Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИМ СТАНДАРДИМА - prevod na Енглеском

modern standards
модерни стандардни
модерн стандард
савременим стандрадни
modernog standarda
contemporary standards

Примери коришћења Савременим стандардима на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Све у складу са савременим стандардима и познато из личног искуства.
All in line with modern standards and familiar to you from personal experience.
Према савременим стандардима, сваки новорођенчад који има телесну тежину од преко 500г је негован.
By modern standards, any newborn who has a body weight of more than 500g is nursed.
Црногорско друштво деветнаестог векаећа било је прилично примитивно и по савременим стандардима.
Nineteenth-century Montenegrin society was quite primitive even by contemporary standards.
Изграђен у складу са савременим стандардима UEFA и једaн је од четири оваква објекта у Европи.
The centre is built in line with modern standards of UEFA and is one of four centres of this kind in Europe.
Нови стакленици су изграђени у нашој сопственој фабрици у складу са највишим савременим стандардима.
New greenhouses are built at our own factory according to the highest modern standards.
Иако није у складу са савременим стандардима, најраније познавање челика је направљено пре више од 4000 година у данашњем Турчији.
While not up to modern standards, the earliest known steel making was done over 4000 years ago in present day Turkey.
Цена првобитног парка процењена је на 15 милиона злота,богатство по савременим стандардима.
The cost of the original park was estimated at 15 million złoty,a fortune by contemporary standards.
Планина је заштићена од 1859. године као" споменик природе", или, по савременим стандардима," место од изузетног значаја".
The mountain has been protected since 1859 as a"monument of nature", or, by the modern standards,"sight of the exquisite values".
Други проблем за Канакури био је његов, рећи ћемо,неуобичајени начин рада по савременим стандардима.
Another problem for Kanakuri was his, shall we say,unorthodox running method by modern standards.
Планина је заштићена од 1859.године као" споменик природе", или, по савременим стандардима," место од изузетног значаја".
The mountain hasbeen protected since 1859[10] as a naturalmonument, or, by the modern standards,"sight of the exquisite values".
По савременим стандардима, хладњак може приписати ниског профила, јер је његова висина је само 67 мм и тежи мање од 475 грама.
By modern standards, the cooler can be attributed to a low profile, because its height is only 67 mm and weighs less than 475 grams.
Било је намирница које би се по савременим стандардима могле сматрати пустињама, попут чоколаде, али су се конзумирале и користиле другачије.
There were foods which could be considered deserts by modern standards, like chocolate but they were consumed and used differently.
У преводу је упошљена терминологија Пекиншке мисије из 19. века,прилагођена савременим стандардима за текст богослужења на кинеском језику.
The translation uses terminology used by the 19th century Peking Mission,adapted to the modern standards for Chinese church service texts.
Иако су његове перформансе сасвим мрачне по савременим стандардима, то показује да сложеност није неопходна за стварање минимално функционалног оп-амп-а.
While its performance is rather dismal by modern standards, it demonstrates that complexity is not necessary to create a minimally functional op-amp.
Срце рачунара био је Интел Цореи7-3610КМ, чија је максимална фреквенција 3300 ГХз,што је чак и по савременим стандардима одличан резултат.
The heart of the computer was Intel Core i7-3610QM, the maximum frequency ofwhich is 3300 GHz, which even by modern standards is an excellent result.
Не мислим наравно да су оне, у складу са савременим стандардима слободе изражавања апсолутно забрањене, али мислим да их код нас, у јавној дебати, има и превише.
I don't think however that they are in line with the modern standards of freedom of expression absolutely prohibited, but I think that in our public debate there are too many of them.
Међутим, данас постоји хитна потреба за обновом, рестаурацијом иподизањем ових бања према савременим стандардима и стварању међународне клијентеле.
Nowadays, however, there is an urgent need to refurbish, restore andelevate these spas to modern standards and create an international clientele.
Софтверска платформа репозиторијума прилагођена је савременим стандардима који се примењују у дисеминацији научних публикација и компатибилна је са међународном инфраструктуром у овој области.
The software platform of the repository is adapted to the modern standards applied in the dissemination of scientific publications and is compatible with international infrastructure in this field.
Неколико чланова Православне Цркве је почело са пропагирањем идеје ревизије Православних служби, са намером даих учини ближим савременим стандардима политичке коректности.
Several members of the Orthodox Church have begun to propagate the idea of revising Orthodox services in order tobring them closer to contemporary standards of political correctness.
Међутим, није било нових истраживања у складу са савременим стандардима, и зато је FDA( америчка организација за контролу медицинских препарата) пристала да га региструје само као дијететски суплемент, а не као лек.
But no new trials have been done according to modern standards, which is why the American Food and Drug Administration(FDA) refused to register it as a medicine, and classified it only as a dietary supplement.
Неколико чланова Православне Цркве је почело са пропагирањем идеје ревизије Православних служби, са намером даих учини ближим савременим стандардима политичке коректности.
Several members of the Orthodox Church in the West have also begun to propagate the idea of revising orthodox services in order tobring them closer to contemporary standards of political correctness.
Не бисмо ово требали схватити као показатељ да је( прилично глуп по савременим стандардима) Платеосаурус био на путу да развија потпуно супротстављене палчеве, за које се верује да су били један од неопходних претходника људске интелигенције током касне плеистоценске епохе.
We shouldn't take this as an indication that the(fairly dumb by modern standards) Plateosaurus was well on its way to evolving fully opposable thumbs, which are believed to have been one of the necessary precursors of human intelligence during the late Pleistocene epoch.
Контрола система процедура управљања ризицима у банкама, квалитета њиховог менаџмента и способности банака да обезбеде адекватан капитал, као и контрола бонитета изаконитости пословања банака, обављаће се у складу са савременим стандардима и принципима.
Supervision of risk management procedures systems in banks, management quality and banks' ability to provide adequate capital, and supervision of solvency and legality of banks' operations,will be conducted in conformity with contemporary standards and principles.
Заиста, упркос добронамерним и ефикасним анти-апартхејд медијима и литератури из прошлости, Бури у Јужној Африци- иако су задржали предност ипривилегије над већином црнаца- ипак су живели у неким од најсиромашнијих услова по савременим стандардима, паралелно са сиромаштвом белаца у деловима САД-а попут Апалачија.
Indeed, despite well-intentioned and effective anti-apartheid media and literature from the past, Boers in South Africa- whilemaintaining an advantage and privilege over most blacks- nevertheless lived in some of the poorest conditions by modern standards, paralleling the poverty of whites in parts of the US like Appalachia.
Бракет и Бредбери су сарађивали на једној причи," Лорелај црвене измаглице", која се појавила 1946. године; то је генерално добро примљена прича, иако је једна повеља у магазину критиковала да прича говори о сексу.Али иако благе по савременим стандардима, била је превише експлицитна.
Brackett and Bradbury collaborated on one story,"Lorelei of the Red Mist", which appeared in 1946; it was generally well-received, although one letter to the magazine complained that the story's treatment of sex,though mild by modern standards, was too explicit.
Pobednički predlog teži očuvanju istorijskih kvaliteta Tirane,spajajući ih sa savremenim standardima.
The winning proposal aims to preserve Tirana's historical qualities,blending them with contemporary standards.
Umesto izgradnje potpuno novog doma, često je mnogo više smislenije renovirati postojeću kuću iuskladiti je sa savremenim standardima.
Rather than building a brand new home, it can often make more sense to renovate an existing home andbring it in line with modern standards.
Aspergerove ideje o učenju dece sa različitostima u učenju bile su napredne čak i po savremenim standardima.
Asperger's ideas about teaching children with learning differences were progressive even by contemporary standards.
Ne mislim naravno da su one, u skladu sa savremenim standardima slobode izražavanja apsolutno zabranjene, ali mislim da ih kod nas, u javnoj debati, ima i previše.
I don't think however that they are in line with the modern standards of freedom of expression absolutely prohibited, but I think that in our public debate there are too many of them.
Uzimajući u obzir bogatu ponudu materijala, dezena i boja, visok kvalitet i veliko iskustvo u izradi( od 1996. god.), proizvodi koji su predvama omogućavaju Vam da Vaš prostor opremite u skladu sa savremenim standardima.
Taking into account a wide variety of materials, designs and colors, high quality and extensive experience in development(since 1996.),products that are in front of you allows you to equip your space according to modern standards.
Резултате: 30, Време: 0.0277

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески