Sta znaci na Engleskom САБАТА - prevod na Енглеском

• sabbath
• sabata
• the sabbaths

Примери коришћења Сабата на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер је Син човечји Господар сабата.
For the Son of Man is Lord of the Sabbath.

Сабата трилогија је објављена на ДВД-у од стране МГМ/ УА октобра 2005.
The Sabata Trilogy was released on DVD by MGM/UA in October 2005.

Затим им је рекао:„ Син човечји је Господар сабата.“+.
He said to them,“The Son of Man is lord of the Sabbath.”.

Тони Ајоми и Ози Озборн из Блек сабата на концерту 29. јануара 1973.
Tony Iommi and Ozzy Osbourne of Black Sabbath onstage on January 29, 1973.

Мишљење које каже да се ради о среди, тврди да су те седмице постојала два Сабата.
Which points out that there were two Sabbaths that week.

Сабата ће се вратити( 1972) у режији Алфонса Балказара и Педра Луиса Рамиреза, са Џорџом Мартином у главној улози.[ 3].
Sabata Will Return(1972) directed by Alfonso Balcázar and Pedro Luis Ramírez, and starring George Martin.[7].

Мишљење које каже да се ради о среди, тврди да су те седмице постојала два Сабата.
Nowhere does the Bible state clearly that there were two sabbaths that week.

Све дане док буде пуста имаће сабат, због тога што није имала сабат за време ваших сабата док сте живели у њој.
All the days it lies desolate it will rest, because it did not rest during your sabbaths when you were dwelling on it.

Мишљење које каже да се ради о среди, тврди да су те седмице постојала два Сабата.
My basis for thinking this way… is that in that week there were two Sabbaths.

Нешто после овога, Earache је објавио свој први албум обрађених песмама Блек Сабата, на којем се налазила и Слипова обрада песме" Snowblind".
Around this time, Earache released its first Black Sabbath Tribute album, and Sleep contributed a cover of"Snowblind".

Пошто је већ било касно после подне, а уз то и дан припреме,* то јест дан пре сабата.
It was now late in the afternoon and, since it was Preparation Day, that is the day before the Sabbath.

Осим Јеховиних сабата,+ осим ваших дарова,+ осим свих ваших заветних приноса+ и добровољних приноса+ које дајете Јехови.
Besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.

Пошто је већ било касно после подне, а уз то и дан припреме,* то јест дан пре сабата.
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath.

Одговор: Често се тврди да је" Бог успоставио Сабат у Едемском врту" због повезаности између Сабата и стварања у Другој Мојсијевој 20: 11.
Answer: It is often claimed that“God instituted the Sabbath in Eden” because of the connection between the Sabbath and creation in Exodus 20:11.

Др Френклин је већ отишао, али из његове канцеларије су потврдили да један његов пацијент има рођендан који одговара једном од Сабата.
Dr Franklin's left, but his office confirms… one of his patient's birthdays corresponds with one of the sabbaths.

Адиос, Сабата смештен је у Мексику под влашћу цара Максимилијана I од Мексика, а Сабата је ангажован да украде вагон злата од аустријске војске.
Adiós, Sabata is set in Mexico under the rule of Emperor Maximilian I, and Sabata is hired to steal a wagonload of gold from the Austrian army.

Бенд је била сарадња оснивачка Блек сабата Тони Ајомија и Гизер Батлера заједно са бившим члановима Блек сабата Рони Џејмс Дио и Вини Апис.
The band was a collaboration featuring Black Sabbath founding members Tony Iommi and Geezer Butler along with former Black Sabbath members Ronnie James Dio and Vinny Appice.

Чим је уочи сабата на јерусалимска врата пала сенка, наредио сам да се врата затворе.+ И још сам им рекао да их не отварају док не прође сабат..
When evening shadows fell on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered the doors to be shut and not opened until the Sabbath was over.

Међутим, придржавали су се само споља материјално овог закона, па се тако овим путем на крају дошло дотле да нису препознали ни самог Господара Сабата, Њега Светога Оца, када је нагнан бескрајном љубављу дошао својој деци на Земљу!
But the law was observed only externally and materially, and in the end it was brought to such an extent that even the Lord of the Sabbath was not recognized, the Holy Father, when driven by infinite love, came to earth on his children!

Чим је уочи сабата на јерусалимска врата пала сенка, наредио сам да се врата затворе.+ И још сам им рекао да их не отварају док не прође сабат..
When it began to be dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the sabbath..

А будући да је сам Господ радио на Сабат, онда велим да је свакоме овај доказ довољан да под" светковањем Сабата" треба разумети нешто сасвим друго од нерада и не узимања у руке што је корисно и вредно.
But if the Lord Himself worked on the Sabbath, then I believe that every person should have enough proof that the'hallowing of the Sabbath' should be understood as something quite different from not working, or taking something in the hands which is useful and beneficial.

Чим је уочи сабата на јерусалимска врата пала сенка, наредио сам да се врата затворе.+ И још сам им рекао да их не отварају док не прође сабат..
It came about that just as it grew dark at the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the doors should be shut and that they should not open them until after the sabbath..

У Филмском коментару, Берт Фридлунд је описао финансијске успехе филмова о Сартани као„ прилично успешне, са пријемом на италијанској благајни знатно изнад просека шпагети вестерна“, иако се не подударају са успехом Паролинијеве ривалске трилогије Сабата или Барбонијеве Тринити дуологије.[ 1].
In Film Comment, Bert Fridlund described the financial performance of the Sartana films as"fairly successful, with an Italian box office reception well above the average for spaghetti Westerns", although they did not match the success of Parolini's rival Sabata trilogy or Enzo Barboni's Trinity duology.[1].

Чим је уочи сабата на јерусалимска врата пала сенка, наредио сам да се врата затворе.+ И још сам им рекао да их не отварају док не прође сабат..
It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath..

Сабата трилогија је серија шпагети вестерн филмова објављених између 1969. и 1971. године, у режији Ђанфранка Паролинија, са Лијем ван Клифом у главној улози првог дела, Јулом Бринером у другом, Адиос, Сабатом и ван Клифом који се враћа у главној улози у трећем делу Повратак Сабате.
The Sabata Trilogy is a series of Spaghetti Western films released between 1969 and 1971, directed by Gianfranco Parolini, and starring Lee Van Cleef in the first, Sabata, Yul Brynner in the second, Adiós, Sabata, and Van Cleef returning for the third, Return of Sabata..

Често се сусреће са ликом по имену Сабата, револверашем у бело који цитира Шекспира и Теннисона који осујети неколико Сартаниних планова.[ 4] Лик Сабате у овом филму није исти лик из истоименог филма из 1969.[ 4] У четвртом филму, Имајте добру сахрану, пријатељу.
He often meets with a character named Sabata, a white-clad gunman who quotes Shakespeare and Tennyson who foils several of Sartana's plans.[9] The character of Sabata in this film is not the same character from the 1969 film of the same name.[4] In the fourth film, Have a Good Funeral, My Friend.

Sabat je bio dat Izraelu a ne crkvi.
The Sabbath was given to the Israel, not the church.

Ovo je Sabata i izgubio si!
That's Sabata, and you lost,!

Исцељење на Сабат обогаљен од.
Healing on Sabbath of Woman.

Pre Sabata sam bio u bendu sa Tonijem Ajomijem i Gizerom.
Before Black Sabbath, I was in a band with Tony Iommi and Geezer.