Примери коришћења Савремених информационих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Развој савремених информационих технологија у Србији.
Трудимо се да преузмемо иницијативу и дапонудимо нова решења у примени савремених информационих технологија.
We are trying to take the initiative andoffer new solutions in the application of modern information technologies.У условима савремених информационих оптерећења код деце, повећава се ризик од развоја и прогресије таквих поремећаја.
In the conditions of modern information loads on children, the risk of development and progression of such disorders increases.То чак није ни Орвелов Велики Брат( јер он бледи пред могућностима савремених информационих технологија), већ нешто много веће.
This is not even Orwell's Big Brother(which simply pales in comparison to the capabilities of modern information technology), but something significantly greater.Остали прилози бавили су се увек актуелним проблемима као што су заштита ивалоризација архивске грађе и увођење савремених информационих технологија.
The other contributions always dealt with topical problems, such as protection andevaluation of archive documents and introduction of modern information technologies.Циљ ове иницијативе је да се смање ризици савременог друштва употребом савремених информационих технологија којима су изложени најмлађи корисници.
The aim of this initiative is to reduce the risks of Влада Републике Србије утврдила је на данашњој седници Предлог закона о Регистру просторних јединица и Адресном регистру,којим ће се адекватно следити развој савремених информационих технологија.
The government established a Bill on the Register of Spatial Units and the Address Register,which will adequately follow the development of modern information technologies.Више од 48 милиона динара за набавку и примену савремених информационих технологија које ће омогућити увођење е-Управе и боље пружање услуга грађанима и привреди добиће 14 општина и градова.
More than 48 million dinars will be allocated for the procurement and application of modern information technologies which will enable the implementation of e-Government and faster provision of services to citizens and businesses in 14 municipalities and cities.Кроз своје три специјализације- примењену информатику, пословне информатике, и софтверских система- Програм има за циљ да припреми либералан стручњака који имају основно истате-оф-тхе-арт познавање савремених информационих технологија( ИТ)…[-].
Through its three specializations- Applied Informatics, Business Informatics, and Software Systems- the programme aims to prepare broad-minded specialists having fundamental andstate-of-the-art knowledge of modern information technologies.Поред тога, потребно је наставити спровођење обуке судија за поступање у овим предметима,имајући у вида убрзани развој савремених информационих технологија као и нове начине на које се врше кривична дела високотехнолошког криминала.
In addition, it is necessary to continue the implementation of training of judges for dealing with these cases,bearing in mind the accelerated development of modern information technologies, as well as the new ways of committing the criminal offenses of cybercrime.Главни модули су језички и истраживачки модул, социјални и правни модул,модул савремених информационих технологија, основни економски модул, модул управљања, професионални модул( програм АЦЦА и рачуноводствени и ревизорски модул у привредним секторима).
The main modules are a language and research module, a social and legal module,a module of modern information technologies, a basic economic module, a management module, a professional module(ACCA program and accounting and audit module in economic sectors).Способност и спремност за рад са медицинском и техничком опремом која се користи у раду са пацијентима- деци и тинејџерима, сопственој рачунарској опреми, примању информација из различитих извора, раду са информацијама у глобалним рачунарским мрежама,коришћењем могућности савремених информационих технологија за решавање професионалних проблема( ПЦ)- 9.
PC-5 is capable of working with medical and technical equipment used in working with patients, owning computer equipment, receiving Студенти могу самостално креирати нови софтвер помоћу савремених програмских језика, креирање база података,коришћење савремених информационих технологија у области електронског пословања, учествује у реализацији пројеката и управљање, учествују у процесима управљања уз помоћ рачунара.
Students can independently create new software using Оспособљавање да се на адекватан начин дефинишу структура и захтеви за реализацију информационог система, и организује имплементација и прикупљање података у складу са законским прописима и међународним стандардима.Садржај предметаСадржај теоријске наставеОснове савремених информационих система за примену: еволуција, архитектура, технологије.
Practical experinece in defining the structure and requirements for the implementation of an Кликни безбедно трибина у ЗајечаруОбјављено 11. јуна 2013. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација, Татјана Матић, у уторак 11. јуна отворила је трибину" Кликни безбедно" у основној школи" Ђура Јакшић" у Зајечару.Циљ ове иницијативе је да се смање ризици савременог друштва употребом савремених информационих технологија којима су изложени најмлађи корисници.
Click safely panel in ZajecarPublished on June 11, 2013. State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar.The aim of this initiative is to reduce the risks of Уклањање телекомуникационе технологије из савременог информационог друштва је немогуће.
Removing telecommunication technology from the modern information society is impossible.Анализа података има централну улогу у савременом информационом друштву.
Data analysis plays a central role in modern information society.Библиотеке су опремљене савременим информационим и комуникационим технологијама омогућавају корисницима већи приступ информацијама и могућност у учешћу развоја заједнице.
Libraries, equipped with modern information and communication technology, provide more access to Savremeni informacioni sistemi predstavljaju okvir, infrastrukturu za podršku evidenciji, nadzoru i poslovnom planiranju u donošenju svakodnevnih odluka.
Modern information systems present a frame, infrastructure for registration support, overview and business planning when making everyday decisions.Са преко милион свезака у његовом стално обнавља иобновљеног сакупљање и савременим информационим и умножавања објеката и аутоматског система библиотека у својој библиографије одељења.
With over one million volumes in its permanently replenished andrenewed collection and modern information and copying facilities and the automated library system in its bibliography department.Успешно користе савремене информационе технологије, брзо реагују на све промене и примену нових технологија, како на поморским, тако и на речним и речно-морским бродовима и одржавању брода;
Successfully use modern information technology, quickly adapt to new developments in technology, both on sea and river ships as well as ships for river-sea navigation and ship maintenance;Призната и одобрена од стране Цхартеред Институте оф Либрари анд Информатион Профессионалс( ЦИЛИП),ова рута припрема дипломце свих дисциплина за каријеру у савременом информационом друштву и његовим индустријама.
Recognised and approved by the Chartered Institute of Library and Cilj predmeta je da studenti steknu potrebna znanja u oblasti razvoja iprimene informacionih sistema i savremenih informacionih tehnologija koje svoju primenu nalaze u šumarstvu.
The aim of the course is to provide the students with the necessary knowledge in the field of development andapplication of Подстаћи развој вештине комуникације испособност употребе савремене информационе технологије у корист пацијената.
Stimulating development of the communication skills with patients andthe ability to use modern information technology for the benefit of patients.Електронски собе, лабораторије, интернет центри и електронска библиотека,опремљена савременим информационим технологијама на универзитету служе наставно особље и студенте.
The electronic rooms, labs, internet centers, and an electronic library,equipped with modern information technologies at the university serve the teaching staff and students.Употпуњују га и различити начини адаптације, реконструкције и рестаурације, као ипромоција старих заната који су друга крајност савременим информационим технологијама и модерном управљању пројектима.
It is also supplemented by various modes of adaptation, reconstruction and restoration, as well as thepromotion of old crafts, which are the other extreme with modern information technologies and Зато, уколико се сматра да је слање службених информација преко„ западних канала везе“ претња по националну безбедност- то је у условима савременог информационог друштва једини разуман прилаз проблему.
Thus, to consider sending privileged Pružanje finansijske, tehničke i druge pomoći u cilju bržeg ikvalitetnijeg uvođenja e-uprave i savremenih informacionih tehnologija radi unapređenja i modernizacija rada organa jedinice lokalne samouprave, kao i tehničkih uslova za elektronsko povezivanje sa državnim i drugim organima i organizacijama.
Providing financial, technical and other assistance in order to faster andbetter introduce e-government and modern information technologies for the improvement and modernization of the operation of local self-governments, as well as the technical requirements for electronic networking with the government and other agencies and organizations.3.Više od 48 miliona dinara za nabavku i primenu savremenih informacionih tehnologija koje će omogućiti uvođenje e-Uprave i bolje pružanje usluga građanima i privredi dobiće 14 opština i gradova.
More than 48 million dinars will be allocated for the procurement and application of modern information technologies which will enable the implementation of e-Government and faster provision of services to citizens and businesses in 14 municipalities and cities.Заједно са савременим информационим технологијама, удобне одмаралишта и кућиште за гостујуће предаваче, суседним институције Мак Планцк-, Фраунхофер институт и Немачки центар представља плодно тло за иновације и научне комуникације.
Together with modern information technologies, comfortable hostels and housing for guest lecturers, the neighbouring institutions of the Max Planck-, the Fraunhofer Institute and the German Aerospace Center constitute a fertile ground for innovations and scientific communication.
