Sta znaci na Engleskom САВЈЕТ МИНИСТАРА - prevod na Енглеском

• council of ministers

Примери коришћења Савјет министара на Српском и њихови преводи на Енглески

Савјет министара Босне и Херцеговине.
The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.

Он каже да 18. децембра не може бити изабран Савјет министара, али да остају 23. или 27, односно 28. децембар.
He says that the Council of Ministers cannot be elected on December 18, but that remaining dates are 23, 27 or 28.

Савјет министара подноси оставку ако му Парламентарна скупштина у било које доба изгласа неповјерење.
The Council of Ministers shall resign if at any time there is a vote of no-confidence by the Parliamentary Assembly.

Говорећи о избору кандидата ДНС-а за Савјет министара, Додик је навео да ова партија има кандидата.
Speaking about the election of the DNS candidate for the Council of Ministers, Dodik stated that the party had a candidate.

Савјет министара Босне и Херцеговине, такође, још није усвојио, нити је у процедури оквирни Закон о младима БиХ.
The Council of Ministers has not yet either adopted a framework Law on the Youth of BiH, nor is one in the procedure.

Законодавна власт је распоређена првенствено на два дома Парламента, а затим на Савјет министара који може предлагати закона и држати већину у оба парламентарна дома.
Legislative power is vested primarily in the two houses of Parliament and secondarily in the Council of Ministers, which can introduce bills and holds the majority in both houses.

Савјет министара Европске Уније ће се у новембру састати како би расправљало о другој ревизије мисије ЕУФОР-а, те одлучило о мандату и структури снага за 2006. годину.
The EU Council of Ministers is scheduled to meet in November to discuss the second EUFOR mission review and agree on the mandate and force structure for 2006.

Законодавна власт је распоређена првенствено на два дома Парламента, а затим на Савјет министара који може предлагати закона и држати већину у оба парламентарна дома.
Legislative power is vested in the two houses of parliament primarily, and secondarily on the Council of Ministers, which can introduce bills and holds the majority in the parliament.

Савјет министара утврђује висину плаће и других накнада по основу запослености, које припадају предсједавајућем, замјенику предсједавајућег и осталим члановима Комисије.
The Council of Ministers shall set the level of salary and other remunerations based to employment for the President, the Vice-President and other Commissioners.

Говорећи о проблему миграната, Вигемарк је навео да су Министарство безбједности и Савјет министара у техничком мандату одговорни за питање миграција.
Speaking about the problem of migrants, Wigemark stated that the Ministry of Security and the Council of Ministers in the technical mandate are responsible for the issue of migration.

Ова три члана именује Савјет министара Босне и Херцеговине на приједлог министра цивилних послова и комуникација на период од највише четири године.
These three members are appointed for a period not exceeding four years by the Council of Ministers on the proposal of the Minister of Civil Affairs and Communications.

Утврђена је и процедура за доношење закона и других аката чији предлагач није Савјет министара Босне и Херцеговине и Предсједништво Босне и Херцеговине.
The procedure for the enactment of laws and other acts in cases where the proponent of which was not the Council of Ministers or the Presidency of Bosnia and Herzegovina was defined as well.

Надаље, Савјет министара из прошлог мандата и даље функционише, али он је ограничен политички срачунатом, непотребном блокадом Парламента БиХ.
Furthermore, the Council of Ministers from the previous mandate continues to function, but it remains hamstringed by the politically calculated, unnecessary, blockade of the BiH Parliamentary Assembly.

Као одговор на то, руководство Републике Српске пријетило је повлачењу свих српских представника из институција БиХ, укључујући Предсједништво и Савјет министара, Парламентарну скупштину и судство.
In response, the RS leadership threatened to withdraw all Serb representative from BiH institutions, including the Presidency and Council of Ministers, the Parliament and the judiciary.

Предсједница Републике је рекла да Српска сада има легитимне представнике на нивоу БиХ и да Савјет министара неће више блокирати републичке пројекте, као што је то била пракса претходних пет година.
The President of the Republic said that Srpska now has legitimate representatives at the BiH level and that the Council of Ministers will no longer block republican projects, as it has been the case for the past five years.

Савјет министара БиХ је донио је двије одлуке о управљању тарифним квотама и у складу с њима Министарство спољне трговине и економских односа БиХ врши расподјелу тарифних квота.
The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has made two decisions on the management of tariff quotas and, according to them, the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina carries out the allocation of tariff quotas.

Друге институције могу имати посебне одговорности када је регулација у питању, а посебно Савјет министара БиХ, који је надлежан за креирање и усвајање политике дјеловања у складу са постојећим правним оквиром.
Other institutions may have a special responsibility when it comes to regulation, particularly the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, which is responsible for the development and adoption of policies in accordance with the existing legal framework.

Савјет министара БиХ, на приједлог Дирекције за економско планирање, јуче је усвојило Програм економских реформи( ЕРП) за раздобље 2019- 2021. године, састављен од пет тематских цјелина, укључујући приоритете структурних реформи, макроекономски и фискални оквир.
The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina(BiH) adopted at the session the Economic Reforms Program(ERP) for the period 2019-2021, consisting of five thematic units including structural reform priorities, macroeconomic and fiscal framework.

Арбитражна комисија Мировне конференције о Југославији, позната још као Бадентерова арбитражна комисија, комисија је коју је саставио Савјет министара Европске економске заједнице 27. августа 1991. године да би Мировну конференцију о Југославији обезбједила правним савјетима..
The Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia, also referred to as Badinter Arbitration Committee, was set up by the Council of Ministers of the European Economic Community(EEC) on August 27, 1991, to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice.

Савјет министара БиХ на сједници одржаној 8. маја ове године размотриo је и усвојио Информацију уз Годишњи финансијски извјештај Фонда за реформу јавне управе за 2012. годину и Информацију о пројектима Фонда за реформу јавне управе( март 2013.).
At the session held on May 8, this year, the Council of Ministers of BiH has deliberated and adopted the Information on the Annual Financial Report of the Public Administration Reform Fund for 2012 and the Information on Projects of the Public Administration Reform Fund(March, 2013).

С обзиром да је ОХР заузео став да и Иванић и Докић требају задржати свој портфолио док се не договори њихова замјена, и с обзиром да Терзић није могао постићи консензус међу странкама које су чиниле коалицију, Савјет министара је наставио да функционише у непромијењеном саставу.
Since the Office of the High Representative took the view that both Ivanić and Dokić should retain their portfolios until replacements could be agreed upon- and since Terzić could muster no consensus among the parties comprising the coalition for doing so- the Council of Ministers continued to function with its composition unchanged.

Усвајањем ове стратегије Савјет министара БиХ испуњава још једну обавезу зацртану Акционим планом за реализацију приоритета из ранијег извјештаја Европске комисије за Босну и Херцеговину, саопштено је из Савјета министара Босне и Херцеговине.
By adopting this strategy, the Council of Ministers of BiH fulfils one more obligation set out in the Action plan for the implementation of priorities from the early report of the European Commission for Bosnia and Herzegovina, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina announced.

У свом обраћању, високи представник је осудио чињеницу да се процес формирања власти одужио на сада већ више од годину дана, додавши да“ иако Савјет министара из прошлог мандата и даље функционише све до именовања новог Савјета министара, он је ограничен политички срачунатом и непотребном блокадом Парламента БиХ.
In his address, the High Representative expressed regret that the government formation process has now stretched for over a year, adding that“although the Council of Ministers from the previous mandate continues to function until the appointment of the new Council of Ministers, it remains hamstringed by the politically calculated and unnecessary blockade of the BiH Parliament.

Савјет министара БиХ на сједници одржаној данас, између осталог, је усвојило информацију Канцеларије координатора за реформу јавне управе о пројекту" Унапређење процеса анализе потреба и евалуације ефеката обуке" и дало подршку провођењу овог пројекта.
At the session held today, the Council of Ministers of BiH, inter alia, adopted the information of the Public Administration Reform Coordinator's Office on the project“Improvement of the process of needs analysis and evaluation of the training effects” and gave support to implementation of the project.

Одговарајући на питање о могућности увођења ограничења увоза јунећег меса и живе стоке Шаровић је казао да такву одлуку доноси Савјет министара БиХ поштујући правила и процедуре утврђене Споразумом о стабилизацији и придруживању а да подносиоци захтјева за увођење мјера могу бити само фармери произвођачи и то они произвођачи који производе и узгајају више од 50% укупне босанскохерцеговачке производње.
Responding to a question about the possibility of imposing restrictions on imports of beef and livestock, Sarovic said that such a decision was made by the Council of Ministers of BiH following the rules and procedures set out in the Stabilization and Association Agreement, and that only farmers-producers can apply for measures are producers who produce and grow more than 50 percent of BiH's total production.

САРАЈЕВО, 15. јануара 2019.- Савјет министара БиХ донио је Одлуку о усвајању Стратегије спровођења права интелектуалне својине у Босни и Херцеговини за период 2018- 2022. година, која представља основу за дефинисање и успостављање цјеловитог и ефикасног система спровођења права интелектуалне својине у складу са захтјевима приступања Свјетској трговинској организацији( ВТО) и Европској унији( ЕУ).
SARAJEVO, January 15, 2019- Council of Ministers of BiH passed the Decision on the adoption of the Strategy for the Enforcement of Intellectual Property Rights in Bosnia and Herzegovina for the period 2018-2022, which constitutes the basis for defining and establishing a complete and efficient system of enforcement of intellectual property rights in accordance with the requirements of accession to the World Trade Organization(WTO) and the European Union(EU).

Савјета министара Босне и Херцеговин Ипак.
The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina Still.

Чланове Комисије именује Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на приједлог Савјета министара цијенећи њихову стручност из области права, економије и инжињерства.
The Commissioners shall be appointed by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina upon proposal the Council of Ministers out of eminent experts in the field of law, economics and engineering.

Овај документ биће доступан након избора новог сазива Савјета министара и тек тада можемо разговарати“, рекао је Додик.
This document will be available after the election of the new convocation of the Council of ministers and only then we can talk”, Dodik said.

Неформирање Савјета министара више од годину дана након општих избора наглашава дисфункционалност управе на нивоу БиХ.
Failure to form the Council of Ministers more than a year after the general elections underscores the dysfunction of the authorities at the BiH level.