Примери коришћења Савремене медицине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али нису имали достигнућа савремене медицине.
Предности и мане савремене медицине фрее.
Pros and cons of modern medicine free.Људска суђења су витални део савремене медицине.
Human trials are a vital part of modern medicine.Али нешто о болести савремене медицине још увек не зна.
But something about the ailments of modern medicine still knows.Промена пола као терапеутски метод савремене медицине.
Sex change as a therapeutic method of contemporary medicine.Пре појаве савремене медицине, страх није био потпуно ирационалан.
Before the advent of modern medicine, the fear was not entirely irrational.Само уз помоћ средстава савремене медицине он је могао да се роди".
It was only thanks to the achievements of contemporary medicine that it could be born.".Без савремене медицине већина наших тела ипак не би дуго преживела.
Without modern medicine most of our bodies wouldn't have survived this long anyway.Доступност крви је веома важна компонента савремене медицине.
The availability Упркос развоју савремене медицине, народни лекови не губе своју популарност.
Despite the development of modern medicine, folk remedies do not lose their popularity.Ово се није разликовало током раних година савремене медицине, када је једна пракса посебно, људска дисекција.
This was no different during the early years of modern medicine when one practice in particular, human dissection.Још један пионир савремене медицине, Андреас Весалиус, добио је основну научну обуку у Леувену.
Yet another pioneer of modern medicine, Andreas Vesalius, received his basic scientific training in Leuven.Па зашто не би требало да користимо алате и умјетност савремене медицине за одржавање веллнесса, здравља и љепоте наше коже?
So why shouldn't we use the tools and art of modern medicine to maintain the wellness, health, and beauty Многи поступци савремене медицине су деривати древних операција.
Many Ово Хипократски корпус је група медицинских писања,често приписана" оцу" савремене медицине, Хипократ( 450-380 пне);
This Hippocraticic Corpus is a group У овом тренутку услови савремене медицине дозвољавају повлачење пнеумоније са листе повећане опасности.
At the moment the conditions of modern medicine allow to remove pneumonia from the list Родитељи и сами пацијенти не би требали паничити, јер чак иотворени облик туберкулозе са развојем савремене медицине и правовременог третмана није пресуда.
Relatives and the very patient should not panic,because even an open form Пре појаве савремене медицине виле су се често кривиле за болест, нарочито за туберкулозу и порођајне деформације.
Before the advent of modern medicine, fairies were often blamed for sickness, particularly tuberculosis and birth deformities.Асклепијон на Косу: рушевине једног од највећих храмова за лечење Древног света иместа где је обучен Хипократ, отац савремене медицине.
Asclepeion Према Дејлу Карнегију, оцу савремене медицине Сер Вилијам Ослер је увек имао на свом радном столу поему коју је написао Калидаса.
According to Dale Carnegie, Father of Modern Medicine Sir William Osler always kept on his desk a poem written by Kalidasa.Најшироки прихваћени укључује еволуциони механизам за протеривање паразитских црва,чест проблем за наше претке пре доласка савремене медицине и потенцијално живјети у хигијеничном окружењу.
The most widely accepted involves an evolutionary mechanismfor expelling parasitic worms, a frequent problem for our ancestors before the advent of modern medicine and potentially…(more).Од свих области савремене медицине је тешко могуће наћи подручје више узбудљиво, драматичан и екстремно од операције.
Најшироки прихваћени укључује еволуциони механизам за протеривање паразитских црва,чест проблем за наше претке пре доласка савремене медицине и потенцијално живјети у хигијеничном окружењу.
The most widely accepted involves an evolutionary mechanism for expelling parasitic worms,a frequent problem for our ancestors before the advent of modern medicine and potentially living in a more hygienic environment.Други суштински недостатак савремене медицине је у томе што не узима у обзир механизме карме и генетике енергетских омотача.
The second substantial shortcoming of modern medicine is the fact that it does not take into account the mechanisms of karma and the genetics of the human energy shells.Чудно звучи, међутим, узроци псоријазе, као и ток њеног тока, као и могућност потпуног опоравка,упркос најбољим напорима савремене медицине још увек није у потпуности разумео.
Strange as it sounds, however, the causes Са појавом савремене медицине откривено је да је стварни кривац куга била бактерија иерсиниа пестис која се појавила у Монголији око 1320.
With the advent of modern medicine, it was discovered that the actual culprit of plague was yersinia pestis bacterium that appeared in Mongolia around 1320.На тим веровањима заснован је култ посвећен близанцима. Антропоморфне дрвене скулптуре, ере ибеђи, прављене су у случају смрти близанаца, што је био чест случај у традиционалним заједницама,пре појаве савремене медицине.
The cult dedicated to twins is based on these beliefs. Anthropomorphic wooden sculptures called ere ibeji, were made in the case of death of twin children, which was a frequent occurrence in traditional communities,before the arrival of modern medicine.Од самог почетка савремене медицине, медицинска илустрација, а према томе и анатомија, постојала је углавном у оквиру медицинског образовања.
From the beginnings of modern medicine, medical illustration, and therefore anatomy, have existed primarily within the realm У Требињу, посвећена квалитетном пружању услуга у складу са захтјевима савремене медицине из области ХИПЕРБАРИЧНЕ МЕДИЦИНЕ- ЛИЈЕЧЕЊЕ КИСЕОНИКОМ под притиском већим од атмосферског у специјалним уређајима- ХИПЕРБAРИЧНИМ КОМОРАМА.
In Trebinje, dedicated to quality services in accordance with the requirements of modern medicine in the field И док наука из области савремене медицине поставља различите верзије појављивања такве карактеристичне особине, жене не престану да размишљају о томе шта да раде како би се појавиле ове разигране шупљине.
And while science in the field of modern medicine puts forward different versions of the appearance of such a distinctive feature, women do not cease to think about what to do so that these playful hollows appear.
