Примери коришћења Савременом окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Од интимних часова расправе до семинара и предавања, све у савременом окружењу.
From intimate discussion-based classes to seminars and lectures, all in contemporary surroundings.У нашем савременом окружењу, без квалитетног присуства на мрежи је смртна жеља за било који посао.
In our tech savvy environment, not having a quality online presence is a death wish for any business.Традиционално рибарење у бенгалском заливу Индије суочава се са бројним изазовима у савременом окружењу.
Traditional fishing in the Bay of Bengal, India, faces numerous challenges in the modern environment.Човеково место у савременом окружењу, како урбаном, тако и природном, у центру је његовог интересовања.
Man's place in the contemporary landscape, both urban and natural, is at Коначно, наши дипломци су у стању да јасно комуницирају ираде етички у тимовима у сложеном савременом окружењу.
Finally, our graduates are able to communicate clearly andwork ethically in teams in a complex modern environment.Човеково место у савременом окружењу, како урбаном, тако и природном, у центру је његовог интересовања.
Риад Оригинес ресторанслужи доручак сваког јутра, као и традиционалне мароканске кухиње у савременом окружењу.
Riad Origines' restaurant serves breakfast each morning,as well as traditional Moroccan cuisine in a contemporary setting.Само такав разум може, у савременом окружењу, сагледати стварност кроз копрену нагомиланих и често искривљених информација.
Only that kind of sense can spot Допринос у развоју Бусинесс и електронској трговини користи,што одражава хармонију са савременом окружењу.
Contribution in developing the Business and Electronic Commerce uses,reflecting the harmony with the contemporary environment.Ecce Homo-" Ето Човека" је била контроверзна изложба 12 фотографија различитих библијских ситуација, у савременом окружењу, коју је направила шведска фотографкиња Елизабет Олсон Валин.
Ecce Homo was a controversial exhibition of 12 photographs of different biblical situations, in modern surroundings, taken by the Swedish photographer Elisabeth Ohlson Wallin.Свакодневни догађаји из њеног живота преплићу се са новинским насловима ињеним критичким запажањима о савременом окружењу.
Personal everyday incidents intertwine with topical headlines from newspapers anddiscerning perceptions of contemporary environment.Монтцлаир Државни универзитет ће понудити Онлине МБА са маркетинг специјализације који не само градина основним маркетиншким концептима, али и омогућава ученицима да развију вештине комуникације потребне за ефикасно до циљних тржишта у савременом окружењу.
Montclair State University will offer an Online MBA with a Marketing Concentration that not only builds on fundamental marketing concepts, butalso enables students to develop the communication skills needed to effectively reach target markets in a contemporary setting.Додатни трошкови које предуговорно информисање са собом носи, а које су многи тржишни учесници покушавали да избегну, заправо се морају посматрати као инвестиција у корисника, чија ће га лична сатисфакцијаучинити лојалним за будуће периоде, а то је у савременом окружењу најважнији ресурс сваког пословног ентитета.
Additional costs of pre-contractual information, which many market participants tried to avoid, must in fact be perceived as investment in consumers, whose personal satisfaction will make them moreloyal in the future, and that is the most important resource of any business entity in the contemporary environment.Они имају добро разумевање индустријским стандардима ијаку веру у своје способности да ефикасно комуницирају у савременом окружењу.
They have a good understanding of industry standards anda strong belief in their ability to communicate effectively in the contemporary environment.Циљ библијских студија мајор је да припреми студенте да ефикасно проучавају Библију и дага ефикасно комуницирају у савременом окружењу.
The goal of the Biblical Studies major is to prepare students to study the Bible efficiently andto communicate it effectively in a contemporary setting.Иако их други најчешће препознају по музици и плесу, систем вредности по коме функционишу далеко је сложенији,укључујући и традицију коју одржавају у савременом окружењу.
Although they are commonly recognized by others for their music and dance, the value system underlying their way of functioning is far more complex,also including the tradition maintained by them in a modern environment.Za razliku od kampovanja, naše savremeno okruženje i veštačko svetlo uzrokuju probleme sa spavanjem.
Unlike camping, our modern environment and artificial light cause sleep problems.Kako bi znanja i veštine koje stiču bili u skladu sa težnjama našeg doba,potrebni su im različiti tehnološki alati i savremeno okruženje. Studenti Fakulteta savremenih umetnosti provode vreme u najsavremenijem okruženju, a u nastavi koriste najnoviju tehnologiju.
In order to make sure their knowledge and skills are in line with theaspirations of the times, they need technological tools and a modern environment. Students of Faculty of Contemporary Arts spend they time in a Савремено окружење је склоно честим променама, тако да је процес прилагођавања континуиран.
The modern business environment is characterized by frequent changes, which makes adaptation an ongoing process.Samo takav razum može, u savremenom okruženju, sagledati stvarnost kroz koprenu nagomilanih i često iskrivljenih informacija.
Only that kind of sense can spot Razvoj organizacije, komparativna prednost iostvarivanje ekstra profita, u savremenom okruženju, direktno je povezano sa uravnoteženom upotrebom resursa koji su raspoloživi preduzeću.
Persistency of the organization,competitive advantage and realization of extra profit, in contemporary environment, are directly connected with balance of the resources available to the firm.Vaše dete sada ima priliku da se školuje u ovako savremenom okruženju, u savršenim uslovima za rad i dobije prestižno obrazovanje po ceni od svega 171 evro mesečno.
Your child has the opportunity to pursue their education in a modern environment, under excellent working conditions and receive prestigious qualifications for only 156 euros Разумевање различитих компјутерских система, хардвера исофтвера користи у савременом пословном окружењу.
An understanding of different computer systems, hardware andsoftware used in modern business environment.Знање је моћ.“ У савременом пословном окружењу та чувена Беконова реченица добија на значају.
Knowledge is power.” In contemporary business environment, this famous Bacon's sentence is gaining ore significance.Овај курс помоћи ће вам да развијете своје тренутне ендодонтске вештине у савременом клиничком окружењу.
This course will help develop your current endodontic skills in a modern clinical environment.Овај програм бави интерфејс за маркетинг логистике икултурних феномена као што постоје у савременом глобалном окружењу.
This program addresses the interface of marketing logistics andcultural phenomena as they exist in a contemporary global environment.Наша уверења ивредности су камен темељац нашег приступа у савременом образовном окружењу прихватање исламске вредности и локалне традиције.
Our beliefs andvalues are the corner stone of our approach to a modern educational environment embracing Islamic values and local traditions.Ширење рачунара у савременом људском окружењу довело је до чињенице да дуго времена у принудном положају негативно утиче на здравље кичмене колоне.
Дипломци који зарађују ЕМБА у Технолошким студијама могу развити вештине решавања проблема иуправљања групом како би унапредили своју улогу у савременом ИТ окружењу.
Graduates who earn Ширење рачунара у савременом људском окружењу довело је до чињенице да дуго времена у принудном положају негативно утиче на здравље кичмене колоне.
The spread of computers in modern human habitat has led to the fact that long time spent in a forced posture has a negative effect on the health of the spinal column.
