Sta znaci na Engleskom РУСКО ВОЈНО - prevod na Енглеском

• russian military
• russia's military

Примери коришћења Руско војно на Српском и њихови преводи на Енглески

Руско војно гробље.
Russian Military Cemetery.

И, то је један од разлога за руско војно присуство у Сирији.
And it is one of the reasons for Russian military presence in Syria.

Руско војно присуство у Србији може да спречи војно заоштравање конфликта на Косову.
Russian military presence in Serbia will prevent military escalation of the conflict in Kosovo.

Јанукович се писмено обратио Путину затраживши руско војно присуство у Украјини.
Yanukovich sent letter to Putin asking for Russian military presence in Ukraine.

Све што руско војно руководство треба да учини јесте да се осврне на састав снага које је НАТО послао у" борбу против Исламске државе".
All that Russian military leaders need to do is to look at the composition of the forces sent by NATO to“combat Antichrist ISIS.”.

Раније је" Вол стрит журнал", позивајући се на властите изворе, известио да је руско војно и техничко особље напустило Венецуелу.
Earlier, the Wall Street Journal, citing its own sources, reported that Russian military and technical staff had left Venezuela.

Руско војно присуство у Сирији озбиљно инхибираа флексибилност Израела за покретање војних акције против иранских или снага Хезболаха када је то потребно.
The Russian military presence in Syria seriously inhibits Israel's flexibility for launching military action against Iranian or Hizballah targets when needed.

У недељу је" Вол стрит журнал" известио да је руско војно и техничко особље напустило Венецуелу, те да се бројка смањила са неких 1. 000 на неколико десетина.
In a Sunday story, the Wall Street Journal reported that Russian military and technical personnel had left Venezuela en masse, with the numbers diminishing from 1,000 to several dozen.

Руско војно држање на Арктику је информисано промјенљивим геополитичким окружењем и више се не може сматрати изолирано од растућих напетости земље са Западом.
Russia's military posture in the Arctic is informed by the changing geopolitical environment, and can no longer be considered in isolation from the country's growing tensions with the West.

Овај механизам, плус руски официри виђени у Багдаду, указује да се руско војно присуство не ограничава само на Сирију, већ почиње да се прелива и у Ирак.
This mechanism, plus the Russian officers sighted in Baghdad, indicates that the Russian military presence is not limited to Syria but is beginning to spill over into Iraq as well.

Руско војно руководство одбацује могућност покретања сукоба на Арктику, и гура било који сукоб заснован на Арктику према поморским линијама комуникације између Сјеверног Атлантика и Балтичког мора.
Russia's military leadership rules out starting a conflict in the Arctic, and would push any Arctic-based conflict towards sea lines of communication between the North Atlantic and the Baltic Sea.

Године, у јеку дугог рата између Израела и Египта, Русија је почела да се брине да би Израел могао да избрише руско војно присуство у Египту и на тај начин наштети својој способности да неутралише америчку нуклеарну претњу.
In 1970, at the height of another war between Israel and Egypt, Russia began to worry that Israel could wipe out the Russian military presence in Egypt and thereby hurt its ability to neutralize the American nuclear threat.

У резолуцији се каже да" руско војно присуство и ометање међународне пловидбе у области Црног и Азовског мора негативно утичу на социо-економску ситуацију у приморским регионима Украјине".
The resolution says that"the Russian military presence and obstruction of international navigation in the Black and Azov Seas region negatively affects the socio-economic situation in the coastal regions of Ukraine.".

Када је 1703. године у Великом северном рату између Русије и Шведске Петар Велики заузео Нијен, одлучио је да нови град подигне баш на том месту, како би учврстио руско војно присуство на шведској територији и осигурао излазак на Балтичко море.
This is why, when in 1703, Peter the Great took Nyen during the Great Northern war of Russia and Sweden, he decided to build a new city here- to further establish Russia's military presence on Swedish territory and finally secure Russia's access to the Baltic sea.

Дакле, једино легално је само руско војно присуство, као и присуство иранских снага и Националних снага отпора Либана( покрет Хезболах), који су дошли у земљу и налазе се у сиријској држави на основу захтева.
Therefore, the only[foreign] presence is the Russian military presence, the Iranian forces and the Lebanese national resistance forces[the Hezbollah movement], who have arrived in Syria and are on Syrian territory at the request of Syria.

Само дан након прве посете једног руског председника Србији, која се догодила 16. јуна 2001. године када је Владимир Путин дошао у званичну посету Београду, први човек Руске Федерације посетио је руске мировне снаге у Приштини и одржао говор у коме је нагласио потребу да се појача руско војно присуство у“ стратешки важном региону Југоисточне Европе, како би се учврстио ауторитет Русије на Балкану и на међународној сцени”.
Just a day after the first visit of a Russian president to Serbia, which occurred on June 16th, 2001, when Vladimir Putin arrived for an official visit to Belgrade, the head of the Russian Federation visited the Russian peacekeeping forces in Pristina and gave a speech in which he stressed the need to strengthen Russian military presence in the"strategically important region of Southeast Europe, in order to strengthen the authority of Russia in the Balkans and in the international arena.".

Шест руских војних транспортних авиона….
Three Russian military aircraft….

Руски војни авион пао у Црно море.
Russian military plane crashes into Black Sea.

Руске војне вежбе.
Russian military exercise.

To nisu ruski vojni viškovi.
These aren't Russian military surplus.

Све руске војне снаге напустиле су земљу између 1992. и 1994.
All Russian military forces were removed between 1992 to 1994.

Руске војне базе у Украјини су безбедне.
Russian military bases in Ukraine are secure.

Ово ће се десити уз дозволу руске војне базе у Леванту.”.
This will be with the consent of the Russian military based in the Levant”.

Руски војни и цивилни комуникациони сателити ће имати величину соларне батерије рекорд.
Russian military and civilian communications satellites will have a record size solar battery.

Руска војна полиција стигла у област сиријског Кобанија.
Russian military police arrive in Syria's Kobani.

Ti muškarci su oficiri ruske vojne obaveštajne službe GRU.
These men are officers of the Russian military intelligence service, the GRU".

Према речима руског војног историчара А.
Results as noted Russian military historian a.

Oni su radili za rusku vojnu obaveštajnu službu, koja je poznata kao GRU.
The intelligence officers were members of Russian military intelligence, known as the GRU.

Руска војна база.
Russian Military Bases.

Rumunija blokirala isporuku ruske vojne pošiljke Srbiji.
Romania blocked the supply of Russian military equipment to Serbia.