Sta znaci na Engleskom САКРАЛНУ - prevod na Енглеском

• sacral
• religious
• sacred

Примери коришћења Сакралну на Српском и њихови преводи на Енглески

Ставили су их у сакралну или зглобну зону.
Put them on the sacral or coccygeal zone.

Тако је добио три основне врсте уметности, сакралну, дворску и буржоаску.
This gave him three main kinds of art, sacral, courtly and bourgeois.

То је једна од најважнијих зграда из овог раздобља, од пресудног културног значаја за европску сакралну уметност".
This is one of the most important buildings from the period of crucial cultural significance in European religious art".

Бол је углавном болан, проширује се на сакралну регију, супрапубични, ректум, пенис.
The pain is mainly aching, it spreads to the sacral region, suprapubic, rectum, penis.

Свака фризијска насеобина има своју'' Девицу'', Burgmagde, као највишу сакралну инстанцу.
Every Frisian settlement had its own“Virgin,” Burgmagde, who acted as its highest sacred authority.

Важно је напоменути да Фрејини синови не само што утемељују сакралну, језичку и митолошку основу култура'' Финда'', они се и сами излажу обрнутом дејству од стране тог деградираног типа.
It is important to note that Frya's sons not only established the sacred, linguistic, and mythological base for the cultures of Finda's type, but themselves reversed the effects of this degraded type.

Музика средњег века познавала је два смера- црквену( сакралну) и народну( световну) музику.
There were two principal types of music during the medieval era, sacred(Church) and secular music.

Комплекс, површине више од 20. 000 m², такође је прва исламска грађевина код које је четвородворишна шема сасанидских палата преуређена у исламску сакралну архитектуру.
The complex, extending over 20,000 square meters, is the first Islamic building that adapted the four-iwan structure of Sassanid palaces to Islamic religious architecture.

Николе по својој архитектонској вредности представља најзначајнију сакралну грађевину своје епохе на овим просторима.
Nikolai according to its architectural value represents the most prominent sacral building of its epoch in this region.

Комплекс, површине више од 20. 000 m², такође је прва исламска грађевина код које је четвородворишна шема сасанидских палата преуређена у исламску сакралну архитектуру.
The complex, covering more than 20,000 m2, is also the first Islamic building that adapted the four-courtyard Iwan layout of Sassanid palaces to Islamic religious architecture.

Манастир Ново Хопово, са црквом светог Николе по својој архитектонској вредности представља најзначајнију сакралну грађевину своје епохе на овим просторима.
Monastery Novo Hopovo with the Church of St. Nikolai according to its architectural value represents the most prominent sacral building of its epoch in this region.

Филозоф Георге Гурдјиефф отворио је овде први„ Институт за складан развој човека“ и„ Школу колективне гимнастике“, где су сви могли да похађају часове и студирају„ сакралне плесове“ и„ сакралну гимнастику“.
Philosopher George Gurdjieff opened here the first“Institute for the Harmonious Development of Man” and the“School of Collective Gymnastics”, where everyone could enter classes and study“sacral dances” and“sacral gymnastics”.

Али док се Песма о Ригу на овом и зауставља, описујући сакралну структуру каста и раса у старом германском друштву, Хроника Ура-Линда нам пружа подробно историјско приповедање које обилује важним симболичним детаљима.
The“Song of Rig” concludes at this point, having described the sacred structure of the castes and races in ancient Germanic society, but the Oera Linda Chronicle gives us a more detailed historical narrative abounding in important symbolic details.

Од најранијих историјских времена, од доба египатских и месопотамијских монарха, као и у реконструисаним преиндоевропским религијама, краљ има сакралну функцију директно повезану са жртвовањем, или његов народ сматра да има божанско порекло.
From earliest historical times, with the Egyptian and Mesopotamian monarchs, as well as in reconstructed Proto-Indo-European religion, the king holds sacral function directly connected to sacrifice, or is considered of divine ancestry.

Стицање основних теоријских знања о грчком језику као старом књижевном и сакралном језику Хелена и његовом значају за обликовање хеленске и европске културе, са посебним освртом на философску и сакралну терминологију неопходну за изучавање богословских дисциплина.
Acquiring basic theoretical knowledge of Greek as an old literary and sacral language and its importance for the formation of Hellenic and European culture, with a special emphasis on philosophical and sacral terminology necessary for the study of Lectures theological disciplines.

Одоздо, дурална врећа се завршава у сакралном каналу, обично у С2-С3( понекад С1).
Inferiorly, the dural sac ends at the sacral canal, usually at S2-S3(sometimes S1).

Сакрална архитектура.
Sacred Architecture.

Сакрални и лумбални делови се разматрају у медицини у комбинацији.
Sacral and lumbar sections are considered in medicine together.

Сакралних тајни успјеха.
Sacral secrets of success.

Фризи'' су увек дошљаци, носиоци сакралног знања, Слободни у Богу( Gottesfreien).
The Frisians are the newcomers, the bearers of sacred knowledge, those“free in god”(Gottesfreien).

Оне су њихов далек, дегенерисан и позни одјек, лишен своје сакралне суштине.
They have their distant, degenerate and late echo, devoid of its religious essence.

Најстарије сакралне грађевине у Словачкој потичу из великоморавског периода у 9. веку.
The oldest sacral buildings in Slovakia stem from the Great Moravian period in the 9th century.

У претходна времена посебан сакрални значај придавао се жетви.
In previous times, special sacred significance was attached to the harvesting.

Синагога је једно од највреднијих средњеевропских остварења ове врсте сакралне архитектуре.
The synagogue is one of the most valuable achievements of this Central European kinds of religious architecture.

Али чак и више древне сакрални објекти су преживели у Тернопил.
But even more ancient sacral buildings have survived in Ternopil.

Сакрална уметност и верска народна уметност.
Sacred Art and Religious Folk Art.

Сакрални канал пролази кроз центар сакра и представља крај кичменог канала.
The sacral canal runs down the center of the sacrum, representing the end of the vertebral canal.

Откривајући ствари које су биле сакралне, манифестујући их на земљи.
Uncovering things that were sacred manifest on this earth.

Прво, доњи удови или сакрални регион набрекну( код болесника у кревету).
First, the lower limbs or the sacral region swell(in bed patients).

Zloupotrijebio si sakralnu umjetnost… i zloupotrijebio si Merlinov krug.
You have abused the sacred art, and you have abused the Merlin Circle.