Sta znaci na Engleskom РУСКОМ ПРАВОСЛАВНОМ - prevod na Енглеском

• russian orthodox

Примери коришћења Руском православном на Српском и њихови преводи на Енглески

Руском православном католичком.
Russian Orthodox Catholic.

Набоков је сахрањен на руском православном гробљу Берлин-Тегел.
Nabokov is buried at the Berlin-Tegel Russian Orthodox Cemetery.

А канонска УПЦ нема намеру да раскида односе са Руском православном црквом“.
And the canonical Ukrainian Orthodox Church does not intend to break the relationship with the Russian Orthodox Church.

Термин« задовољење» донекле је себи пронашао место и у руском православном богословљу, али у нешто измењеном виду, тачније као« задовољење правде Божије».
The term“satisfaction” has been used in Russian Orthodox theology, but in a changed form:“the satisfaction of God's righteousness.”.

И нека благослов Божији буде с нашим народом, с нашом отаџбином и нашом мученицом Руском православном црквом.
May God's blessing be upon our people, upon our Fatherland, and upon our martyric Russian Orthodox Church.

Дошли смо у Москву да би изразили захвалност за везе са Руском Православном Црквом које је наша заједница могла са временом да прошири.
We have come to Moscow to express our gratitude for the links that our community has been able to enlarge with the Russian Orthodox Church through the years.

Такође је потпредседник кубанске владе изразио искрену жељу власти његове земље да развијају сарадњу са Руском Православном Црквом.
The vice-chairman of the Cuban government expressed the invariable willingness of the authorities of his country to develop cooperation with the Russian Orthodox Church.

Осим тог периода, како каже, Србија је увек имала врло блиске и пријатељске односе са Руском православном црквом и руским православним народом.
Besides that period of time, Irinej added, Serbia“always had very close and friendly relations with the Russian Orthodox Church and the Russian Orthodox people.”.

Желео је да искаже патријарху Алексију II жељу заједнице Тезе да настави свој пут у великој блискости и дубоком поверењу са Руском Православном Црквом.
He was eager to go there to express to Patriarch Alexis II the Taizé Community's desire to continue on its way in great closeness and in deep trust with the Russian Orthodox Church.

На састанку у Хавани са Папом Фрањом, католички свет је изразио велико интересовање за дијалог са Руском православном црквом у вези са читавим низом питања о којима дискутујемо данас.
The Havana meeting with Pope Francis showed the great interest in dialogue with the Russian Orthodox Church from the side of the Catholic world on an entire range of issues that we are discussing today.

Путин се захвалио Васељенском патријарху и предстојатељима Грчке православне цркве за оно што чине у очувању добрих односа са Руском православном црквом и народом.
In response, Putin thanked the Ecumenical Patriarch and the primates of the Greek Orthodox Church for what they do to maintain relations with the Russian Orthodox Church and the Russian people.

Патријарх је напоменуо да је прилично давно, 1851. године, са стране индијских хришћана било предлога да се успоставе односи са Руском православном црквом, али су ратови, вођени у то време, омели остварење те иницијативе.
In 1851, he added, Indian Christians attempted to establish relations with the Russian Orthodox Church, but the wars waged at that time prevented this initiative from developing.

Будући радови на тему улоге војске у руском друштву и спољној политици ће морати да узимају у обзир степен до ког је она била обликована кроз савез са Руском православном црквом“.
Future work on the role of the military in Russian society and in Russian foreign policy will have to take into account the extent to which it has been shaped by its alliance with the Russian Orthodox Church.”.

Окружен паганским Литванцима и муслиманским номадима, владар Москве је склопио савез са Руском православном црквом, која је доживела процват услед монашких реформи Сергеја Радоњешког.
Surrounded by pagan Lithuanians and Muslim nomads, the ruler of Moscow cultivated an alliance with the Russian Orthodox Church, which experienced a resurgence in influence, due to the monastic reform of St. Sergius of Radonezh.

И чини се да Америка, са својим хришћанским темељима, Европа, са сопственим јудео-хришћанским наслеђем, па и Русија, са својом историјском Руском православном црквом, имају разлога да се удруже.
And America, with its Christian foundation, Europe, with its own Judeo-Christian heritage, and even Russia, with its historic Russian Orthodox Christian church, would appear to have reason to join ranks.

Тако представници СПЦ блиски Митрополији црногорско-приморској, који су раније више пута изражавали солидарност са Руском православном црквом( РПЦ) по украјинском питању, сада покушавају да се дистанцирају од тога.
Representatives of the Serbian Orthodox Church in Montenegro, close to the Diocese of Montenegro and Primorye, who had previously repeatedly expressed solidarity with the Russian Orthodox Church on the Ukrainian question, are now trying to distance themselves from it.

Православни Срби који живе у Мексико Ситију и околним градовима били су благовремено обавештени да ће света архијерејска Литургија бити служена наредних дана у руском православном манастиру Свете Тројице.
The Orthodox Serbs who live in Mexico City and nearby towns were informed in time that the Holy Hierarchal Liturgy would be celebrated in following day at the Russian Orthodox monastery of Holy Trinity.

Понављамо да наш Свети Архијерејски Сабор поново апелује у сваком правцу да се црквени проблем Украјине решава и реши на канонски начин, у братском дијалогу са Руском Православном Црквом уопште и са Украјинском Православном Црквом посебно, а уједно и после саветовања на свеправославном нивоу.
We repeat that our Holy Hierarchical Assembly appeals again to every direction that the ecclesial problem of Ukraine be solved in canonical manner, in a brotherly dialogue with the Russian Orthodox Church in general and in Ukrainian Orthodox Church in particular, along with a consultation on a Pan-Orthodox level.

Основана је такозвана Аутокефална Црква на челу с Поликарпом Сикорским који не само да се одвојио од Московске патријаршије, већ је позвао на непријатељство са свим што је било повезано с Руском Православном Црквом распирујући распре међу хришћанима.
The so-called Autocephalous Church was created, headed by Polycarp Sikorsky, who not only separated from the Moscow Patriarchate, but also called for hostility towards everything connected with the Russian Orthodox Church, inciting enmity between Christians.

Организација је сарађивала са Руском православном црквом, Руским институтом за стратешка истраживања и Фондом за социјалне и културне иницијативе, чији је оснивач Светлана Медведева, бивша прва дама Русије.[ 1] Банка Интеса, Делта банка и Гранд Казино били су међу донаторима организације.[ 2].
The organization has cooperated with the Russian Orthodox Church, the Russian Institute for Strategic Research and the Fund for Social and Cultural Initiatives, founded by Svetlana Medvedeva, the former first lady of Russia.[1] Banca Intesa, Delta Bank and Grand Casino were among the donors of the organization.[4].

Главна тема разговора јерарха била је ситуација у којој се налазе верници у Украјини где је на иницијативу државних власти и уз подршку Цариградске патријаршије створена нова црквена структура која се ослања на оне који се налазе у расколу с Руском Православном Црквом.
The hierarchs' talks proved to be focused on the situation of the faithful in Ukraine where, at the initiative of the state and with the support of the Patriarchate of Constantinople, a new church structure has been created resting upon those who is in schism with the Russian Orthodox Church.

Стога ти се молимо, Свештеномучениче Момчило, моли Христа Бога за нас грешне слуге Његове. НОВЕ ТЕЛЕВИЗИЈСКЕ ЕМИСИЈЕ О ПРАВОСЛАВЉУ У РУСИЈИФедерална Агенција за културу и кинематографију жели да у сарадњи са Руском Православном Црквом покрене неколико телевизијски пројеката, који би се базирали на објашњењу историје Хришћанства.
Hence we pray to you, Holy martyr Momcilo, to pray to the Christ-God for us, His sinful servants. NEW TELEVISION PROGRAMS ABOUT ORTHODOXY IN RUSSIAThe(Russian) Federal Agency for Culture and Cinematography wishes to initiate several television projects in cooperation with the Russian Orthodox Church to be based on an explanation of the history of Christianity.

Највећи проблем Православне Цркве данас јесте црквени раскол у Украјини и промашени покушај Цариградске Патријаршије да тај проблем реши„ преко колена”, на своју руку, без дијалога са канонском Црквом у Украјини и са Руском Православном Црквом као целином и без свеправославног саветовања.
The biggest problem of the Orthodox Church today is the Church schism in Ukraine and the failed attempt by the Patriarchate of Constantinople in resolving the problem"knee jerk", on its own initiative, without a dialogue with the canonical Church in Ukraine and with the Russian Orthodox Church as a whole and without pan-Slavic counseling.

На тај начин, сама света Константинопољска црква, у својим званичним документима и решењима, недвосмислено је признавала право на уједињење Архиепископија руских парохија у Западној Европи са Мајком Руском православном црквом, не видећи у томе пројављивање„ крајње погрешног и секуларизованог настројења ума„, нити„ погрешне етничко-расне концепције„.
Thus the Church of Constantinople, in these official documents, has recognised unambiguously the right of the Archdiocese of Russian Parishes in Western Europe to reunite itself with the Mother Church-- the Russian Orthodox Church-- without this being the manifestation of'an extremely secularised and erroneous spiritual state' or of'an erroneous ethnic understanding'.

Пошто самоуправна Украјинска Православна Црква на челу са митрополитом кијевским и целе Украјине Онуфријем, која обједињује 95 архијереја, више од 12 хиљада парохија, преко 250 манастира и десетине милиона верника, пребива у канонском јединству с Руском Православном Црквом и никоме се није обраћала за аутокефалију, очито је реч о признавању расколничке заједнице у тој земљи.
Since the self-governing Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Onuphry of Kiev and all Ukraine, which unites 95 bishops, more than 12,000 parishes, more than 250 monasteries, and tens of millions of believers, is in canonical unity with the Russian Orthodox Church and has not appealed to anyone for autocephaly, it is obvious that we are talking about the recognition of schismatic communities in this country.

Руске православне цркв.
The Russian Orthodox Church.

Zato Oktobru Ruski pravoslavni centar.
The Russian Orthodox Spiritual- Cultural Center.

Mnogi ruski pravoslavni sveštenici su otvoreno bliski snažnim nacionalnim idejama predsednika Putina.
Many Russian Orthodox priests closely identify with President Putin's nationalist agenda.

Руских православних цркава у.
The Archdiocese of the Russian Orthodox Churches.

Руска православна црква.
Russian Orthodox Church.