Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНОМ КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• contemporary context
• modern context

Примери коришћења Савременом контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

O моћи телевизијских серија у савременом контексту.
Serial TV shows in the contemporary digital period.

Данас се више не може игнорисати колосалан пут који је неоевроазијска мисао прешла, па је према томе неопходно покушати да се та појава у целини сагледа у савременом контексту.
Today we cannot ignore the large historical period of neo-Eurasianism and must try to comprehend it in it modern context.

Анализира културни формат музеја и изложбе као посебно модеран ритуал у историјском и савременом контексту западног либерализма.
It analyses the cultural format of the museum and the exhibition as a specifically modern ritual in the historical and contemporary context of Western liberalism.

Оно што нам стварно разликује од других универзитета, је наше уверење да наши ученици треба да науче у реалном, професионалном и савременом контексту.
What really sets us apart from other universities is our belief that our students should learn in a realistic, professional and contemporary context.

Програм јединствено фокусира на учење вештине потребне за производњу дипломце са изузетним познавањем ислама у савременом контексту и значајна критична способности.
The program focuses on teaching the skills required to produce graduates with exceptional knowledge of Islam in the modern context and significant critical thinking.

Оно што нам стварно разликује од других универзитета, је наше уверење да наши ученици треба да науче у реалном, професионалном и савременом контексту.
What really sets the University of Law apart from other universities is the belief that students should learn in a realistic, professional and contemporary context.

У овом настојању, Суверени Војни Витешки Ред Змаја настоји да у савременом контексту постане релевантна и битна друштвена снага у духовном, просветитељском, али и политичком погледу.
In this endeavor, the Sovereign Military Order of the Dragon attempts to become, in the modern context, a relevant and important social force, spiritually, educationally, but also politically.

Их универзитета је водећи принцип да би садашњи и будући правници учимо само икада научити у реалном, професионално и савременом контексту.
What really sets them apart from other universities is the principle that the current and future lawyers should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context.

Проблем етике разматра се и у савременом контексту биоетике и биополитике где се заоштравају питања технолошког развоја и моралне одговорности. Начин оцењивања Активности у току предавања 20% Семинари 10%.
The problem of ethics is also reflected in the contemporary context of bioethics and biopolitics, where issues of technological development and moral responsibility are being intensified. Practice: Practical classes, OFT.

Оно што нас заиста издваја од других универзитета је водећи принцип да би садашњи и будући правници учимо само икада научити у реалном, професионално и савременом контексту.
What sets The University of Law apart from other universities is its guiding principle that students should always learn in a realistic, professional and contemporary context.

Оно што нас стварно издваја од других универзитета је водећи принцип да садашњи и будући адвокати које подучавамо треба само у реалном, професионалном и савременом контексту учити са пуно практичних интерактивних ангажмана.
What really sets us apart from other universities is the guiding principle that future lawyers and business leaders should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context with plenty of practical, interactive engagement.

Оно што нас заиста издваја од других универзитета је водећи принцип да би садашњи и будући правници учимо само икада научити у реалном, професионално и савременом контексту.
What really sets them apart from other universities is the principle that the current and future lawyers should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context.

Оно што нас стварно издваја од других универзитета је водећи принцип да садашњи и будући адвокати које подучавамо треба само у реалном, професионалном и савременом контексту учити са пуно практичних интерактивних ангажмана.
What really sets us apart from other universities is the guiding principle that the current and future lawyers we teach should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context with plenty of practical, interactive engagement.

Оно што нас заиста издваја од других универзитета је водећи принцип да би садашњи и будући правници учимо само икада научити у реалном, професионално и савременом контексту.
What makes us different What really sets us apart from other universities is the guiding principle that the current and future lawyers we teach should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context.

Оно што нас стварно издваја од других универзитета је водећи принцип да садашњи и будући адвокати које подучавамо треба само у реалном, професионалном и савременом контексту учити са пуно практичних интерактивних ангажмана.
What sets it apart from other universities is the guiding principle that the current and future lawyers it teaches should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context with the benefit of practical and interactive engagement.

Многи светски познати стручњаци научити у програму, нуди ученицима узбудљиве могућности да испита низ инструмената за заштиту људских права, институцијама, теорије и праксе у савременом контексту.
Many world-renowned experts teach in the program, offering students exciting opportunities to examine a range of human rights instruments, institutions, theories and practices in contemporary context.

Петогодишњи планови треба да омогуће ново промишљање о култури у контексту мисије и визије културних( институционалних) актера у савременом контексту, са новим изазовима који су наметнути у актуелним социолошко-културолошким околностима.
Year plans should consider culture in the context of mission and vision of cultural(institutional) stakeholders in contemporary context, with new challenges that are imposed in current social-cultural circumstances.

Ова комбинација детаљне анализе и практично искуство ће омогућити да се ослањају на широком распону од стручности и ресурса, док испитивање и развој своју праксу у савременом контексту за подстицање и успешног цареер.
This combination of in-depth analysis and hands-on experience will enable you to draw on a diverse range of expertise and resources while questioning and developing your practice in a contemporary context for a stimulating and successful career.

Овај програм ће бити од интереса онима који желе да студирају низ друштвених наука предмета примењене на развој заједнице и социјалне политике анализа у савременом контексту и који желе да предузме каријеру у развоју заједнице или у политици и социјална истраживања.
This programme will be of interest to those who wish to study a range of social science subjects applied to community development and social policy analysis in a modern context and who wish to undertake a career in community development or in policy and social research.

Литургијска перспектива; Примат и саборност у уставима Православних Цркава; Протестантско схватање односа примата и саборности; Равенски документ- покушај консензуса; Нова расправа о православном схватању примата;" Петрова служба" у савременом контексту.
The liturgical perspective; Primacy and conciliarity in the constitutions of the Orthodox Churches; Protestant view of the relationship between primacy and conciliarity; Ravenna document- an attempt to reach consensus; New debate on the Orthodox understanding of primacy;"Petrine ministry" in the contemporary context.

Оно што нас стварно издваја од других универзитета је водећи принцип да садашњи и будући адвокати које подучавамо треба само у реалном, професионалном и савременом контексту учити са пуно практичних интерактивних ангажмана.
What really sets the University of Law apart from other universities is the guiding principle that the current and future lawyers it teaches should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context with plenty of practical, interactive engagement.

Дипломирани уметности у социјални и друштвени развој- БН025 Овај програм ће бити од интереса онима који желе да студирају низ друштвених наука предмета примењене на развој заједнице и социјалне политике анализа у савременом контексту и који желе да предузме каријеру у развоју заједнице или у политици и социјална истраживања.
BN025 Bachelor of Arts in Community and Social Development Aim This three year programme will be of interest to those who wish to study a range of social science subjects applied to community development and social policy analysis in a modern context and who wish to undertake a career in community development or in policy and social research.

Тематски фокус магистарског програма је појава међународног аутохтоног покрета, историјских искустава и савременог контекста које домородачки људи доживљавају широм света…[-].
The thematic focus of the master's programme is the emergence of the international indigenous movement, the historical experiences and contemporary context that indigenous people experience across the globe.

Писани део докторског рада артикулише теоријско-научну димензију уметничког рада и критичко постављање сопственог уметничког дела у историјски, теоријски и савремени контекст.
Written part of the doctoral thesis articulates theoretical-scientific dimension of the work of art and critical placement of own art work into historical, theoretical and contemporary context.

Ипак, савремени контекст пораста становништва, брзе урбанизације, економске глобализације, климатских промена, смањивања шума, загађења земљишта и деградације изазива будуће обезбеђивање довољне количине и квалитета ових добара и услуга…[-].
Yet, the contemporary context of population growth, rapid urbanization, economic globalization, climate change, deforestation, soil pollution and degradation challenges the future provisioning of a sufficient quantity and quality of these goods and services.-.

Садржај курса може се применити на различите области и професије, а робусно критичан приступ питањима различитости, разлике и других ствари које програм подучава ће вам дати предност у било којој области или професији као разноликости је аспект скоро сваког савременог контекста.
The content of the course can be applied to a variety of fields and professions, and the robustly critical approach to issues of diversity, difference, and otherness that the programme teaches will give you an‘edge' to just about any field or profession as diversity is an aspect of just about any contemporary context.

У завршним годинама студенти формирају сопствене савремене умјетничке изразе, класична знања преводе у савремен контекст.
In the final years, students establish their own contemporary artistic expressions; they translate classical knowledge into a contemporary context.

Uvođenje u savremenije kontekste tumačenja polnih neravnoteža.
Introduction to contemporary contexts of interpreting gender imbalances.

Kako iščitavaš u savremenom kontekstu tu pesmu?
In what contemporary context have you heard this song?

Njeni akteri su nadrealne keramičke skulpture smeštene u savremeni kontekst grada.
Her protagonists are surreal ceramic sculptures placed in a contemporary urban context.