Sta znaci na Engleskom САВРЕМЕНИЦИ - prevod na Енглеском

• contemporaries
• contemporary

Примери коришћења Савременици на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови савременици су то сматрали безумљем.
His contemporaries thought him quite mad.

Савременици Сабора нису знали за њега.
Contemporaries of the Council knew nothing of it.

Као атињанина су га видели и његови савременици.
Bonaventure as his contemporaries saw him.

Савременици су ову зграду назвали„ манифест новог стила“.
Contemporaries called the building"manifesto of the new style.".

Историја ће оценити нешто друкчије него његови савременици.
History will be kinder to him than his contemporaries.

Његови савременици су овај моменат називали и„ почетком његовог краљевања“.
This was even regarded by contemporaries as the beginning of his"reign".

Пауци су познати као прилично непријатни савременици/ цимерке.
Spiders are known to be rather unpleasant contemporaries/ roommates.

Међутим, савременици су наследили вредно наслеђе- мистериозне келтске обрасце.
But contemporaries inherited a valuable legacy- mysterious Celtic patterns.

Георге Еастман и Тхомас Едисон нису били само савременици, већ ривали.
George Eastman and Thomas Edison were not only contemporaries, but rivals.

Била је изузетно популарна и савременици су је називали„ божанска Сара“.
It enjoyed exceptional popularity and the contemporaries called it“the divine Sarah.”.

Међутим, савременици су имали много критика на стил песама.
However, the contemporaries had much to criticize with regard of the style of the songs.

Уживала изузетну популарност и савременици су је називали„ божанска Сара“.
It enjoyed exceptional popularity and the contemporaries called it“the divine Sarah.”.

Јамие савременици написао да Макферсон је" племенита разбојник" и никада није разликовао окрутност.
Jamie contemporaries wrote that McPherson was"noble robber" and never differed cruelty.

Основа пирамиде, на самом врху- то смо ми, савременици, то су наши хаплотипови.
The base of the pyramid, at the top- that we are contemporaries, it is our haplotypes.

Из тог богатства идеја многи савременици траже и налазе стваралачку побуду и инспирацију.
Within this richness of ideas, many contemporary artists seek and find creative inspiration.

Чак иу свом најбољем раду дао је само нове варијације уметности својих претходника и савременици.
Even in his best work he had only given newer variations of the art of his predecessors and contemporaries.

Савременици су их звали„ вануставни чиниоци“,„ неодговорни фактори“,„ неконтролисани елементи“.
Their contemporaries called them“extra-constitutional factors”,“irresponsible factors”,“uncontrolled elements”.

Нема доступних докумената о њиховом браку, али савременици верују да су се двоје венчали касније у животу.
There is no documentation of their marriage available, but contemporaries believe the two married later in life.

Његови савременици Роберт Хук и Џон Реј су се такође спорили да су фосили остаци некадашњих живих организама.
His contemporaries Robert Hooke and John Ray also argued that fossils were the remains of once-living organisms.

У 16. веку Вилијам Шекспир и његови савременици живели су у Лондону у доба непријатељства према развоју позоришта.
In the 16th century and his contemporaries lived in London at a time of hostility to the development of the.

Савременици његовог доба увек верују да живимо у доба напредних научних истраживања, вере и културе.
The contemporaries of his age always believe that they are living in an age of advanced scientific research, religion and culture.

У 16. веку Вилијам Шекспир и његови савременици живели су у Лондону у доба непријатељства према развоју позоришта?
In the 16th century William Shakespeare and his contemporaries lived in London at a time of hostility to what?

Његови савременици били су Јоаникије Памучина( 1810- 1870), Нићифор Дучић, Васо Пелагић, Стака Скендерова, и многи други.
His contemporaries were Joanikije Pamučina(1810-1870), Nićifor Dučić, Vasa Pelagić, Staka Skenderova, and many others.

Таква дефиниција је нетачна, тако да савременици описују овај процес као одраз целих објеката или феномена.
Such a definition is incorrect, so contemporaries describe this process as a reflection of whole objects or phenomena.

Према томе, савременици су друштво описивали једноставно у терминима два сталежа, вишег и нижеа, богатог и сиромашног, моћног и зависног, познатих и безимених људи.
Accordingly, society was ordinarily described by contemporaries simply in terms of two classes, the upper and the lower, rich and poor, powerful and dependent, well known and nameless.

Занатлије су га звале„ Главни дом“, а савременици су стил зграде описивали као„ монументалан“ и„ модеран“.
Craftsmen called it the"Main House", and the contemporaries described the style of the building as"monumental" and"modern".

Најпознатији је по изградњи две величанствене палате Каварнак и Садир, недалеко од своје престонице Ал-Хире, које су његови арапски савременици називали свецким чудима.
He is best known for his construction of two magnificent palaces, the Khawarnaq and Sadir, near his capital al-Hirah, which were accounted by contemporary Arab lore among the wonders of the world.

Велики рат, како су Први светски рат звали савременици, био је права катастрофа за Руско Царство, која је довела до револуције у октобру 1917. године.
The Great War, as World War I was called by contemporaries, was a major disaster for the Russian Empire, leading to its collapse in October 1917.

Ове речи нам преносе идеје о криминалу И кажавању, зато што смо ми савременици развијене цивилизације, базиране на неповредивости имовине.
These words convey to us ideas of crime and the penitentiary, since we are the contemporaries of a developed civilization, specifically based on the inviolability of property.

Победу у очајничкој борби за Будим савременици су приписивали чуду црквеног кипа Марије, који Турци нису срушили, већ једноставно зазидали.
The victory of the desperate struggle for Buda was attributed by contemporaries to the miracle of the church's statue of Mary, which was not destroyed by the Turks, but simply bricked up.