Примери коришћења Садашње време на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Садашње време.
Њемачки садашње време( Прасенс).
Да ли имаш неки савет за ово садашње време?“.
Do you have any advice during these current times?".Тако, дакле, и у садашње време постоји један остатак изабран по благодати.
So in the same way at the present time there is a remnant chosen by grace.Уколико вас то подсећа на садашње време- у праву сте.
If that reminds you of the present time- you're right.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
исто времеsve vremenajbolje vremeкратко времереалном временудуже времеslobodno vremepogrešno vremeправо времеradno vreme
Више
Може бити сећање из прошлог живота које се умешало у садашње време.
It could be past life experience intruding on present time.Тако, дакле, и у садашње време остатак би по избору благодати.
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.Садашње време је" лаж", а прошло време је" лежати", што чини ова два глагола тако збуњујућим.
The present tense is“lie” and the past У овом контексту,“ лажи” је садашње време, а“ положено” је прошло време. .
In this context,“lay” is the present tense, and“laid” is the past Тако, дакле, и у садашње време постоји један остатак изабран по благодати.
Verse 5- Even so then, at this present time there is a remnant according to the election of grace.Римљанима 11, 5 Тако дакле и у садашње време остатак би по избору благодати.
Rom 11:5 So therefore also, at this present time a remnant according to the choice of favour has come to be.Позовите нас у садашње време да бисте могли да започнете успостављање везе с вама са захтевом за напредак.
Call us at the present time so you can begin making the gets in touch with you requirement for progress.Избегавајте изразе попут„ због чињенице да“ уместо„ јер“ или„ у садашње време“ уместо„ тренутно".
Avoid temporary expressions like"due to Ако прочитате други слој или вам буде објашњено дасе ради о буквалној историји и како се може превести у садашње време.
If you read the second layer or get explained that it is about literal history andhow it can be translated into present tense.Црква не само да је у стању да сачува стари календар- у садашње време за њу би било немогуће да.
The Church not only is able to preserve the Old Calendar,- at the present time it would be impossible for it to move to the new calendar.У садашње време протестанти већ отворено постају свесни да у Немачкој не више од трећине пастора признају Христово Божанство.
At the present time, Protestants already openly acknowledge that in Germany not more than a third of the pastors recognize the divinity of Christ.Тешко би било даупоредимо колико је садашње време несигурније и немирније него, на пример, време владавине Ивана Грозног.
And it is difficult to juxtapose,for example, to what degree our present time is more anxious and unsettled than the epoch of reign of Ivan the Terrible.Садашње време, на пример, има пуно предзнака краја света, и у моралном смислу имају право они који нас упозоравају:„ Дечице, последња су времена“.
The present time, for example, has many features of the end of age, and morally correct are those who warn us:"Children, the last times…".У Музеју уметности Ел Пасо налази се импресивна колекција од више од 7. 000 комада, која се фокусира на америчку, европску имексичку уметност из 12. века у садашње време.
The El Paso Museum of Art houses an impressive collection of more than 7,000 pieces focusing on American, European, andMexican art from the 12th century to current times.У садашње време, имамо бујање нихилиста, спиритиста и других убитачних паметњаковића, који су занети лажним учитељима Запада.
At the present time, we have a proliferation of nihilists, spiritists and other pernicious clever ones who are carried away with the false teachers of the West.The У садашње време, јеврејски народ нема никакав централни ауторитет чији би се статус могао поредити са старим Синедрионом или каснијим академијама.
At the present time, the Jewish people have no living central authority comparable in status to the ancient Sanhedrins or the later academies.Према традицији, која игра важну улогу у јапанском друштву,владар треба да испуни своју судбинску сврху, а садашње време је ера владавине Акихита- Хеисеија, што преведено са јапанског, значи" мир".
According to the tradition that plays an important role in Japanese society,the ruler should fulfill his destined purpose, and the present time is the era of the reign of Akihito- Heisei which, translated from Japanese, means“peace”.Ово расправу враћа у садашње време и на злослутни“ лов на вештице”, који неки самозвани“ анти-империјалисти” спроводе против њихових камарада, склоних отпору.
This returns the conversation back to the present time and the vicious'witch hunt' that some self-proclaimed"anti-imperialists" are carrying out against their fellow resistance comrades.Током четири недеље курса, научићете вокабулар и изразе да разговарају о томе шта радите током нормалног дана,а уче садашње време редовних глагола, као и неке неправилне глаголе као што су ИР( да иде), салир( да напусти/ да изађу) и венир( доћи).
During the four weeks of the course, you will learn the vocabulary and expressions to talk about what you do during a normal day,and learn the present tense of regular verbs, as well as some irregular verbs such as ir(to go), salir(to leave/to go out) and venir(to come).У садашње време то убеђење не деле с њима само претставници неких грана науке о друштву који немају смелости да погледају истини право у очи, који настоје да одбране, па макар и помоћу заблуде, њима драге предрасуде.
At the present time this conviction is not shared only by the representatives of some branches of social science who have not the courage to look truth straight in the eyes, and attempt to defend, albeit with the help of error, the prejudices they hold dear.Током четири недеље курса, научићете вокабулар и изразе да разговарају о томе шта радите током нормалног дана,а уче садашње време редовних глагола, као и неке неправилне глаголе као што су ИР( да иде), салир( да напусти/ да изађу) и венир( доћи).
During the four weeks of the course, you will learn vocabulary and expressions to talk about what you do during a normal day,and learn the present tense of regular verbs ending in-ere and-ire, as well as some irregular verbs such as andare(to go) and uscire(to go out) and venire(to come).У садашње време општег скретања, смућивања умова и кварења, нарочито је потребно да исповедамо истинско учење Цркве, без обзира на то ко нас слуша и на окруженост неверницима.
At the present time of universal wavering, disturbance of minds and corruption, it is especially demanded of us that we should confess Током четири недеље курса, научићете вокабулар и изразе да разговарају о томе шта радите током нормалног дана,а уче садашње време редовних глагола који се завршавају у- ере и- ире, као и неке неправилне глаголе попут андаре( да иде) и усцире( да изађу) и венире( доћи).
During the four weeks of the course, you will learn vocabulary and expressions to talk about what you do during a normal day,and learn the present tense of regular verbs ending in-ere and-ire, as well as some irregular verbs such as andare(to go) and uscire(to go out) and venire(to come).Прилагођавајући га, јер нам је у садашње време и због наше слабости, као и због устава, који су општеприхваћени у нашим манастирима, немогуће да у потпуности и тачно испунимо правило које је ангео предао у складу с древним начином монашког живота.
It should be adapted because at the present time, both on account of our feebleness and on account of 
