Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• modern conditions
• contemporary conditions
• modern terms
• modern environment

Примери коришћења Савременим условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Студија се одвија под оптималним и савременим условима.
The study takes place under optimal and modern conditions.

Постављање метала на дрво у савременим условима је прави задатак.
To fix metal to wood in modern conditions is quite a real task.

У савременим условима, без ове додатне опреме, чување производа није могуће.
In modern conditions, without this accessory, it is not possible to keep products fresh.

Повремено се могу наћи у савременим условима, али само као комплементарни почетак.
Occasionally they can be found in modern conditions, but only as a complementary start.

У савременим условима тржишне економије, произвођачи користе лодбу за паковање роба.
In modern conditions of market economy, manufacturers use the lodgement for packing goods.

Постављање метала на дрво у савременим условима је прави задатак. Напомињемо неколико нијанси.
To fix metal to wood in modern conditions is quite a real task. We note a few nuances.

У савременим условима у свету користе хормонске контрацептиве више од 150 милиона жена.
In modern conditions in the world use hormonal contraceptives more than 150 million women.

Метаморфоза из мисогија је још један пример прилагођавања древне технологије савременим условима.
Metamorphosis from misogi is another example of the adaptation of ancient technology to modern conditions.

У савременим условима све више људи одлучује да обрезују из естетских и хигијенских разлога.
In modern conditions, more and more men decide to perform circumcision for aesthetic and hygienic reasons.

Монашко предање је по дефиницији строго и не треба да се прилагођава савременим условима, рекао је он.
The monastic tradition is by definition strict and does not need to adapt to modern conditions, he said.

У савременим условима то би изгледало смешно, посебно ако дом има неки посебан стил ентеријера.
In modern conditions it would look ridiculous, especially if the home has any particular style of interior.

Треба напоменути да су многи од древних правила фенг схуи требало би да буде усвојен на савременим условима.
It should be noted that many of the ancient rules of Feng Shui should be passed on to modern conditions.

Међутим, у савременим условима, потковице се често стварају индустријски и имају стандардне параметре.
However, in modern conditions, horseshoes are often created industrially and have standard parameters.

Инфекција се не шири, што је посебно важно у савременим условима, пошто су бактерије сада отпорне на многе дроге.
Infection does not spread, which is especially important in modern conditions, since bacteria are now resistant to many drugs.

Међутим, у савременим условима пацијент може заказати релативно нормалан начин живота, занимање, породични живот.
However, in modern conditions the patient can schedule a relatively normal lifestyle, profession, family life.

Ове политике афирмишу одрживи и резилијентан урбани развој што је од посебног значаја за Србију у савременим условима.
These policies affirm sustainable and resilient urban development, which is of particular importance to Serbia in contemporary conditions.

Да би се то и урадило у савременим условима, није довољно само поседовати балистичке ракете, подморнице и бомбардере.
In order to do this in modern conditions, it is not enough to just have ballistic missiles, submarines and bombers.

У савременим условима, руско тржиште житарица је под утицајем три главна међусобно повезана фактора, који укључују.
In modern conditions, the Russian grain market is under the influence of three main interrelated factors, which include.

На основу релевантних чињеница, а са аспекта комплексне географије, доказати да у савременим условима проблеми животне средине припадају групи централних фундаменталних и примењених геопросторних истраживања.
Based on relevant facts, prove that in contemporary conditions environmental problems belong to a group of central fundamental and applied geospatial research.

У савременим условима могућа је тачна дијагноза атеросклерозе доњих екстремитета у најранијим фазама болести.
In modern conditions, accurate diagnosis of atherosclerosis of the lower extremities is possible at the earliest stages of the disease.

Свуда, на целој територији наше велике земље деца би требало да уче у угодним, комфорним, савременим условима, зато ћемо да наставимо са реализацијом програма реконструкције и обнове школа.
In every corner of our great country, children have to be able to study in a pleasant, user-friendly, modern environment, so we will continue the program for the reconstruction and renovation of schools.

У савременим условима у телу било које особе постепено се акумулирају жлаке, токсини, соли тешких метала, друге штетне супстанце.
In modern conditions in an organism of any person slags, toxins, salts of heavy metals, other harmful substances gradually collect.

На основу релевантних чињеница, а са аспекта комплексне географије, доказати да у савременим условима проблеми животне средине припадају групи централних фундаменталних и примењених геопросторних истраживања.
Based on relevant facts, and from the aspect of complex geography, prove that in modern conditions environmental problems belong to a group of central fundamental and applied geospatial research.

У савременим условима, природна филозофија одговара модерним наукама физике и хемије, док је природна историја ближа биологији и геологији.
In modern terms, natural philosophy roughly corresponded to modernphysics and chemistry, while natural history included the biological and geological sciences.

Важно је да се одржи стилу: украсних биљака голим стабљике и листови тешко( нпр. ивица Драцаена) су више одговара савременим условима него старог намештаја.
Important proportion: in large komnatahsleduet place large plants. It is important to maintain the style: ornamental plants with bare stems and tough leaves(eg, edged dracaena) are more suited to modern conditions than to the old furniture.

У савременим условима, природна филозофија одговара модерним наукама физике и хемије, док је природна историја ближа биологији и геологији.
In modern terms, natural philosophy corresponded to modern physics and chemistry, while natural history included the biological and geological sciences; the two were associated.

Међутим, још док су објављивали та житија- у сваком броју, по једно- један академски богослов жигосао је у штампи„ оне који позивају људе у непостојеће пустиње“, очигледно сматрајући да су таква житија, као позив на религијску„ романтику“, у потпуном нескладу са савременим условима живота.
Even while they were printing them separately in each issue, however, one leading academic theologian[world orthodox] chastised in print"those who call to non-existent deserts," evidently regarding such Lives as an appeal to a religious"romanticism" totally out of step with contemporary conditions of life.

Можемо рећи да маркетинг у савременим условима игра важну улогу у предузећима и компанијама, што узрокује високу потражњу на тржишту рада високо професионалних стручњака из ове области.
We can say that marketing in modern conditions plays an important role at enterprises and companies, which causes high demand in the labor market for highly professional specialists in this field.

Антропогени фактор биће анализиран преко активности које су утврђене као чиниоци деградације стања, али и кроз актуелне приступе и стратешке смернице заштите и унапређења биодиверзитета. Стицањем основних знања о биогеографским законитостима студенти ће бити у прилици да се у даљем школовању усмеравају и ка актуелним апликативним еколошким и биогеографским дисциплинама чији је значај у савременим условима деградације животне средине и угрожавања биодиверзитета неспоран и све више истакнут.
Anthropogenic factor will be analyzed through activities identified as major degradation factors, but also through current approaches and strategic guidelines for the protection and improvement of biodiversity. By acquiring basic knowledge about biogeographical principles, students will be able to continue their further education towards current applied ecological and biogeographical disciplines whose significance in contemporary conditions of environmental degradation and endangering biodiversity is undeniable and increasingly prominent.