Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИХ МЕДИЈА - prevod na Енглеском

• contemporary media
• of modern media

Примери коришћења Савремених медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се носити са преоптерећеношћу информација савремених медија?
How do we cope with the information overload of modern media?

Да упозна студенте са технологије, стилова и питања савремених медија и рекламних светова, као и развоју и темељно разумевање концептуалне праксе и медијског права….
To introduce students to the technology, styles and issues of the contemporary media and advertising worlds, as well as developing a thorough conceptual understanding of media practice and law.

Сви студенти ће научити ручне вештине и истраживање конвенционалних и савремених медија у комуникационог дизајна.
Students will learn manual skills and exploration of conventional and contemporary media in communication design.

Овај програм има за циљ јачање вашег историјског знања и теоријског разумијевања односа књижевности, културе и савремених медија.
This programme aims to strengthen your historical knowledge and theoretical understanding of the relations between literature, culture and modern media.

Сви студенти ће научити ручне вештине и истраживање конвенционалних и савремених медија у комуникационог дизајна.
Students will have the opportunity to learn manual skills and exploration of conventional as well as contemporary media in communication designs.

ЦТЦА испоручује трансдисциплинарни едукације дизајна, обуком ученика у креирању и производњи традиционалног, као и савремених медија.
The CTCA delivers transdisciplinary design education, by training students in the creation and production of traditional as well as contemporary media.

Серија разговора под називом Медији и Нови оптимизам требало би да отвори јавну дебату о друштвеном статусу и утицају савремених медија, медијској култури, професионалном положају новинара.
A series of interviews called“Media and New Optimism” aims to open a public debate on the social status and influence of contemporary media, media culture, the professional position of journalists.

Дирар замишља свој рад као реинтерпретацију богате визуалне баштине Египта, преклапајући се између мултикултуралног карактера Каира, сложене градске градске фасаде, традиционалне иконографије у региону и утицаја савремених медија у обликовању културних референата.
His works are conceived as a re-interpretation of Egypt's rich visual heritage, overlapping between the multi-cultural character of Cairo, the city's complex and ever-expanding urban façade, the region's traditional iconography and the influence of contemporary media in shaping cultural referents.

Увод у студије медија 2 јесте обавезни, научно-стручни предмет где се студент упознаје са теоријско-критичким промишљањем у областима савремених медија телевизија, радио, уметност видеа, филм, фотографија, и др.
Introduction to media studies 2 is a mandatory, scientific-professional course which introduces the student to theoretical- critical thinking in the fields of contemporary media television, radio, art of a video, film, photography, etc.

БА реклама, односе са јавношћу и медије Степен спаја теорију медија са праксом специфичне процесе индустрије, од планирања односе с јавношћу и рекламне кампање у критичним размишљања о утицају ових пракси на индустрија, публици и савремених медија.
The BA Advertising, Public Relations, and Media Degree blends media theory with the practices of specific industrial processes, from planning Public Relations and Advertising campaigns to critical reflections on the influence of these practices on industries, audiences, and the contemporary media.

Серија разговора под називом Медији и Нови оптимизам требало би да отвори јавну дебату о друштвеном статусу и утицају савремених медија, медијској култури, професионалном положају новинара.
This discussion was the second in a series of talks entitled New Media and optimism, which aims to open a public debate about the social status and influence of modern media, media culture, and professional situation of journalists.

Он је присутан кроз пропаганду савремених медија, рекламу и маркетинг, конформистичку дрогу телевизије, компјутерско варање и друге електронске технологије, спуштање нивоа савременог образовања„ Који се свагда уче, и никад не могу да дођу к познању истине“ 2.
It is present through the propaganda('spin') of modern media, advertising and marketing, the conformist drug of television, computer trickery and other electronic technology, the levelling down of modern education-'ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth'(2 Timothy 3,7).

Осамдесетих година XX века архимандрит Јован је објавио низ радова о савременој музици и култури, те о теорији и пракси савремених медија и питању пост- и супра-модернизма у стручним магазинима и часописима.
In the 80s of the 20th century archimandrite John published a few works on contemporary music and culture, and about theory and practice of the contemporary media and the question of post- and supramodernism in professional magazines and journals.

Мислим да савремени медији, посебно телевизија, да је врло тешко одржавати равнотежу.
I think that modern media, especially television, make it very difficult to maintain our balance.

Ово је захтеван курс заснован на традиционалним вредностима класичне глуме прилагођен потребама савременог медија.
The Three Year Course is a demanding course based on the traditional values of classical acting, adapted to suit the needs of contemporary media.

Ово је захтеван курс заснован на традиционалним вредностима класичне глуме прилагођен потребама савременог медија.
This is a course based on the traditional values of classical acting adapted to suit the needs of contemporary media.

Стални напредак и унапређење рачунара стално побољшава савремене медије преко границе, без краја на видику.
The continual advancement and enhancement of computers keeps improving modern media across the board, with no end in sight.

On je prisutan kroz propagandu savremenih medija, reklamu i marketing, konformističku drogu televizije, kompjutersko varanje i druge elektronske tehnologije, spuštanje nivoa savremenog obrazovanja„ Koji se svagda uče, i nikad ne mogu da dođu k poznanju istine“ 2.
It is present through the propaganda('spin') of modern media, advertising and marketing, the conformist drug of television, computer trickery and other electronic technology, the levelling down of modern education-'ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth'(2 Timothy 3,7).

Њено трајање би било изазов за публику из свих историјских периода и култура, али је она то пре свега за савременог гледаоца из западног света, а којег су савремени медији и стил живота у потрошачком друштву у потпуности„ набаждарили“ на визуелне ефекте, кратке формате, врло брз ритам, односно промене….
Its duration would present a challenge to the audience of any historical period and any culture, and it is beyond doubt a major challenge for modern spectators in the Western world whom the modern media and the consumerist lifestyle have fully“calibrated” for visual effects, short formats, speedy rhythm, i.e. changes….

Na izložbi su predstavljena nova umetnička ostvarenja najistaknutijih stvaralaca savremene likovne scene, primenjene umetnosti i arhitekture Srbije. Ovo je prva izložba koja istovremeno obuhvata najznačajnija dela oko dvesta poznatih srpskih autora na polju arhitekture, slikarstva, arhitektonskog dizajna, industrijskog i grafičkog dizajna, primenjenog slikarstva, vajarstva, umetnosti keramike, scenografije, kostimografije, umetnosti savremenih medija, umetničke fotografije i drugih oblasti primenjenih i likovnih umetnosti.
The exhibition featured new pieces of art of the most distinguished creators of contemporary art scene, applied art and architecture of Serbia. This is the first exhibition of that kind as it includes the most significant pieces of around two hundred well-known Serbian creators in the areas of architecture, painting, architectural design, industrial and graphic design, applied painting, sculpting, ceramic art, scenery, costumes, art of modern media, art photography, and other areas of applied and fine arts.

Ово је захтеван курс заснован на традиционалним вредностима класичне глуме прилагођен потребама савременог медија.
London acting lessons are mandating course that is based on traditional standards of classical acting adapted for fitting the needs of the modern-day media.

Зарадите свог магистра наука у комуникацији од пионира у савременим медијима.
Earn your online Master of Science in Communication from a pioneer in modern media.

До недавно, пиратерија је била релативно нечувена у савременим медијима.
Until recently, piracy has been relatively unheard of in contemporary news media.

Ево неколико примера митова и лажи који се у савременим медијима сматрају„ чињеницама“.
Here are some of the myths and lies which now pass for“facts” in the media today.

Savremeni mediji se uspešno koriste ovim-„ to je objavljeno u novinama i zato je istina…„.
Modern media successfully uses this role-"it was published in a newspaper and therefore is true…".

Za savladavanje novih veština koristimo proces„ arhitektura saznanja“, koji na pravilan način koristi sve savremene medije za prenos znanja.
To master new skills, we use the process of knowledge architecture that properly uses all modern knowledge transfer media.

Za savladavanje novih veština koristimo proces„ arhitektura saznanja“, koji na pravilan način koristi sve savremene medije za prenos znanja.
To acquire business skills, they use the"knowledge architecture" which is properly using of all contemporary environments for transmitting knowledge.

Danas njegovih đaka ima i među novinarima redakcija KRIK, CINS, VICE itd. Prenosi praktična znanja za savremene medije. Predupisni rok je u toku.
His students include today's journalists of KRIK, CINS, VICE, etc. He conveys practical knowledge for contemporary media. Predupisni rok je u toku.

Kolokvijum će biti prilika za otvorenu razmenu mišljenja o različitim aspektima medijskog pluralizma u digitalnom svetu i ulozi savremenih medija u našim demokratskim društvima.
The Colloquium will allow for an open exchange on the many different aspects of media pluralism in a digital world, and the modern media's role in our democratic societies.

Tokom protekle decenije Link je, uz saradnju velikog broja medijskih stručnjaka i praktičara iz zemlje i inostranstva, pokrenuo, analizirao i obradio mnoštvo značajnih tema iz oblasti svih savremenih medija, od štampe do interneta, s podjednakom pažnjom prema radiju koliko i prema televiziji.
During the last decade, with cooperation of many media experts from Serbia and abroad, Link has initiated, analyzed and discussed numerous significant topics from all areas related to today's media, from the press to the Internet, with equal attention given both to the radio and television.