Sta znaci na Engleskom САВЈЕТНИКОМ - prevod na Енглеском

• advisor
• counselor
• adviser

Примери коришћења Савјетником на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговарај са савјетником.
Talk to a counselor.

Мински предлаже рад са пореским савјетником или књиговођом ако то већ нисте урадили.
Minsky suggests working with a tax adviser or accountant if you haven't done so already.

Ако стрес постане превише, разговор са савјетником може помоћи.
If the stress becomes too much, speaking to a counselor may help.

Радите са својим финансијским савјетником ако размишљате о току акције у том правцу.
Work with your financial advisor if you are considering a course of action along these lines.

Кредити за течајеве су за курсеве специфичне за тезу узете са примарним савјетником ученика.
Is of these course credits are for thesis-specific courses taken with the student's primary advisor.

Разговарање са психијатром или другим савјетником је кључно за рад на емоционалним питањима.
Talking with a psychiatrist or other counselor is crucial in working on emotional issues.

Ако је година почела, планирајте да разговарате са наставником или савјетником барем једном мјесечно.
If the year has started, plan to speak with a teacher or counselor on at least a monthly basis.

Додатне информације су доступне путем заказивања састанка са представником за пријем или академским савјетником.
Further information is available by setting up an appointment with an Admissions Representative or Academic Advisor.

Два изборни предмети( шест бодова) треба да буде изабрана у консултацији са савјетником из доње листе.
Two elective courses(six credits) should also be selected in consultation with an advisor from the list below.

Важно је осигурати да радите са искусним финансијским савјетником који ће вам помоћи у трансакцијама.
It is important to make sure you work with an experienced financial advisor to help you out with the transactions.

Чак и са њима, као Кеннедијевим политичким савјетником, Даве Поверс, једном је напоменула, Кеннеди је увијек путовао" са штакама".
Even with them, as Kennedy's political advisor, Dave Powers, once noted, Kennedy always traveled“with crutches”.

Да бисте се квалификовали за обрнуту хипотеку, морате проћи кроз информативну сесију са квалификованим хипотекарним савјетником.
To qualify for a reverse mortgage, you have to go through an informational session with a qualified mortgage counselor.

Такође, побрините се да се осјећате угодно са инвестицијским савјетником или брокерима који вам продају инвестицијске производе.
Also, make sure you feel comfortable with the investment advisor or broker selling you the investment products.

Разговарајте са социјалним радником или савјетником у школи или болници да бисте сазнали о могућностима додјеле за дјецу са посебним потребама.
Speak to a social worker or a counselor at a school or hospital to learn about grant opportunities for children with special needs.

Ако више немате контакт са родитељима, морате разговарати са финансијским савјетником ваше школе како бисте одредили статус зависности.
If you no longer have contact with your parents, you must speak with your school's financial advisor to determine your dependency status.

Теза ће бити заснована на лабораторијском или библиотечком истраживању( тема коју ће студент одабрати у консултацији са савјетником и тијелом).
The thesis will be based on either laboratory or library research(the topic to be chosen by the student in consultation with the advisor and the thesis committee).

Да бисте помогли у одлучивању шта је најбоље за вас, консултујте се са савјетником колеџа који може дати препоруке на основу вашег академског записа.
To help decide what's best for you, consult with a college advisor who can make recommendations based on your academic record.

Када сједнем са паром као њиховим финансијским савјетником, покушавам да пренесем концепт" сањања заједно" тако што им планирам своје краткорочне и дугорочне циљеве.
When I sit down with a couple as their financial advisor, I try to impart the concept of“dreaming together” by having them plan out their short-term and long-term goals.

Искључио је своју забринутост и чак одбио наставити састанак са својим финансијским савјетником, вјерујући да само жели свој новац као и сви остали.
He brushed off their concern and even refused to continue meeting with his financial advisor, believing that he just wanted his money like most everyone else.

Сваки ученик треба да се састане са савјетником за одређивање одговарајуће низ курсева које треба предузети, зависно о смештају резултата, трансфер кредита и других фактора.
Each student should meet with an advisor to determine appropriate sequence of courses to be taken, depending on placement scores, transfer credits, and other factors.

Државни секретар амбасадор Зоран Јанковић разговарао је данас са Адамом Динегом, подсекретаром УН и специјалним савјетником генералног секретара УН за превенцију геноцида.
State Secretary Ambassador Zoran Jankovic met today with Adam Dieng, UN Under-Secretary and Special Advisor to the UN Secretary General for the Prevention of Genocide.

Креирате групу учесника са сличним нивоом и циљевима учења и, у партнерству са својим ЦЛЛ учењем савјетником, организујете курс за обуку језика који је у потпуности направљен према мјери за вашу групу( датуме, ритам, распоред).
You create a group of participants with a similar level and learning objectives and, in partnership with your CLL Learning Advisor, you organize a language training course which is totally made-to-measure for your group(dates, rhythm, timetable).

То значи да сам платио практично ништа у платама- огромне 18. 500 долара годишње- а онда је све остало што сам урадио исплаћено кроз 50/ 50 поделу провизија и накнада са савјетником који ме је ангажовао.
That means I got paid practically nothing in salary- a whopping $18,500 a year- and then everything else I did was paid through a 50/50 split of commissions and fees with the advisor who hired me.

Министар за људска и мањинска права Мехмед Зенка састао се данас са подсекретаром УН и специјалним савјетником генералног секретара УН за превенцију геноцида Адамом Диенгом.
Minister for Human and Minority Rights Mehmed Zenka met today with the UN Under Secretary and Special Adviser to the UN Secretary General for the Prevention of Genocide, Adam Dieng.

Интересно повезана особа“ је сродник или особа која је са изабраним званичником, носиоцем извршне функције и савјетником у личној, политичкој, економској или другој вези која би могла утицати на објективност у раду изабраног званичника, носиоца извршне функције и савјетника;.
Interest-related person” means a relative or a person who has personal, political, economical or other connection to the elected official, executive office holder and advisor who could influence objectivity in exercise of duty by elected official, executive office holder and advisor;.

On je savjetnik tvoga oca, ne tvoj.
He's your father's advisor, not yours.

Служила је као савјетник на Дубоком Свемиру 9, почевши од 2375. године.
She served as counselor aboard Deep Space 9, beginning in 2375.

Молимо контактирајте свог савјетника за више информација.[-].
Contact your Advisor for more information.

Bio sam savjetnik ovdje 10 godina.
I've been the counselor in here for 10 years.

Bivsi ekonomski savjetnik Predsjednik se Gruzija Rustaveli.
Former Economic Advisor to Georgia President Rustaveli.