Примери коришћења Руски политички на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он није планирао да мења руски политички систем.
Руски политички аналитичар Алексеј Чеснаков каже да је Петар Порошенко прекршио Мински споразум.
Russian political analyst Alexey Chesnakov stated that Peter Poroshenko violated the Minsk agreement.На крају, наша употреба речи" демократија" да опишемо руски политички систем дискредитовала је реч у самој Русији.
Eventually, our use of the word“democracy” to describe the Russian political system discredited the word in Russia itself.Руски политички аналитичар Станислав Белковски каже:„ Ово је све део пакета мера како би се елите припремиле за велики рат“.
Russian political analyst Stanislav Belkovsky says“This is all part of the package of measures to prepare elites to some‘big war'.”.По мишљењу чланова„ Шалтаја-Болтаја“,безумни свет иза огледала са његовом изопаченом логиком је најбоља метафора за руски политички живот.
The crazy world ofThrough the Looking Glass, with its inverted logic, is the most apt metaphor for Russian political life.Combinations with other parts of speech
Руски политички аналитичар Станислав Белковски каже:„ Ово је све део пакета мера како би се елите припремиле за велики рат“.
But Russian political analyst Stanislav Belkovsky is quoted by the Daily Star as saying:'This is all part of the package of measures to prepare elites to some'big war'.'.Коментаришући извршну уредбу председника САД Доналда Трампа којом је он у петак покренуо оно што је назвао„ велику обнову оружаних снага“, руски политички и војни аналитичари рекли су за Спутњик да она истиче неповерење у НАТО и у способност Алијансе да осигура безбедност Америке.
Commenting on President Trump's executive order on Friday to launch what he called a“great rebuilding of the Armed Forces,” Russian political and military analysts told Sputnik that it underscores“distrust in NATO,” and the alliance's capability of ensuring the security of America.Сви руски политички и економски пројекти прављени су полазећи од претпоставке да ће Кина наредних деценија бити једна од водећих привреда планете.
All Russian political and economic projects in Eurasia are built on the assumption that, in the coming decades, China will remain one of the leading economies on the planet.Интерес странаца за руски политички алгоритам је разумљив- нема пророка у њиховим селима, а све што се данас са њима дешава, Русија је давно прорекла.
The interest of foreigners to Russian political algorithm is clear- there is no prophet in their homelands, and all of today, what is happening to them, Russia has long been prophesied.Руски политички аналитичар Владимир Фадејев сматра да шминку међународног система није толико покварила украјинска криза, колико су то учиниле његове унутрашње промене, које су се већ десиле, али их је тек криза избацила на површину.
Russian political analyst Vladimir Fadeyev argues that the crisis in Ukraine not so much changed the make-up of the international system as revealed changes that have already happened within it but have not been revealed until the crisis brought them to the surface.Тренутни руски политички систем је изграђен тако да се све политичке функције и сва политика састају у једној тачки- руском председнику Владимиру Путину.
The current Russian political system is also built so that all Саркис Сатурјан, руски политички научник и главни и одговорни уредник руске експертске мреже„ Реалист“, рекао је да де-доларизација представља дуг и болан процес који може погодити и Кину и Русију.
Sarkis Tsaturyan, the Russian political scientist and editor-in-chief of the Ако актуелни руски политички систем можемо назвати ауторитарним- или, како то Париз и Берлин кажу, уколико је експонент„ нелиберализма“- то је због тога што водећи руски академици сматрају да је тржишна економија заштићена моћном војном силом далеко ефикаснија од западне либералне демократије оптерећене бројним кризама.
If the current Russian political system may be deemed authoritarian- or, as claimed in Paris and Berlin, an exponent of“illiberalism”- top На исто питање руски политички и војни аналитичар и ванредни професор на Факултету политичких наука и социологије на руском Економском факултету„ Плеханов“ Александар Перенџијев сматра да је Доналд Трамп наредио преглед нуклеарног арсенала америчке војне и балистичке ракетне одбране да би могао даље да ојача америчке стратешке и конвенционалне оружане снаге.
In a separate comment on the same issue, Russian political and military analyst Alexander Perendzhiev, an associate professor in the Faculty of Ruski politički cirkus je proširio svoju turneju.
The Russian political circus has extended its tour.Мајкрософт„ зауставио руске политичке хакере“.
Microsoft to‘stop the Russian political hack'.Ти снови су преовлађивали у руској политичкој класи скоро до краја 2000-их.
These dreams prevailed in the Russian political class almost until the end of the 2000s.Мајкрософт„ зауставио руске политичке хакере“.
Microsoft‘halts Russian political hack'.Године 1914. оженио се руском политичком активистицом Јеленом Грабенко.
In 1914, he married the Russian political activist Jelena Grabenko.Године 1914. оженио се руском политичком активистицом Јеленом Грабенко.
In 1914, he married the Russian political activist(and convicted terrorist) Jelena Grabenko.Пун чланак Мајкрософт„ зауставио руске политичке хакере“.
Microsoft‘halts Russian political hack'.Степанова се није слагала са надзором инвеститора усред неизвесног руског политичког пејзажа; ово ју је навело да оснује Colta. ru, први руски медиј који је у потпуности подржан групним финансирањем.
Stepanova disagreed with investor oversight amid the uncertain Russian political landscape; this drove her to found Colta. ru, the first Катарина Велика проширила је руску политичку контролу над Пољско-литванском унијом, акцијама као што су Трговичка конфедерација.
She extended Russian political control over the Polish-Lithuanian Commonwealth with actions, including the support of the Targowica Confederation.Могло би се претпоставити да је ова иста порука упућена и руској политичкој елити, али овај трик је већ покушан прошле године.
One could assume that this same message was addressed to the Russian political elite as well, but this trick was already tried last year.OVD-Info, organizacija koja prati rusku političku represiju, navodi na svom vebsajtu da je više od 1000 ljudi uhapšeno samo u Moskvi.
An organization that monitors Russian political repression, OVD-Info, said it counted more than 1,000 people arrested in the Moscow demonstrations alone.Ruski politički analitičar Stanislav Belkovski kaže:„ Ovo je sve deo paketa mera kako bi se elite pripremile za veliki rat“.
Russian political analyst Stanislav Belkovsky says“This is all part of the package of measures to prepare elites to some‘big war'.”.Осим што се морао бавити руским политичким уплитањем, Његош се суочио са још неколико ограничења своје моћи.
Aside from having to deal with Russian political interference, Njegoš faced several other limitations to his power.Руском политичком философу Александру Дугину је, након осам сати саслушања у полицијској станици солунског аеродрома, дозвољено да уђе на територију Грчке.
Russian political scientist and philosopher Alexander Dugin after an eight-hour wait at the police station Thessaloniki Airport was finaly authorized to enter the territory of Greece.Увећала је руску политичку контролу над пољско-литванском унијом и припојила Русији већину њених територија током деоба Пољске, гурајући руску границу на запад ка средњој Европи.
She extended Russian political control over the Polish-Lithuanian Commonwealth and incorporated most of the Commonwealth territories into Russia during the Partitions of Poland, pushing the Постоји озбиљан сукоб између две групе унутар руске политичке елите- између либерала и“ силовика”.
There is a serious confrontation between two groups inside the Russian political elite: liberals and the siloviks.
