Sta znaci na Engleskom РУСКОМ ПРЕДСЕДНИКУ - prevod na Енглеском

• russian president
• putin

Примери коришћења Руском председнику на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта мислите о руском председнику Путину?
What about Russian President Putin?

Ово су глупи људи, не би требало да их слушате", рекао је Трамп руском председнику.
Those are stupid people; you shouldn't listen to them", Mr. Trump told Mr. Putin.

Реч је, нажалост, о руском председнику.
Needly to talk about Russian President or else.

Према руском председнику, важно је користити националне валуте у међусобним обрачунима.
According to the Russian president, it is important to use national currencies in mutual settlements.

Она се осмехнула и захвалила руском председнику на таквој пажњи.
She smiled and thanked the attentive Russian president.

Према руском председнику, конфликти попут овог у Сирији би требало решавати политичким путем.
According to the Russian president, a political solution should end conflicts like the one in Syria.

Ако Путин закључи да је Трамп само параван, онда руском председнику нема друге до да се спрема за рат.
If Putin concludes that Trump is merely a front man, then Putin has no alternative but to prepare for war.

Присуствовао је руском председнику Борису Јелцину, заједно са Принцеом Мајклом Кентом Велике Британије.
In attendance was Russian president Boris Yeltsin, along with Prince Michael of Kent of Great Britain.

Мир на Блиском истоку нам је дошао брзо и на томе ћемо морати да захвалимо руском председнику Владимиру Путину.
Peace in the Middle East is coming at us fast and we're going to have Russian President Vladimir Putin to thank for it.

Турчинов се такође обратио руском председнику Владимиру Путину позивајући га да„ прекине провокације и започне преговоре“.
He appealed to Russian President Vladimir Putin to“stop provocations and start negotiations”.

Башир Доков окачио је портрет Владимира Путина у лифту зграде у Москви како би оценио ставове јавности о руском председнику.
Bashir Dokhov hung a portrait of Vladimir Putin in a Moscow lift to gauge public opinion on the Russian president.

То олакшава руском председнику да прича о( претпостављеној) експанзионистичкој политици Запада.
It makes it easy for the Russian president to blather about the supposed expansionist policies of the West.

Мекејн је оптужио Трампа да занемарује америчке интересе, јер верује руском председнику, а не америчкој обавештајној служби.
McCain accused Trump of neglecting American interests because he trusted the Russian president, not US intelligence.

Турчинов се такође обратио руском председнику Владимиру Путину позивајући га да„ прекине провокације и започне преговоре“.
President Turchynov appealed to Russian President Vladimir Putin to"stop provocations and start negotiations".

Према подацима полиције, испред Храма Светог Саве било је више од 100. 000 грађана који су дошли у знак поштовања руском председнику.
According to police, there were over 100,000 people in front of the Church of Saint Sava, who had assembled in a gesture of respect for the Russian president.

Руски произвођач аутомобила Aurus недавно је испоручио руском председнику луксузно возило које је конкуренција аутомобилама Rolls Royce и Bently.
Aurus, a Russian car-maker recently began supplying the Russian President with a luxury car to rival Rolls Royce and Bentley.

Вашингтон- Републикански кандидат Мит Ромни назива Русију америчким непријатељем број један и обећава да ће се супротставити руском председнику Владимиру Путину.
Republican presidential candidate Mitt Romney calls Russia the No. 1 foe of the United States and promises to stand up to Russian President Vladimir Putin.

Двојица председника запалили су свеће у крипти Храма Светог Саве, а потом су руском председнику детаљно представљени радови.
The two presidents lit candles in the vault of the Church, while the Russian president was acquainted in detail with the work plans.

Увек сам указивала руском председнику да' Северни ток 2‘ за мене значи да Украјина остаје транзитна земља“, рекла је Меркелова.
I always clearly told the Russian President that Nord Stream 2, for me, in spite of everything, means that Ukraine will remain a transit country," said the head of the German government.

Трансперенси интернешнал» наводи да нови грађани ЕУ, по овим шемама, укључују руске држављане на Малти, за које се верује да су блиски руском председнику Владимиру Путину.
Transparency International earlier said new EU citizens under these schemes include Russian nationals in Malta who are believed to be close to Russian President Vladimir Putin.

Тај поредак, према руском председнику, требало би да буде мултиполаран, заснован на апсолутном суверенитету моћних цивилизација уместо на либералној западној хегемонији”.
This order, according to the Russian President, should be multipolar, based on the absolute sovereignty of powerful civilisations instead of liberal western hegemony.”.

Он је на заједничкој конференцији за новинаре с Путином после разговора упитан да ли више верује својим обавештајним службама или руском председнику када се ради о наводима о мешању у изборе.
At a news conference after the summit, he was asked if he believed his own intelligence agencies or the Russian president when it came to allegations of meddling in the election.

Председник Кине Си Ђинпинг честита руском председнику Владимиру Путину након што га је одликовао орденом пријатељства у великој Хали народа у Пекингу, 8. јун 2018.
Chinese President Xi Jinping(R) congratulates Russian President Vladimir Putin after presenting him with the Friendship Medal in the Great Hall of the People in Beijing, China June 8, 2018.

Јануара је америчко Одељење за трезор објавило такозвани“ Извештај о Кремљу“, документ који именује званичнике и бизнисмене блиске руском председнику Путину који су кандидати за санкције.
On January 30th, the US Department of the Treasury released the so-called“Kremlin report”, a document naming officials and businessmen close to Russian President Vladimir Putin who are candidates for sanctions.

Трампово поштовање и наклоност према руском председнику Владимиру Путину и наведена жеља да се побољшају билатералне везе су подстакле страх у Кијеву да ће међународни притисак на Русију бити пољуљан.
Trump's admiration of Russian President Vladimir Putin and stated desire to improve bilateral ties have stoked fears in Kiev that international pressure on Russia could waver.

Анна Степановна Политковская; Њујорк, 30. август 1958- Москва, 7. октобар 2006 је била руска новинарка и активисткиња за људска права, позната по противљењу рату у Чеченији и руском председнику Путину.
Anna Stepanovna Politkovskaya(30 August 1958- 7 October 2006) was a Russian journalist and human rights activist well known for her opposition to the Chechen conflict and Russian President Putin.

Према руском председнику главни недостатак западне спољне политике jе наметање сопстевних стандарда широм света без узимања у обзир историjских, верских, националних и културних карактеристика поjединих региона.
According to the Russian president, the main flaw of Western foreign policy is the imposition of their own standards worldwide without taking into account the historical, religious, national and cultural characteristics of particular regions.

На самиту Г20 у Санкт Петербургу, недељу дана касније, када се предомислио у вези са Сиријом, Обама је, према својим сећањима, одвео Путина на страну и рекао руском председнику да' ако натерамо( председника Сирије Башара ел) Асада да одустане од хемијског оружја, то ће отклонити потребу да изводимо ваздушне нападе‘“.
At the G20 summit in St. Petersburg, which was held the week after the Syria reversal, Obama pulled Putin aside… and told the Russian president“that if he forced Assad to get rid of the chemical weapons, that that would eliminate the need for us taking a military strike.”.

Према руском председнику, криза миграната је очекивана, јер је спровођење западних стандарда без узимања у обзир историјских, верских и културних одлика Блиског истока и Северне Африке морало да доведе до незадовољавајућих резултата.
According to the Russian president, the migrant crisis was expected as enforcing Western standards without taking into account the historic, religious and cultural characteristics of the Middle East and North Africa was bound to lead to unsatisfactory results.

Према подацима полиције, испред Храма Светог Саве било је више од 100. 000 грађана који су дошли у знак поштовања руском председнику. ПУТИН И ВУЧИЋ ПОЛОЖИЛИ ВЕНЦЕ НА ГРОБЉУ ОСЛОБОДИЛАЦА БЕОГРАДАБЕОГРАД, 17. јануара 2019.( Бета)- Председник Русије Владимир Путин 17. јанура је заједно са председником Србије Александром Вучићем положио венце на Гробљу ослободилаца Београда и потом на Споменик црвеноармејцу.
According to police, there were over 100,000 people in front of the Church of Saint Sava, who had assembled in a gesture of respect for the Russian president. PUTIN AND VUCIC LAY WREATHS AT CEMETERY OF LIBERATORS OF BELGRADE BELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin and Serbian President Aleksandar Vucic laid wreaths at the Cemetery of Liberators of Belgrade and at the Monument to the Red Army Soldier.