Примери коришћења Руски људи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми, руски људи, много тога смо видели у историји.
На пример, скоро сви руски људи су веома саосећајни и симпатични.
For example, almost all Russian people are very compassionate and sympathetic.Руски људи су веома различити по карактеру, нивоу живота и интереса.
Russian people are very different in character, level of life and interests.Русија има дугачку традицију побуне против страних освајача, ипомагања другима који се одупиру неправди, и руски људи виде свет кроз те наочаре.
Russia has a long tradition of rebellion against foreign invaders, andof helping others who resist injustice, and the Russian people view the world through this lens.Престали су руски људи да схватају шта је Русија, она је подножје Престола Господњег!
Russian people have ceased to understand what Rus is: it is the footstool of the Lord's Throne!Combinations with other parts of speech
Али, о небу, о Царству Божијем, нису размишљали само они који су одлазили од света и људи, сви верујући руски људи су схватали смисао живота.
Yet it was not only those who escaped from the world who aspired after heaven and the Kingdom of God,but all religious Russian people understood the meaning of life in those terms.Престали су руски људи да схватају шта је Русија, она је подножје Престола Господњег!
The Russian people have ceased to discern what Rus' is; she is the footstool of the Lord's Throne!Руски људи ће се кајати за смртне гријехе: што су пустили жидовско бешчашће у Русију, што нису заштитили Цара- Помазаника Божијег, православне цркве и манастире и све руско што је свето.
The Russian people will repent of deadly sins: that they allowed Jewish impiety[to hold sway] in Russia; that they did not defend God's Anointed Tsar', the Orthodox churches and monasteries, and all that is holy and sacred in Russia.Не осуђујући отворено Фебруарску револуцију,побуну против Помазаника, руски људи настављају да учествују у греху, нарочито када бране плодове револуције, јер су, по речима апостола Павла, нарочито грешни они који знају да који то чине заслужују смрт, не само да чине то, него и одобравају онима који то чине…“.
In not expressing a direct condemnation of the February Revolution,the uprising against the Anointed of God, the Russian people continue to participate in the sin, especially when they defend the fruits of the Revolution, for, in the words of the Apostle Paul, especially sinful are those who, knowing that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but consent with them that do them Rom.Како честити руски људи дођу и покушају нешто да ураде, short term политика их просто самеље.
When honest Russian people come and try to do something, short-term politics just grinds them up.Не осуђујући отворено Фебруарску револуцију, побуну против Помазаника, руски људи настављају да учествују у греху, нарочито када бране плодове револуције, јер су, по речима апостола Павла, нарочито грешни они који знају да који то чине заслужују смрт, не само да чине то, него и одобравају онима који то чине…“.
By not voicing an outright condemnation of the February Revolution, of the uprising against the Anointed One of God, the Russian people continue to participate in the sin, especially when they defend the fruits of the Revolution, for in the words of the Apostle Paul, those men are especially sinful who, knowing… that those who practice such things are deserving of death, not only do the same but also approve of those who practice them Rom.Нигде им, међутим, руски људи нису замерили на оваквом понашању, милосрдно верујући да је то део јеврејске религије.".
Nowhere, however, did the Russian people resent their behavior, indulgently believing it to be a part of the Jewish religion.".Ruski ljudi Vas podržavaju?“?
Do the Russian people support you?Ruski ljudi su tako dobri!
Russian people are so nice!Шта се то догађа са руским људима?
What is happening with the Russian people?Rekla bih da je to uvredljivo za ruskog čoveka.
But I would think it is most offensive to the Russian people.Rekla bih da je to uvredljivo za ruskog čoveka.
To say otherwise is quite insulting to the Russian people.Руски човек треба то схватити и заблагодарити Богу што је он Рус”.
The Russian person must understand this and thank God that he is Russian.”.Када руски човек дође у Србију, он се заиста осећа као код куће.
When a Russian person comes to Serbia he really feels himself at home.Руски човек то мора схватити и Богу благодарити зато што је Рус.".
The Russian person must understand this and thank God that he is Russian.”.Ја мислим као руски човек.
I identify as a Russian person.Страшно је до ког степена је руски човек слободан духом.
It's frightening how free a Russian man's spirit is.Он чак и није руски човек.
He is not Russian man.A ruski čovek izgovara božije ime dok se češe po zadnjici.
Whereas the Russian man utters the name of the Lord while scratching himself somewhere.”.Седела сам поред руског човека азијатског изгледа.
I was sitting next to a Russian man with Asian features.No u pocetku ce Bog uzeti sve vodje, da bi samo u Njega gledali ruski ljudi.
God will remove all leaders, so that Russian people should look only at Him.И страшно је до ког степена је руски човек слободан духом, до ког степена је снажна његова воља!
It's frightening how free a Russian man's spirit is, how strong is his will!Руски човек је одувек био познат по својој находчивостью и довитљивости- управо то гура….
The Russian man was always famous for his ingenuity and enterprisingness- this is what pushes….Овај руски човек из позоришта провео је тридесет година израде система који је изазвао глумце да пронађу унутрашње мотиве својих ликова како би објаснили своје понашање и циљеве.
This Russian man of the theatre spent thirty years crafting a system which challenged actors to find their characters' inner motives to help explain their behavior and goals.Takođe, Aleksandar Vinik, ruski čovek koji je povezan sa menjačnicom, uhapšen je i suočen je sa kaznom zatvora u dužini od pedeset godina, ako bude osuđen.
Also, Alexander Vinnik, a Russian man associated with the exchange got arrested and faces over five decades in prison if convicted.
