Sta znaci na Engleskom САД СТЕ - prevod na Енглеском

• now you're
• now you have
• now you are
• you have just

Примери коришћења Сад сте на Српском и њихови преводи на Енглески

Сад сте другари.
Now you're friends.

Верени сад сте и са девојком.
You're now boyfriend and girlfriend.

Сад сте ви дужни.
You are now indebted.

Ви… сви ви… сад сте наши заробљеници!
You all of you are now our prisoners!

Сад сте то урадили!
You have now done that!

Ти убити њену мајку и сад сте дошли да јој прети?
You kill her mother and now you've come to threaten her?

Сад сте у мојим рукама.
Now you are in my hands.

Честитам, сад сте на путу да постанете победник.
Congratulations. You're now on your way to becoming a winner.".

Сад сте мој чувар?
And so now you're my bodyguard?

Који не бијасте помиловани, а сад сте помиловани.
Once you were outside the mercy and now you have given mercy.

Сад сте летећа мишева.
Now you are the flying mice.

Јер некад нисте били народ, а сад сте Божји народ.
(10) You once were not a people, but now you are God's people.

И сад сте опет трудни?
And now you're pregnant again?

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.
For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Сад сте опет заједно?".
So now you are back together?”.

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.
For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Сад сте га наљутили, пуковниче.
Now you've upset him, colonel.

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.
For you were like wandering sheep, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your.

Сад сте на северу. Правом северу!
But now you're in the North, the real North!

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.
You had wandered like sheep, but you have now returned to the Shepherd and Guardian of your lives.

Сад сте члан" Фаирмонт Галерије".
You're now a resident of the Fairmont lofts.

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.
You were like sheep that wandered away, but now you have come back to the Shepherd and Overseer of your souls.

Сад сте чули хулу! 66 Шта мислите?«.
Now you have heard His blasphemy! 66 What do you think?".

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.
For you were continually straying like sheep but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

Ето, сад сте чули хулу! 66 Шта мислите?«.
You have just heard his blasphemy! 66What do you think?”.

Сад сте наоружани са свим саветима и инспиративним примерима!
Now you are armed with all the tips and inspirational examples!

Ето, сад сте чули хулу! 66 Шта мислите?«.
See, you have just heard the blasphemy! 66 What do you think?”.

Сад сте у Димензији огледала, увек присутна али невидљива.
You are now inside the Mirror Dimension. Ever present but undetected.

Ето, сад сте чули хулу! 66 Шта мислите?«.
Behold, now you have heard the blasphemy! 66 What do you think?'.

Сад сте ме подсетили на Јеремића, који је донедавно седео у тој фотељи и такође читао стара документа.
You have now reminded me of Mr Jeremic, who until recently sat in that armchair, and who also read old documents.