Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИЦИМА - prevod na Енглеском

• contemporaries
• contemporary

Примери коришћења Савременицима на Српском и њихови преводи на Енглески

То је оно што их чини нашим савременицима.
That is what makes them our contemporaries.

Хакер Адриан Ламо( лево) са савременицима Kевином Митником( средина) и Кевином Пулсеном.
Hacker Adrian Lamo(left) with contemporaries Kevin Mitnick(center) and Kevin Poulsen.

Садржи интервјуе са самом уметницом, са пријатељима, познаницима и савременицима.
It contains interviews with the artist herself, with friends, acquaintances and contemporaries.

Победа је такође добро примљена у Италији са савременицима, надајући се да ће бити још таквих вести.
The victory was also well received in Italy with contemporaries hoping for more such news.

Оставили су наслеђе најбољих народних лекова за менопаузу, који ће помоћи нашим савременицима.
They left a legacy of the best folk remedies for menopause, which will help our contemporaries.

Многи од ових проблема су били непознати Хитлеру и његовим савременицима- али то није разлог да их ми заобиђемо!
Most of these problems were unknown to Hitler's contemporaries, but that is no reason not to tackle them!

Његов први долазак на источну обалу Северне Америке, могао је бити повезан са Леифом Ерицксоном или његовим савременицима, крајем 900. вијека.
Their first arrival on the east coast of North America may have been with Leif Erickson or his contemporaries in the late 900s.

То је био закључак којим је он покушао да помогне својим савременицима да са повећаном способношћу опажања читају вести свог времена.
It was an insight by which he tried to help his contemporaries read the news of their times perceptively.

Воштаних фигура у музеју представљају значајне историјске ликове, од којих су сви обучени у одећу свог дана и уређени у сцени, често са другим савременицима.
The 100 wax figures in the museum represent significant historical characters, each dressed in the clothing of their day and arranged in scenes, often with other contemporaries.

Сазнаћете о нашој земљи, упознајте се са својим савременицима, посетите међународни дечији камп" Артек"- на мору.
You will find out about our country, meet with your contemporaries, visit an international children's camp-'Artek'- on the sea.

Ако желите да будете добра, паметна особа а не глупава овца, само још једна у стаду, онда се не саглашавајте са својим савременицима који пропадају духовно и телесно;
If you wish to be a good, intelligent person and not a stupid sheep, just another member of the herd, then do not agree with your contemporaries who are perishing spiritually and physically;

Овај стил композиције није био популаран међу његовим савременицима још наредних десет година, али то је била карактеристика раније Укијо-е уметности.
This composition style would not be popular among his contemporaries for another ten years, however it was a characteristic of earlier Ukiyo-e art.

Кроз интервју новинар се осврће на Теслин рад, порекло, сарадњу и сучељавања са својим великим савременицима попут Алберта Ајнштајна, Томаса Едисона, Гуљерма Марконија.
In the interview, the journalist introduces themes of Tesla's work, origin, cooperation and confrontations with great contemporaries of Tesla's, such as Albert Einstein, Thomas Edison, Guillermo Marconi, etc.

Шакин лик још увек буди интересе не само међу Зулу савременицима него и међу многима широм света који су се упознали са Зулу племеном и његовом историјом.
The figure of Shaka still sparks interest among not only the contemporary Zulu but many worldwide who have encountered the tribe and its history.

Међу његовим савременицима, академска филозофија посматрала је пинеалну жлезду као неуроанатомску структуру без посебних метафизичких квалитета, али наука га проучава као једну од ендокриних жлезда међу многим другим.
Academic philosophy among his contemporaries considered the pineal gland as a neuroanatomical structure without special metaphysical qualities; science studied it as one endocrine gland among many.

Уредник GameSpot-а Џеф Герстман отворио је своју рецензију тако што је Burnout 3: Takedown назвао једном од најбољих тркачких игара свих времена, напомињући да се истакла међу савременицима у разноликом жанру који се шири.
GameSpot editor Jeff Gerstmann opened his review by calling Burnout 3: Takedown one of the best racing games of all time, noting that it stood out among contemporaries in the diverse and expanding genre.

Вештина коју је Нориш показао у својим лабораторијским проблемима означила га је међу његовим савременицима као необично надареног и енергичног експериментатора, способног да направи значајан напредак у фотохемији и кинетици гаса.[ 1].
The skill which Norrish displayed in his laboratory work problems marked him out amongst his contemporaries as an unusually gifted and energetic experimentalist, capable of making significant advances in photo-chemistry and gas kinetics.[1].

С обзиром на то, да у својој првој књизи о еволуцији није дотицао питање еволуције човека(" порекло човека и његов развој ће бити накнадно објашњени“ било је све што је Дарвин написао о томе), његовим савременицима је било јасно о чему се ради.
Though Darwin's first book on evolution did not address the specific question of human evolution-"light will be thrown on the origin of man and his history," was all Darwin wrote on the subject-the implications of evolutionary theory were clear to contemporary readers.

Комбинујући их са сопственим снимцима из тог времена, Мански кроз разговоре са Путиновим симпатизерима и савременицима ствара портрет једног од најконтроверзнијих политичара данашњице свестан да је у близини власти" наивно мислити да је могуће бити само сведок".
By combining them with his own footage from that time, Mansky, through conversations with Putin's sympathizers and contemporaries, creates a portrait of one of the most controversial politicians of today aware that near the authorities“it's naive to think it's possible to be just a witness.”.

Није нам познато да ли је хазарски обред погубљења цара укинут када су прихватили јудаизам, јер су у том случају арапски писци мијешали прошлост и садашњост- као што су све вријеме и чинили прикупљајући извештаје ранијих путописаца и приписујући их савременицима.
We do not know whether the Khazar rite of slaying the King(if it ever existed) fell into abeyance when they adopted Judaism, in which case the Arab writers were confusing past with present practices as they did all the time, compiling earlier travellers reports, and attributing them to contemporaries.

О Робертовој каријери сазнајемо кроз интервјуе са његовим савременицима Доном Донахјуом, Шпанијом Родригезом, Билом Грифитом и Трином Робинс, као и критичарима Робертом Хјузом и Дидром Инглиш, који такође расправљају о контроверзама везаних за његове приказе жена и Афроамериканаца.
We learn about Robert's career through interviews with his contemporaries Don Donahue, Spain Rodriguez, Bill Griffith, and Trina Robbins, as well as critics Robert Hughes and Deirdre English, who also discuss the controversy surrounding many of Robert's depictions of women and African-Americans.

Према сведочењу савременика наглас се молио, тако„ да се напоље чути могло".
According to contemporaries, he prayed loudly,"so that it could be heard outside".

Његов савременик Амерички кухиња је, једном речју, опојни.".
His American contemporary cuisine is, in a word, intoxicating.".

Za razliku od svojih savremenika T. S Eliota i V. H.
Unlike his contemporaries, T. S. Eliot and W. H.

Ван Левенхук је био савременик још једног познатог грађанина Делфта, сликара Јоханеса Вермера.
Van Leeuwenhoek was a contemporary of another famous Delft citizen, the painter Johannes Vermeer.

То није инспирисало Стаунтонове савременике и захватило их је тек у двадесетом веку.
It did not inspire Staunton's contemporaries, and only caught on in the twentieth century.

Кандид не исмева Волтеровог савременика Александра Поупа, каснијег оптимисту мало другачијих уверења.
Candide does not ridicule Voltaire's contemporary Alexander Pope, a later optimist of slightly different convictions.

Супротно популарном веровању и мишљењу савременика, она никад није имала много директног политичког утицаја.
Contrary to popular belief- and contemporary opinion- she never had much direct political influence.

Savremenici su ga zvali ruskim Kolumbom.
Contemporaries called it the Russian Pantheon.

Ко НИЈЕ био савременик Гнеја Помпеја Великог?
Who was NOT a contemporary of Pompey the Great?