Sta znaci na Engleskom САГРАДА ФАМИЛИЈА - prevod na Енглеском

• sagrada familia

Примери коришћења Саграда фамилија на Српском и њихови преводи на Енглески

Саграда Фамилија.
The Sagrada Familia.

Метро станица: Саграда Фамилија( Л2& Л5).
The nearest metro station is Sagrada Familia(L5/ L2).

Саграда Фамилија добила грађевинску дозволу након 130 година.
Sagrada Familia cathedral gets building license 130 years after work began.

За више информација, погледајте наш Саграда Фамилија Барселона видео на ИоуТубе каналу!
For more info, check out our Sagrada Familia Barcelona video on YouTube channel!

Саграда Фамилија се налази на Цаллер де Маллорца, 401 и отворен је од 9 до 6 ујутру.
The Sagrada Familia is located on Caller de Mallorca, 401 and is open from 9am to 6am.

Ако долазите у Барселону, несумњиво чувени Саграда Фамилија је на вашој листи" муст сее је" током вашег боравка.
If you're coming to Barcelona, undoubtedly the famous Sagrada Familia is on your list of‘must see's' during your stay.

Саграда Фамилија је икона и најпосећенији споменик нашег града”, написала је Колау на Твитеру.
The Sagrada Familia is an icon and the most visited monument in our city,” she wrote.

Након више од 100 година, Саграда Фамилија остаје у изградњи, чиме му даје незваничну титулу Гауди' с недовршеног ремек.
After more than 100 years, the Sagrada Familia remains under construction, thus giving it the unofficial title of Gaudí's unfinished masterpiece.

Саграда Фамилија је издахнут црква, што значи да је у потпуности финансира из донација самог почетка.
The Sagrada Familia is an expiatory church, meaning it has been funded entirely by donations.

Носећи жуте траке на реверима како би исказали подршку, демонстранти су били испунили целу Авенију Марина која води од плаже до чувене цркве Саграда фамилија, док су чланови породица ухапшених каталонских лидера држали говоре.
Wearing yellow ribbons on their lapels to signify support, they filled the length of the Avenue Marina that runs from the beach to Barcelona's iconic Sagrada Familia church, while the jailed leaders' families made speeches.

Саграда Фамилија је издахнут црква, што значи да је у потпуности финансира из донација самог почетка.
The Sagrada Familia is an expiatory church, meaning it has been funded entirely by donations from the outset.

Заједно са каталонском и многим другим европским готичким катедралама, Саграда Фамилија је кратка у односу на ширину, и поседује велику комплексност делова, који обухватају двоструке пролазе, амбуланту са апсидом од седам капела, мноштво звоника и три портала, сваки веома различит по својој структури, као и украсу.
In common with Catalan and many other European Gothic cathedrals, the Sagrada Família is short in comparison to its width, and has a great complexity of parts, which include double aisles, an ambulatory with a chevet of seven apsidal chapels, a multitude of towers and three portals, each widely different in structure as well as ornament.

Црква Саграда Фамилија у Барселони сложила се да плати градским властима 36 милиона евра, јер се више од 130 година гради без званичне дозволе.
The Sagrada Família in Barcelona has been fined €36 million for building without a permit for 136 years.

Црква Саграда Фамилија у Барселони сложила се да плати градским властима 36 милиона евра, јер се више од 130 година гради без званичне дозволе.
The iconic Sagrada Familia basilica in Barcelona has agreed to pay €36m(£31m) to authorities after going without a building permit for more than 130 years.

Црква Саграда Фамилија у Барселони сложила се да плати градским властима 36 милиона евра, јер се више од 130 година гради без званичне дозволе!
THE iconic Sagrada Familia basilica, in Barcelona, has agreed to pay 36m euros to authorities, having been under construction for more than 130 years without a building permit!

Саграда Фамилија је заиста мора-види на твом путу до Барселоне, да ли сте одлучили да проведете цео дан у дивљење овој невероватној ремек или само сат или два.
The Sagrada Familia truly is a must-see on your trip to Barcelona, whether you decide to spend a whole day in admiration of this incredible masterpiece or only an hour or two.

И Катедрала Саграда фамилија у Барселони гради се још од времена Антонија Гаудија( 1852- 1926), њеног славног пројектанта, споро и методично, како би се верно сачували његова идеја и дух.
The Sagrada Familia Cathedral in Barcelona has been in construction ever since the time of Antonio Gaudi(1852- 1926), its famous designer, slowly and methodically, in order to preserve his idea and spirit.

Sagrada familija konačno dobija dozvolu za izgradnju.
Sagrada Familia finally got a building permit.

Sagrada familija konačno dobija dozvolu za izgradnju.
Sagrada Familia finally gets planning consent.

Sagrada familija najzad dobila građevinsku dozvolu.
Sagrada Familia finally got a building permit.

Katalonska policija je saopštila večeras da je pretnja bombom u blizini katedrale" Sagrada Familija"( Sveta porodica) u Barseloni bila- lažna.
Catalan police said a bomb scare near Barcelona's landmark Sagrada Familia church was a false alarm.

Инжењери и архитекте Саграда Фамилије нису се сложили, тврдећи да нема гаранције да тунел неће утицати на стабилност зграде.
Lt;ref name="tbm"/> Sagrada Família engineers and architects disagreed, saying there was no guarantee that the tunnel would not affect the stability of the building.

Црква дели своје место са зградом Школе Саграда Фамилије, коју је 1909. године дизајнирао Гауди за децу грађевинских радника.
The church shares its site with the Sagrada Família Schools building, a school originally designed by Gaudí in 1909 for the children of the construction workers.

Управни одбор Саграда Фамилије( Патронат де ла Саграда Фамилиа) и суседна асоцијација АВЕ пел Литорал водили су кампању против ове руте за АВЕ, али без успеха.
The Board of the Sagrada Família(Patronat de la Sagrada Família) and the neighborhood association AVE pel Litoral(AVE by the Coast) had led a campaign against this route for the AVE, without success.

После Гаудијеве смрти, настављен је рад на Саграда Фамилији.
After Gaudí's death, work continued on the Sagrada Família.

С њега се пружа панорама града, са Саграда фамилијом и брдом Монжуик у даљини.
It is possible to view the main city in panorama, with the Sagrada Família and the Montjuïc area visible at a distance.

Стил Саграда Фамилије се разликује од шпанске касне готике, каталонског модернизма, сецесије или каталонског ноуцентизма.
The style of la Sagrada Familia is variously likened to Spanish Late Gothic, Catalan Modernism and to Art Nouveau or Catalan Noucentisme.

Нови замак декорисан је пјешчаним моделима туристичких атракција, попут атинског Акропоља, Саграда Фамилије из Барселоне и Кривог торња у Пизи.
The new sandcastle is decorated with sand models of tourist attractions such as Athens' Acropolis, Barcelona's Sagrada Familia and the Leaning Tower of Pisa.

Од 2013. године, АВЕ брзи возови пролазе близу Саграде Фамилије кроз тунел који се налази испод центра Барселоне!
Since 2013, high speed trains have passed through an underground tunnel beneath the center of Barcelona, right under Sagrada Família!

Од 2013. године, АВЕ брзи возови пролазе близу Саграде Фамилије кроз тунел који се налази испод центра Барселоне.
Since 2013, AVE high-speed trains have passed near the Sagrada Família through an underground tunnel that runs beneath the centre of Barcelona.