, the newly appointed commander of Russian forces in the Caucasus, Paul Tsitsianov, attacked Ganja and captured its citadel on 15 January 1804.

Команда руских снага упутила је позив команди коалиције САД са предлогом за заједничку акцију да се униште колоне терориста у повлачењу на источној обали реке Еуфрат.
The Russian forces command has offered the US-led coalition to conduct a joint operation to destroy columns of terrorists on the eastern bank of the Euphrates River.

Абхазијска војска је 9. августа 2008. године, уз подршку руских снага, покренула операцију уклањања преосталих грузијских трупа из спорне клисуре.
On 9 August 2008, the Abkhaz military, with support by Russian forces, launched an operation to remove the remaining Georgian troops from the disputed gorge.

Напад дроновима на руске базе уследио је неколико недеља пошто је Путин прогласио победу у Сирији и наредио делимично повлачење руских снага из те ратом разорене земље.
The drone raid on Russian bases came just weeks after Putin declared a victory in Syria and ordered a partial withdrawal of Russian forces from the country.

Тарек Ахмад, члан Сиријске социјалне националистичке партије, такође цени улогу руских снага, као и Ирана и Хезболаха у операцији ослобађања Дејр ел Зора.
Tarek Ahmad, a Syrian Social Nationalist Party(SSNP) member, also appreciated the role of the Russian forces, as well as Iran and Hezbollah in the operation to liberate Deir ez-Zor.

Крајем 1921. године, већина украјинских, белоруских и белих руских снага у Пољској, било је уништено од стране совјетских снага или је прешла границу у Пољску и положило оружје.
By the end of 1921, the majority of Ukrainian, Belarusian and White Russian forces had either crossed the Polish border and laid down their arms or had been annihilated by the Soviets.

Руски новинар Дмитриј Кхолодов остао је у Сухумију пре него што је пао, и пријавио да је град био у више наврата гранатиран од стране руских снага, узрокујући велике цивилне жртве.
Russian journalist Dmitry Kholodov stayed in Sukhumi before it fell, and reported that the city was repeatedly shelled by Russian forces, causing heavy civilian casualties.

Напетости између америчких и руских снага недавно су порасле на североистоку Сирије након што су обе стране једна другој блокирале приступ међународном аутопуту под њиховом контролом.
Tensions between the U.S. and Russian forces have recently increased in northeastern Syria after both parties blocked one another from accessing a part of the International Highway under their control.

Овог пута је ту постојала умерена могућност локалног сукоба између америчких и руских снага у тој области, који је могао да ескалира на виши ниво, и тек тада довео у питање глобалну безбедност.
This time, there was a moderate possibility of a local clash between the American and Russian forces in the area, which might have escalated to a higher level, only then putting global security in danger.

Са више руских снага на терену, и наводно повећаним могућностима Асадове противваздушне одбране, ризик за било какве акције САД или НАТО против Асадове владе се драматично повећао.
With more Russian forces on the ground, and reportedly augmenting Assad's air defense capabilities, the risk calculus for any sort of U.S. or NATO action against Assad's government has dramatically increased.